Malunas Baltaragio - Boruta

QHSDG¡M V

3DVNXL WDV %DOWDUDJLV XåVLJHLG V YHVWL 0DUFHO -DXGHJ\W R ML WLHN YDUJR SDG¡MXVL LU WLHN

JULHNÐ DQW VDYR VåLQ¡V SUL¡PXVL QHåLQRMXVL N GDU\WL 7LHVLRJ ãLUGLV SO\ãXVL WDL åOLXPEXVL

XåVLGDULXVL NDPDURMH LU JDQD .DUW Y¡O Xå¡MXVL WRNLD XEDJ¡ LãVLSDVDNRMXVL MDL LU YLV YHUNLDQWL 3DJDLO

WDL XEDJHL YDUJã¡V LU ML SDWDPVL MDL NDL YDåLXRVLV WDV QHYLGRQDV VX DQD ³ ãOLÌE NDG LãEDUVW\WÐ MLHPV

NHOL VP¡OLX SDUVLQHãWX Lã NDSÐ WDL QHEÌVL MLHPV J\YHQLPR 3DVNXL GDU OLHS¡ SHOHQXV Lã åLGLQLR

LãVHPWL LU MDLV VOHQNVW³ LãEDUVW\WL NDG MDXQRML QHSHUåHQJWÐ R MHLJX SHUåHQJV ² VX JUDEX NDG LãQHãWÐ 2

SDþLDL 8UãXOHL GDU ³VDNLXVL ODLSLRWL WYRURPLV NRO SDUYDåLXRVL Lã ãOLÌER LU NDOE¡WL EXUWÐ åRGåLXV %HW

VHQLDL WDL EXY LU WXRV EXUWÐ åRGåLXV XåPLUãXVL R LU WDGD QH WLHN MXRV NDOE¡MXVL NLHN åOLXPEXVL SR

WYRUDV ODLSLRGDPD $U WLH EXUWDL SDG¡M DU WDLS GLHYDV GDY V QHåLQDQWL WLNWDL SR PHWÐ MDXQRML

%DOWDUDJLR åPRQD SDJLPGåLXVL GXNWHU³ LU SDVLPLUXVL 7DGD ML EDLVLDL QXVLJDQGXVL LU GDXJLDX MRNLÐ EXUWÐ

nedariusi.

3DVNXL NDLS YLVL JHUDL åLQ WDV %DOWDUDJLV QRU¡M V M LãOHLVWL Xå YHOQLR 3LQþXNR EHW ML EXYR MDX

SDGDULXVL VNDLVW\E¡V DSåDGXV ãYHQþLDXVLDL âYHQGXEU¡V SDQHOHL WDL LãVLJHOE¡MXVL LU DWE¡JXVL ³

âYHQGXEU¡V GDYDWN\Q ýLD MRNLÐ EXUWÐ QHGDULXVL J\YHQXVL NDLS SULGHUD GDYDWNDL SRWHULDYXVL

SDVQLQNDYXVL LU Xå VDYR QXVLG¡MLPXV DWJDLO GDULXVL 7LNWDL SDVNXL NDL %DOWDUDJLR GXNUD MDX EXYR

SDDXJXVL WDL ELMRGDPD NDG LU MRV W¡YDV QHLãOHLVWÐ Xå 3LQþXNR R MLV GLGHVQLV HVV Xå M EXUWLQLQNDV WDL

MDX WLNUDV UDJDQLXV HVV SULNDOELQ¡MXVL W QHLãPDQ¡O GDU\WL VNDLVW\E¡V DSåDGXV EHW ML 8UãXO WLN

LãMXRNXVL LU QLHNR QHGDULXVL R 8UãXO¡ QRU¡MXVL WDP NYDLODP SDGDUXL YLV WLHN SDG¡WL LU QHOHLVWL NDG W¡YDV

SUDåXG\WÐ MRV GÌãL 7DL QXW\NRMXVL MRV UÌWÐ YDLQLN QXQHãXVL VODSWDL LU SDNDVXVL SR NU\åLXPL

3DXGUXY¡V NU\åNHO¡MH NDG QHJDO¡WÐ MDXQLNLDL VX SLUãOLDLV SDV M DWYDåLXRWL LU ML QHLãWHN¡WÐ $U WDL

SDG¡MR DU QH WLNUDL QHåLQDQWL EHW LOJDL QLHNDV QHJDO¡GDY V VX SLUãOLX QXYDåLXRWL SDV %DOWDUDJLR

GXNWHU³ WLNWDL SDVNXL WDV *LUGYDLQLV VX VDYR REXROPXãLDLV SDP\Q V SR NRMRPLV UÌWÐ YDLQLN XåNDVW

NU\åNHO¡MH SR NU\åLXPL QXYDåLDY V VX SLUãOLX SDV %DOWDUDJLR GXNWHU³ LU DXãWDQW DWO¡N V XåVDNÐ %HW Xå

WDL M³ GLHYDV QXEDXG V 3UDUDG V VDYR DUNOLXV

%HW þLD ML HVDQWL QLHNR QHNDOWD 1LHNR QHåLQRMXVL LU QLHNR QHGDULXVL 7LNWDL PDþLXVL NDLS

3LQþXNDV DWQHã V 5DXS³ PDLãH LU LãNUDW V SULH ãYHQWRULDXV SDVWRYÐ WDV SDJULHE V DUNOLXV LU QXO¡N V VX

MDLV R 3LQþXNDV åYHQJ V DSOLQNXL ODNVW\GDPDV LU NODLGLQGDPDV -L QHW SDG¡WL *LUGYDLQLXL QRU¡MXVL EHW

WDV LãO¡N V NDLS DNLV LãGHJ V Lã ]DNULVWLMRV LU MRV QHSDVLNODXV V R ML EÌWÐ MDP SDWDUXVL N GDU\WL LU NDLS

VDYR GÌãL LãJDQ\WL QHV DUNOLÐ YLV WLHN QHVXUDVL NDL MXRV SDYRJ¡ YHOQLDV VXVLG¡M V VX DUNOLDYDJLX R Xå

MÐ GDU VWRYL W¡YDV UDJDQLXV

2 G¡O VLDXþLDQþLR GDEDU DUNOLÐ PDUR ML HVDQWL QLHNR QHNDOWD LU QLHNR QHåLQDQWL ýLD WXU EÌW

YHOQLDV 3LQþXNDV VX NDUþHPQLQNX âHãHOJD NHUãLMD Xå DUNOLDYDJLR 5DXSLR QXåXG\P .DLS W NHUãW

QXJDO¡WL ML QHåLQDQWL QHEHQW WLNWDL JHGXOLQJDV PLãLDV XåSLUNWL Xå DUNOLDYDJLR GÌãL 7 LU SDWDUXVL

3DXGUXY¡V NDLPXL SDGDU\WL

.OHERQDV NUÌSWHO¡MR SULVLPLQ V NDG ãLDQGLHQ NDLS WLN WDV PLãLDV WXU¡MR DWODLN\WL

² 7DL WX LU WRNLRP ãYHQWYDJ\VW¡P XåVLLPL" ² VXJULDXG¡MR QHLãNHQW V NOHERQDV

² 1H NOHERQ¡OL Dã QHXåVLLPX ² DWVDN¡ UDPLDL 8UãXO¡ ² WLNWDL SDWDULDX EHW DU MLH WDLS

SDGDU¡ DU QH QLHNR QHåLQDX

.OHERQDV QXW\O¡MR O\J PLHW SUDULM V R 8UãXO¡ WROLDX LãSDåLQR VDYR QXRG¡PHV

9DNDU WLHVD SULH ãYHQWRULDXV DQNVWL U\W EXYR VXVLWLNXVL 3LQþXN DSVLPHWXV³ XEDJX EHW QXR

SDJXQGÐ ãYHQWX NU\åLXP DWVLNUDþLXVL LU MLV SDE¡J V YDUSÐ YHMDPDV R GDYDWNRV M DSãPHLåXVLRV 7DL ML

DWVLO\JLQGDPD LU XåWDLVLXVL MRPV EXUWXV EHW YLVDL QHNDOWXV 1HQDXG¡OHL /HRNDGLMDL ³PHWXVL VXGåLÌYXVL

UXSÌå ³ PHGÐ NDG LU ML NDLS WD UXSÌå¡ VXGåLÌWÐ QHV HVDQWL ODEDL SLNWD LU M YLV XåNDELQ¡MXVL .LWRPV ²

NXULRPV åROHOLÐ JDOYÌJDO\MH SDG¡MXVL NDG JDOYDV VNDXG¡WÐ LU PDåLDX OLHåXYLDLV PDOWÐ R GDU NLWRPV ²

NXU NRMÌJDO\MH VXPD]J\W SHO NDG NRMDV VXVXNWÐ PDåLDX SR åPRQHV ODQGåLRWÐ LU MXRV VDYR

SDVNDORPLV SLNWLQWÐ R WRPV NXULRPV QXPLU¡OLR GDQWLV ³NLãXVL NDG LU MRPV GDQW\V LãE\U¡WÐ R NDV WXU¡WÐ

DWVLWLNWL QXR DUNOLÐ åLDXQÐ ML LU SDWL QHåLQDQWL WLNWDL PDQDQWL NDG WRNV GDLNWDV NDLS DUNOLR åLDXQRV

WXU¡WÐ N QRUV SDYHLNWL $U NRN³ GLHJO³ ³ ãRQ ³YDU\WL DU GDU N SDGDU\WL %HW PDW\W LU EXUWDL QLHNR

MRPV QHSDG¡M YLVRV VYHLNRV NDLS NXPHO¡V LU QRUL GDU M SUDåXG\WL

2 ML SDWL VX YHOQLDLV MRNLÐ UHLNDOÐ QHWXU¡MXVL EH WR NDUWR NDL %DOWDUDJLV M QRU¡M V LãOHLVWL Xå

3LQþXNR LU UDJDQD QHEXYXVL QLHNDGD QHVNUDLGåLXVL SUR NDPLQ DQW ãOXRWRV LU QHåLQDQWL NDLS WDL

SDGDU\WL %HJ¡GLãNDL PHOXRMDQWL F\SGDYDWN¡ (OåELHWD EH WR ML Lã YLVR SXVLDX DNOD LU QHSULPDWDQWL R

ãSLWROQLQNDV %HUQDUGDV WDV EHJ¡GLV EDOWDN ODND WDL QHåLQLD NDV MDP SDJLULRPLV DN\VH SDVLURG V DQW

davatkyno stogo ties kaminu.

'DU YLHQ EDLVÐ QXVLG¡MLP SDSLOGåLXVL EDåQ\þLRMH EHW SULHã VDYR QRU 7DL EXYR W

VHNPDGLHQ³ NDL *LUGYDLQLR REXROPXãLXV SDYRJ¡ .OHERQDV SHU PLãSDUXV NDL XåJLHGRM V ML LU

SDJDOYRMXVL NDG QXVLåYHQJ V QHO\JLQDQW *LUGYDLQLR GULJDQWDV *DLO¡MXVLV LU PXãXVLV ³ NUÌWLQ EHW

QLHNR QHSDG¡MR LU NDL WLN NOHERQDV JLHGRGDY V PLãSDUXV ML YLV W SDW³ SDJDOYRGDYXVL 7RG¡O NDG

LãYHQJWÐ QXVLG¡MLPR ML LU QHLGDYXVL ³ PLãSDUXV

² 7DL WLHVD ² SULWDU¡ YLVRV GDYDWNRV LU GX Y\UDL ² %HUQDUGDV VX %HQMDPLQX ²ML QLHNDGD

QHLGDYR ³ EDåQ\þL SHU LãNLOPLQJXV PLãSDUXV

2 8UãXO¡ DWOLNXVL YLHã LãSDåLQW³ PXã¡VL ³ NUÌWLQ LU SULåDG¡MR QLHNDGD QHQXVLG¡WL MRNLDLV

EXUWDLV QHXåVLLPWL VNDLVW\E¡MH J\YHQWL VXVLWDLN\WL VX %DOWDUDJLX MR GXNWHU³ QXR YHOQLR LãJHOE¡WL LU SDWL

YLV DPåLÐ DWJDLORWL

² 6NLUNLWH NOHERQ¡OL QRUV LU VXQNLDXVL DWJDLO WLN GXRNLWH LãULãLP ² VXNQLXER 8UãXO¡ SULH

NOHERQR NRMÐ LU WDLS VPDUNLDL VXGDY¡ ³ VDYR VHQ VXGåLÌYXVL QXVLG¡M¡O¡V NUÌWLQ NDG QHW YLVÐ

DSOLQNXL VWRYLQþLÐ NUÌWLQ¡VH DWVLOLHS¡ GXVOXV JDUVDV 7DLS W\OX SDVLGDU¡ NDG JLUG¡MR YLHQDV NLWR

NY¡SDYLP

² 1HJDXVL LãULãLPR ² SDJDOLDX WDU¡ SDVLSLNWLQ V NOHERQDV ² 6HQLDX WRNLDV UDJDQDV

GHJLQGDYR 'DEDU JDLOD Q¡UD WRNLR ³VWDW\PR 7DL SDNÌWDYRN YLHQD åPRQLÐ DWVWXPWD LU QXR EDåQ\þLRV

atskirta.8UãXO¡ LãJLUGXVL WRN³ VSUHQGLP SXRO¡ EXþLXRWL NOHERQR NRMDV SUDã\GDPD SDVLJDLO¡WL YLVD

SDP¡O\QDYR þLD SDW DSDOSR LU LãVLWLHV¡ DQW åHP¡V QHDWJDXGDPD NYDSR %HW WDL Q¡ NLHN QHVXJUDXGLQR

NOHERQR ãLUGLHV 3HU GDXJ MDP EXYR ³JULVXVL YLVD WD YHOQLDYD NXUL MR SDUDSLMRMH G¡MRVL 2 þLD SR

NRMRPLV GDU LãVLWLHV¡ SDWL VYDUELDXVLRML WRV YHOQLDYRV NDOWLQLQN¡ 1H YHOWXL ML SDWDU¡ NDLPXL LU Xå

DUNOLDYDJ³ XåSLUNWL PLãLDV NXULÐ GDEDU NOHERQDV QHDWODLN\V LU QHGXRV LãULãLPR QHL J\YLHPV QHL

PLUXVLHPV NXULH VX YHOQLX VXVLG¡MR 7HJX SDW\V åLQRVL R MDP YLVR WR SHU DNLV XåWHQND 7DL

SHUVLåHJQRM V NOHERQDV QX¡MR NDLS 3LORWDV JULHåWDL ³VDN V ]DNULVWLMRQXL %HQMDPLQXL LU ãSLWROQLQNXL

Bernardui:

² ,ãYHVNLWH M Xå PDQR SDUDSLMRV ULEÐ GXRNLWH JHUDL ³ SDGDONDV LU SDOHLVNLWH ³ YLVXV NHWXULV

Y¡MXV

XLI

1HSDSUDVWDL LãNLOPLQJDL SDO\G¡MR 8UãXO Lã âYHQGXEU¡V GDYDWN\QR LU SDUDSLMRV

3UR VXVLJUÌGXVL PLQL NHOL VN\U¡ SDWV âYHQGXEU¡V EDåQ\þLRV PDUãDOND .LNXWLV PDåDV

åPRJXWLV EHW VX GLGHOH JXPEXRWD OD]GD NDLS SHU GLGåLDXVLXV DWODLGXV 3DVNXL ¡MR 8UãXO¡ EHW GLHYH

DSVDXJRN NRNV WHQ EXYR ¡MLPDV YLVD ãODSLD PDW NRO DWJDLYLQR NDL DSDOSR SULH NOHERQLMRV SR