Malunas Baltaragio - Boruta

3DODXN SDVYHLNVL R JDO LU MLV VXUDG V VDYR REXROPXãLXV DWYDåLXRV SDV WDYH

² 1H ² DWVDN¡ -XUJD ² %H PDQ V MLV QLHNDGD QHVXUDV VDYR REXROPXãLÐ LU SDV PDQH

QHDWYDåLXRV 7XULX Dã M³ VXUDVWL LU YLVD SDGDU\WL NDLS $QXSUDV VDN¡ QHV NLWDLS MLV EH PDQ V SUDåXV LU

man nebus gyvenimo.

-L YHUå¡VL LãHLWL SUR GXULV 7¡YDV YRV SDM¡J¡ M VXODLN\WL LU SDJXOG\WL DWJDO ³ ORY 6XS\NR QHW

DQW $QXSUR NR MLV þLD EXYR DW¡M V LU VXN¡O V YLVXV WXRV DWVLPLQLPXV NXULXRV -XUJD DWURG¡ MDX EDLJLD

XåPLUãWL ,U NDP MLV GDU JXQG¡ HLWL LHãNRWL SDPLãXVLR MDXQLNLR" *HULDX MLV QLHNDGD QHEÌWÐ DWYDåLDY V

QHJX WRNL E¡G SUDPDQ V

3ULHYDUWD VXJUåLQWD LU SDJXOG\WD DWJDO ³ ORY -XUJD QXULPR WDUVL XåPLUãR VDYR NHWLQLP HLWL

*LUGYDLQLR LHãNRWL LU UDPLDL XåPLJR

3UDPLHJRMR OLJL SDYDNDU¡V R SDVNXL SDEXGXVL DSVLGDLU¡ DSOLQNXL O\J QHVXSUDVGDPD NDV þLD

atsitiko, kad taip ilgai mieganti, tuojau pašoko iš lovos tarsi nesirgusi, buvo nepaprastai gera ir OLQNVPD VX W¡YX

² $N W¡YHOL ² VNXQG¡VL O\J VXVLJ¡GXVL ² .RNLD Dã PLHJDO¡ SDVLGDULDX ,U NDLS DSOHLGDX

YLVN 1HS\N W¡YHOL $ã WXRMDX DSVLUXRãLX

7¡YDV QXVWHE V åLÌU¡MR ³ GXNU LU QHåLQRMR SDWV N JDOYRWL 1HJL Lã WLNUÐMÐ EÌWÐ SDVYHLNXVL

.RNLD WDW ODLP¡ EÌWÐ ,U W¡YR VXQ\NXVLRVH DN\VH ãY\VWHO¡MR YLHQDV NLWDV GåLDXJVPR VSLQGXO¡OLV

2 -XUJD O\J YLVDL QHVLUJXVL LU YLVN XåPLUãXVL VXNRVL OLQNVPD SR WURE WYDUN¡VL UXRã¡VL O\J

SULHã GLGHO ãYHQW 1HL åRGåLX QHXåVLPLQ¡ DSLH *LUGYDLQ³ WDUVL EÌWÐ QHL MR SDåLQXVL QHL DSLH M³

JLUG¡MXVL QHL ãLUG\MH NDGD QRUV WXU¡MXVL

$SVLWYDUNLXVL -XUJD SDUXRã¡ LãNLOPLQJ YDNDULHQ O\J VYHþLÐ ODXNGDPD XåWLHV¡ VWDO EDOWD

VWDOWLHVH LU åLÌU¡GDPD ³ W¡Y WDUVL SULVLPHLOLQGDPD WDUVL DWVLSUDã\GDPD SDVDN¡

² (LNã W¡YHOL SDYDNDULHQLDXVLPH 7X WRNV VXYDUJ V VXQ\N V JDLOD ³ WDYH åLÌU¡WL $N WDL YLV

Dã NDOWD %HW GDEDU SDVLWDLV\VLX W¡YHOL LU SDPDW\VL NRNLD JHUD EÌVLX

7¡YDV WLN åLÌU¡MR ³ GXNWHU³ LU ã\SVRMRVL 7DLS JHUD MDP EXYR NDG SDJDOLDX GXNUD SDVYHLNR

$WVLV¡G V Xå VWDOR YDOJ¡ Xå GX O\J Lã EDGÐ SDU¡M V QHV Lã WLNUÐMÐ VHQLDL MDX EXYR WDLS YDNDULHQLDY V 2

-XUJD DWVLV¡GXVL ãDOLD W¡YR QH WLHN SDWL YDOJ¡ NLHN M³ YDOJ\GLQR LU åLÌU¡MR ³ M³ SLOQRPLV PHLO¡V LU

JDLOHVþLR DNLPLV

² .DLS PDQ JHUD VX WDYLP W¡YHOL ² JODXVGDPDVL NDOE¡MR ²9LV DPåLÐ WDLS J\YHQþLDX LU

QLHNDGD QHVLVNLUþLDX 1LHNR PDQ GDXJLDX QHUHLNLD WLNWDL PDW\WL WDYR åLO JDOY LU WDYR SUDãYLWXVLDV

akis.

² $N WX PDQR YDUJXRO¡OH JUDåXRO¡OH ² QH PDåLDX GåLDXJ¡VL W¡YDV WDUVL EÌWÐ SUDVLG¡M V

QDXMDV ãYLHVXV LU ODLPLQJDV J\YHQLPDV ² .DLS Dã QRU¡þLDX NDG WX YLVDGD WRNLD ODLPLQJD LU OLQNVPD

EÌWXP ² ,U EÌVLX ²VSLQG¡MR-XUJD

3ULH VWDOR DEXGX XåWUXNR OLJL Y¡O\YÐ LãYDNDULÐ QHJDO¡GDPL DWVLVNLUWL LU DWVLGåLDXJWL VDYR QDXMDL

atsiradusia laime.

$N WD ODLP¡ NRNLD ML SDSUDVWD NDL Lã ãLUGLHV WU\NãWD

-XUJD HLGDPD JXOWL ³ VHNO\þL LãEXþLDYR Lã GåLDXJVPR DSVYDLJXV³ W¡Y %DOWDUDJLV QHW

QHDWVLPHQD NDGD MLV WRNV ODLPLQJDV EXYR NDLS W YDNDU

² /DEDQDNW W¡YHOL ² ã\SVRMRVL DQW VOHQNVþLR ODLPLQJD -XUJD ² /DEDQDNW WX PDQR

ãYLHVXVLV P¡QXOL VX LãVLVNODLGåLXVLDLV UÌSHVþLÐ GHEHV¡OLDLV

1HJDO¡GDPD DWVLVNLUWL SULE¡JR GDU NDUW SULH W¡YR SULVLJODXVWL LU SDEXþLXRWL

² 1D GXNUHOH DU QH SHU GDXJ ãLDQGLHQ ODLP¡V" ² JORVW¡ W¡YDV UDPLQGDPDV JHOVYDV GXNWHUV

NDVDV ²(LN LãVLPLHJRN JHUDL LU DWVLNHON U\WRM NDLS ãYLHVL VDXOHO¡

3DO\G¡MR GXNU ³ VHNO\þL SDJXOG¡ XåNORVW¡ LU VXJU³åR DWJDO ³ WURE $WVLJXO¡ DQW VXROR EHW Lã WRV QHSDSUDVWRV ODLP¡V VX SUDVNDLGU¡MXVLD ãLUGLPL LU JDOYD QHJDO¡MR XåPLJWL WDL QX¡MR GDU NDUW ³

VHNO\þL SDåLÌU¡WL GXNWHUV

1X¡M V DWUDGR -XUJ UDPLDL PLHJDQþL WDUVL SR GLGHOLÐ YDUJÐ LU VXQNLÐ GDUEÐ LOVLQþL LU SUR

VDSQ ã\SVDQþL 3DåLÌU¡MR ³ PLHJDQþL GXNU SDJORVW¡ MRV JDOY QXVLUDPLQR LU VXJU³åR DWJDO ³ WURE

YLVDV VSLQG¡GDPDV $WVLJXO¡ LU WXRMDX XåPLJR NLHWX ODLPLQJX PLHJX NDLS VHQLDL QHEXYR PLHJRM V

%HW ã³ NDUW ² LU SDVNXWLQ³ ² DSJDYR %DOWDUDJ³ ãYLHVL ODLP¡V ã\SVHQD

-XUJD YRV VS¡MXVL QXPLJWL SLUP PLHJ SDEXGR Lã NODLNDXV VDSQR LU EDLVLDL LãVLJDQGXVL YLVD

GUHE¡GDPD SDãRNR Lã ORYRV

3ULVLVDSQDYR MDL *LUGYDLQLV WDUVL MLV EÌWÐ YDåLDY V SDV M VX VDYR REXROPXãLDLV EHW SUDVLY¡UXVL

EHGXJQ¡ LU MLV VX åLUJDLV QXJDUP¡M V NLDXUDL åHP

3ULN¡O¡ M SDVNXWLQLV REXROPXãLÐ åYHQJLPDV 7RNV VNDUGXV NDG QHW VHNO\þLRV ODQJDL

VXGUHE¡MR %HQW WDLS SDVLURG¡ -XUJDL Lã PLHJR LU LãJVþLR

9LVD GUHE¡GDPD SULE¡JR -XUJD SULH ODQJR SDåLÌU¡WL NDV þLD DWVLWLNR 7ROXPRMH ãYLHW¡ JDLVUDV

R DSOLQNXL ÌåDYR SDYDVDULR Y¡MDL NHOGDPL DXGU ,U SDVLYDLGHQR -XUJDL NDG Xå ODQJR VWRYL EDLVLDL

QXOLÌG V *LUGYDLQLV 2 MR åYLOJVQLV NDL VXVLWLNR DNLV ³ DN³ WRNV QXVLPLQ V NDG QHW ãLUG³ SHUY¡U¡ -LV

pamojo lyg su ranka, kviesdamas išeiti.

6XãXNR WDGD QHVDYX EDOVX -XUJD LU LãE¡JR YLHQPDUãNLQ¡ ³ NLHP %HW Xå ODQJR *LUGYDLQLR MDX

QHEXYR -R ãHã¡OLV Y¡MR EODãNRPDV WROR 8GUXY¡V HåHUR OLQN

9¡MDV SDJDYR -XUJ LU QXQHã¡ SDVNXL

² 3DODXN ² ãDXN¡ ML ãHã¡OLXL ² 1HSUDåÌN DQWU NDUW 'DEDU QLHNXU LU QLHNDGD QXR WDY V

nesiskirsiu.

2 Y¡MDV MDX QHã¡ M 8GUXY¡V HåHUR SDþLD SDNULÌWH

3UR ãDO³ SUDO¡NGDPD VXNOLNR åXY¡GUD O\J LãJVGLQWD LU GLQJR WDPVRMH

$SDþLRMH ãQLRNãW¡ HåHUDV YHUåGDPDVLV Lã VDYR NUDQWÐ 2 Y¡MDV YLV GLG¡MR -LV QHãWH QHã¡ -XUJ

YLV WROLDX LU WROLDX ,ã VLDXþLDQþLR HåHUR JHOPLÐ SDNLOR *LUGYDLQLV VX EDOWDNDUþLDLV REXROPXãLDLV LU O¡N¡

jos pasitikti.

%HW þLD Lã SDNDOQ¡V DWE¡JR XåGXV V LU SHUVLJDQG V -XUJXWLV R QXR PDOÌQR VSDUQR O\J

ãLNãQRVSDUQLV SDNLOR 3LQþXNDV LU ãRNR Xå DNLÐ 1XVLJDQGXVL -XUJD PHW¡VL ³ ãDO³ LU SXRO¡ QXR SDNULÌW¡V

WLHVLDL ³ HåHU

9¡MDV LãVNODLG¡ -XUJRV SDODLGDV NDVDV ML LãWLHV¡ UDQNDV LU NULWR WDUVL P\OLPRMR JO¡ELQ ³

ãQLRNãþLDQþLXV DXGURMH 8GUXY¡V HåHUR YDQGHQLV

$WVLULWXVL EDQJD SDJDYR M LU QXQHã¡ ³ HåHUR YLGXU³

2 -XUJD YDL]GDYRVL WDUVL YDåLXRWÐ ³ VDYR YHVWXYHV ,U DWURG¡ MDL O\J QH ãDOWRV EDQJRV M

JODPRQ¡MD EHW P\OLPRMR UDQNRV ,U WRNLD QHSDSUDVWD LU GLGHO¡ ODLP¡ URGRV DSJORE¡ M NDG ãLUGLV

QHLãWXU¡MR LU VXVWLQJR Lã GåLDXJVPR

7DGD GDQJXV SUDVLY¡U¡ LU åYDLJåG¡V PLUJ¡GDPRV VNDPE¡MR NDLS YDUSDL

$N WDL SDYDVDULR DXGUD SDVLN¡OXVL DQW 8GUXY¡V HåHUR VLDXVGDPL QXVLQHã¡ VDYR JO¡E\MH

JUDåLDXVL 3DXGUXY¡V NUDãWR PHUJLQ ² %DOWDUDJLR GXNWHU³ LU *LUGYDLQLR QXRWDN

2 DXGUD WDUVL GåLÌJDXGDPD YLV ODELDX ã¡OR

XLVI

3ULHã SDW DXãU LãJLUGR %DOWDUDJLV VNDUGÐ HUåLOÐ åYHQJLP LU SDEXGR 3DJDOYRMR QHJL

*LUGYDLQLV EÌWÐ VXUDG V VDYR REXROPXãLXV LU DWYDåLDY V 1HåLQRMR %DOWDUDJLV QLHNXU QHLãHLGDPDV Lã

PDOÌQR LU WLN VDYR VLHOYDUWX J\YHQGDPDV NDG *LUGYDLQLR REXROPXãLDL MDX EXYR åXY WLHV *DLGåJDO¡V

NDUþHPD$U QHVDSQXRMX" ² MLV GDU SDDEHMRMR EHW þLD SDW Y¡O LãJLUGR NDLS WULQNWHO¡MR SULHPHQ¡V

GXU\V LU VXSUDWR NDG -XUJD LãE¡JXVL SDVLWLNWL VDYR MDXQLNLR 7DGD MLV QXGåLXJ V DWVLN¡O¡ LU XåVLPHW V

NDLOLQLXV DQW SHþLÐ LãE¡JR ³ NLHP

9RV Lã¡M V SUR GXULV SDPDW¡ ² O\J -XUJRV ãHã¡OLV ãP¡NãWHO¡MR DQW HåHUR SDNULÌW¡V LU GLQJR R

SDVNXL SDVLJLUGR GDU VNDUGHVQLV HUåLOÐ åYHQJLPDV QXVWHOEGDPDV ãQLRNãþLDQþL DXGU

² -XUJHOH PDQR NXU WX" ² QXVLJDQG V ãXNWHO¡MR %DOWDUDJLV LU QXE¡JR SULH HåHUR SDNULÌW¡V

NXU SDPDW¡ O\J -XUJRV ãHã¡O³

%HW WHQDL QLHNR QHEXYR 3UR ãDO³ ãP¡NãWHO¡MR WDUVL QXVLJDQG V -XUJXWLV EHW LU ãLV GLQJR SR

PDOÌQR VSDUQDLV

2 åHPDL SDNDOQ¡MH ãQLRNãW¡ VXNLO V HåHUDV LU NUDXSLRMH P¡QHVLHQRMH VNDUGHQR QHMDXNXV HUåLOÐ