Malunas Baltaragio - Boruta

VXWLN V ² VLUJVL LU MHL J\YDV LãOLNVL YLV DPåLÐ SULHSXRO³ WXU¡VL

3UDG¡MR YHQJWL åPRQ¡V QDNWLPLV YDåLQ¡WL NDG VX *LUGYDLQLX QHVXVLGXUWÐ QHV MLV NXU EXY V

NXU QHEXY V åLÌU¡N LU VWDEGR NU\åNHO¡MH DUNOLXV

3HU GLHQ QXVLODNVW V EHVLYDLN\GDPDV VDYR REXROPXãLÐ åYHQJLP QDNþLD DSVLQDNYRGDYR

NU\åNHO¡VH W\NRGDPDV DU QHVXWLNV SUDYDåLXRMDPÐ VDYR DUNOLÐ EHW VXVLWLNR WLNWDL VDYR SULHãLQLQN

NXULR *LUGYDLQLV Lã NDUWR QHSDåLQR LU WLN Y¡OLDX VXSUDWR VX NXR EXYR VXVLWLN V

7DL EXYR SR WR NDL VXVLWLNR $QXSU QRU¡MXV³ M³ LãJHOE¡WL 3DPHW V $QXSU DQW SDNHO¡V DNPHQÐ

V¡GLQW³ LU QXVLYLM V WDULDP REXROPXãLÐ åYHQJLP SHU GLHQ SUDNODLGåLRMR QLHNR QHVXUDVGDPDV

WHPVWDQW DSVLVWRMR SLUPRMH NU\åNHO¡MH LU DSVLQDNYRMR 9LVDL MDX SULHã SXVLDXQDNW³ YRV VS¡MR *LUGYDLQLV

VXPHUNWL DNLV NDL VWDLJD WLHV SDW DXVLPLV WDLS VXåYHQJ¡ NDG QHW GHEHV\V SUDVLVN\U¡ LU åYDLJåG¡V

VXPLUJ¡MR 3DãRNR DSVWXOE V *LUGYDLQLV åLÌUL ² QLHNR QHPDW\WL WLNWDL YLGXU\MH NU\åNHO¡V NDåNDV

juoduoja.

² .DV WHQ" ² SDNODXV¡ *LUGYDLQLV

² $ã ² DWVDN¡ MXRGDVLV

² .DV WX" ² Y¡O SDNODXV¡ *LUGYDLQLV

² 7DYR NODLGLQWRMDV ² WDV UDPLDL DWVDN¡ QHW QHVXMXG¡GDPDV

² .DV þLD SHU PRQDV" ² QXVWHER *LUGYDLQLV² $U QHVDSQXRMX"

3DVLWU\Q¡ DNLV DLãNLDL PDWR ² NU\åNHO¡V YLGXU\MH NDåNDV VWRYL åPRJXV QH åPRJXV ãP¡NOD QH

ãP¡NOD QHVXSUDVL SDWDPV\MH

² .R WX QRUL Lã PDQ V" ² SDNODXV¡ QXVWHE V *LUGYDLQLV

²1LHNR ² WDV DWVDN¡ LU VXMXG¡MR ² 7UXSXW³ WDYH SDPRN\WL NDG åLQRWXP NDLS SDV VYHWLPDV

PHUJDV SLUãOLDLV YDåLQ¡WL

— Pas kokias svetimas? — nesuprato iš karto Girdvainis.

² 2JL DU QH WX VX %DOWDUDJLR -XUJD YRV ãYLQWDQW O¡NHL XåVDNÐ" ² DWVLOLHS¡ WDV VX SDãDLSD

²2 NDV WDX UÌSL ² S\NWHO¡MR *LUGYDLQLV ² VX NXR Dã O¡NLDX DU QHO¡NLDX"

² 0DQ GDXJLDX UÌSL QHJX WX PDQDL ² WDV DWVDN¡ ² 0DQ ML VHQLDL SDåDG¡WD

— Tai gal tu ir mano arklius pavogei? — pašoko iš vietos Girdvainis.

âP¡NOD NLHN DWLWROR

² *DO SDYRJLDX R JDO WLN SDG¡MDX SDYRJWL ² Lã WROR DWVDN¡ ² 2 WX VDYR REXROPXãLÐ

QHVXUDVL MHLJX QHLãVLåDG¡VL -XUJRV

² 7DL WDX ãXQVQXNL QHJDQD NDG PDQR DUNOLXV SDYRJHL QRUL GDU NDG LU VDYR PHUJRV G¡O

WDY V LãVLåDG¡þLDX" 3DODXN WX PDQ WXRMDX JDXVL NR QRU¡MDL ² SXRO¡ *LUGYDLQLV QRU¡GDPDV Xå

SDNDUSRV QXþLXSWL DNLSO¡ã EHW þLXSR LU URGRV VXþLXSR WLN SDVLåLÌUL ² WXãþLD VDXMD WDUVL ãHã¡O³ EÌWÐ

JULHE V²&KDFKDLFKDFKD ²QXVLNYDWRMR LU QXVLåYHQJ¡ NDåNDV *LUGYDLQLXL WLHVLDL ³ DNLV LU

QXWROGDPDV VDNR ² 1HQRUL VXVLWDUWL WDL SUDUDVL VDYR REXROPXãLXV LU VDYR QXRWDN R SDVNXL YLVNR

QHWHN V LU SDWV JDO JDXVL

² 3UDNHLNLPDV .DV JL þLD GDEDU" ² NUÌSWHO¡MR *LUGYDLQLV LU SLUP NDUW NU\åNHO¡MH SDWV

QXVLJDQGR 1HJL WDLS LU EXV NDLS MLV SDVDN¡"

1XVWHE V *LUGYDLQLV GDLU¡VL NU\åNHO¡MH QHVXSUDVGDPDV DU þLD MDP SULVLVDSQDYR DU WLNUDL EXYR

N VXWLN V LU NDOE¡M V %HW QLHNR QHVLPDW¡ SDNLOR SDYDVDULR SÌJD LU YLVNDV VXVLPDLã¡

*LUGYDLQLV QX¡MR WROLDX SHU ãODSGULE SDELXUXVLX NHOLX YLV GDU QHJDO¡GDPDV DWVLNYRã¡WL

3DU\þLX VXVLWLNR NDåNRN³ QXVNXUG¡O³ HOJHW QH HOJHW NXULV ¡MR ãQLUSãþLRGDPDV O\J YHUNGDPDV

² $U QH WX PDQ SDVLYDLGHQDL" ² VXODLN¡ M³ *LUGYDLQLV

² 1H ² DWVDN¡ -XUJXWLV MLV þLD LU EXYR EDLVLDL LãVLJDQG V YRV DWJDXGDPDV åDG

-LV NDLS WLN LHãNRMR *LUGYDLQLR SHU QDNW³ NODXV V -XUJRV DãDUÐ LU VXSUDW V NDG WLN *LUGYDLQLV

JDOL M LãJHOE¡WL 3DNLO V Lã SXVQ\QR MLV Lã¡MR SURWDPVLDLV MR LHãNRWL R GDEDU M³ VXVLWLN V QXVLJDQGR LU

QRU¡MR VSUXNWL ³ ãDO³ EHW SHUJDO¡MR VDYR LãJVW³ LU SULVLSDåLQR

² 1H ² SDVDN¡ ² Dã WDX QHVLYDLGHQDX WLNWDL SDEDLGåLDX WDYR REXROPXãLXV NDL WX YDåLDYDL

SLUãOLDLV SDV %DOWDUDJLR -XUJ 2 WDYR REXROPXãLXV SDYRJ¡ YHOQLDV 3LQþXNDV VXVLG¡M V VX DUNOLDYDJLX

5DXSLX $ã SDWV PDþLDX NDLS LãQHã¡ M³ Lã *DLGåJDO¡V NDUþHPRV YHOQLDV GYLNDUW¡MH LãNUDW V DQW PDQ V

šiaudus.² . WX VDNDL" ² QHSDWLN¡MR *LUGYDLQLV ³VLåLÌU¡GDPDV ³ NHLVW QXVNXUG¡O³

² 7LNU WHLV\E ² DWVDN¡ WDV QXVLãQ\SãGDPDV ² .DV EXV WDV EXV QRUV LU YHOQLDV QXQHã

PDQH ³ SUDJDU NDLS VDN¡ âHãHOJD EHW WDX YLVN SDVDN\VLX 7LN YLV WDY V QHJDO¡MDX VXUDVWL 2 WX -XUJ

SHU VDYR REXROPXãLXV DãDURVH SDVNDQGLQDL 0HVN MÐ LHãNRM V LU HLN MRV JHOE¡WL NLWDLS SDWV SUDåÌVL LU

JUDåLDXVL SDVDXO\MH PHUJLQ SUDåXG\VL

.DV þLD SHU JDODV" $U WLN Y¡O QHVLYDLGHQD" ² GDU ODELDX QXVWHER *LUGYDLQLV QHWLN¡GDPDV

NDG VX J\YX åPRJXPL NDOE¡WÐ 2 LU WDV þLD EXYR þLD GLQJR NDLS YDLGXRNOLV

.RO DWVLNYRã¡MR *LUGYDLQLV -XUJXWLV QX¡MR VDYR NHOLDLV -LV QRU¡MR JUHLþLDX YLVDV VDYR NDOWHV

LãSDåLQWL LU VXJU³åWL QDPR ³ NDOY .RNLD EÌWÐ WDGD ODLP¡ *DO LU -XUJ SDPDW\WÐ LU LãJLUVWÐ MRV MXRN"

%HW QHJDO¡MR MLV VXJU³åWL QHLãSLUN V YLVÐ VDYR NDOþLÐ LU QHJUåLQ V NDOYLXL SDYRJWÐ SDVDJÐ 7DL QX¡MR

GDEDU WLHVLDL ³ *DLGåJDO¡V NDUþHP DWVLLPWL SUDJHUWÐ SDVDJÐ

2 *LUGYDLQLV QHJDO¡MR SDV -XUJ QXY\NWL EH VDYR REXROPXãLÐ 7LNWDL GDEDU MLV VXSUDWR NRNLD

þLD YHOQLDYD VXVLG¡MR NDG SUDUDGR REXROPXãLXV LU QHWHNR QXRWDNRV R SDWV NODLGåLRMD NDLS XåEXUWDPH

UDWH QHUDVGDPDV LãHLWLHV 1HEHQW WDV SDWV YHOQLDV NXULV SDYRJ¡ REXROPXãLXV LU NU\åNHO¡MH SDVLYDLGHQR

M³ YHGåLRMD LU NODLGLQD"

6WDLJD *LUGYDLQLR JDOYRMH SUDãYLWR LU MDP SDDLãN¡MR NRG¡O MLV YLVXU JLUGL VDYR REXROPXãLÐ

åYHQJLP LU QLHNXU MÐ QHVXUDQGD 7DL GDEDU NDL Y¡O WROXPRMH SDVLJLUGR åYHQJLPDV YLV GDU M³ HU]LQR

3LQþXNDV NODLGLQGDPDV *LUGYDLQLV XåVLNLPãR DXVLV NDG QLHNR QHJLUG¡WÐ LU QX¡MR WLHVLDL SHU ODXNXV

QHåLÌU¡GDPDV NXU HLQD

$U QH YLV WLHN MDP EXYR NXU HLWL MHL QHJDOL VXUDVWL VDYR REXROPXãLÐ LU QXY\NWL VX MDLV SDV VDYR

QXRWDN NXUL DãDURVH SDVNDQGLQR" 7DL LU QX¡MR WROLDX SHU ODXNXV SULVO¡JWDV EDLVDXV VLHOYDUWR VXSUDW V

VDYR NODLGDV SDVLPHW V LU QXVLPLQ V O\J YLVN SDVDXO\MH SUDUDG V

XXXI

2 *LUGYDLQLR REXROPXãLDL NDL SDYRJ¡ MXRV VXVLG¡M V VX YHOQLX DUNOLDYDJLV 5DXS\V W

QHODLPLQJ XåVDNÐ U\W SDWHNR ³ VXQNL QHYDOL 3DUGDY¡ MXRV QHWUXNXV 5DXS\V MDYÐ SLUNOLDPV NXULH

YHåGDYR MDYXV Lã /LHWXYRV ³ 3UÌVXV

1XR WR SDW UXGHQV NDL SDYRJ¡ MXRV SHU YLV åLHP *LUGYDLQLR REXROPXãLDL YHåLRMR ELDXULDLV

LãPDOWDLV NHOLDLV VXQNLDL SULNUDXWXV MDYÐ YHåLPXV LU SUDUDGR YLV VDYR HLNOXP SDYLUWR QXYDU\WDLV

tikrais darbo kuinais.

äLDXUÌV YHåLNDL QHJDLOHVWLQJDL YDU¡ DUNOLXV GLHQ LU QDNW³ EH SDVLJDLO¡MLPR JRGÌV SLUNOLDL

VNXELQR LãYHåWL MDYXV SULHã SDYDVDULR DWRODLG³ LU WDLS QXYDU¡ REXROPXãLXV NDG MÐ QHW SDWV *LUGYDLQLV

MHL LU EÌWÐ VXWLN V MRNLX EÌGX QHEÌWÐ SDåLQ V

-XRV SDåLQR WLNWDL *LUGYDLQLR SLUãO\V 'DXJQRUÐ NDLPR VNHUGåLXV $QXSUDV 9LVJLUGD NXULV QRUV

YLHQD DNLP QHSULPDW¡ LU YLHQD DXVLP QHSULJLUG¡MR EHW SXLNLDL VXSUDWR J\YXOLÐ NDOE 7LNWDL Lã NDOERV LU

SDåLQR MLV *LUGYDLQLR REXROPXãLXV

3HU SDW SDYDVDULR DWRODLG³ JU³åGDPDV Lã %DOWDUDJLR PDOÌQR ¡MR $QXSUDV VXVLPVW V NHOLX

NXULR NU\åNHO¡MH EXYR *DLGåJDO¡V NDUþHPD LU SDPDW¡ DWYDåLXRMDQW VXQNLDL SULNUDXW YHåLP NXU³

WHPS¡ Lã SDVNXWLQLÐ M¡JÐ GYLHMÐ DUNOLÐ JUREDL SODNGDPL ãRQDLV

'DXJ EXYR PDW V $QXSUDV DQW WR NHOLR NHOLDV ¡MR SHU NDOQXV LU O\JXPDV Lã /LHWXYRV ³ 3UÌVXV

QXYDU\WÐ DUNOLÐ EHW WRNLXV SDUEDLJWXV NXLQXV SLUP NDUW VXWLNR .DL YHåLPDV DUþLDX SULYDåLDYR

$QXSUXL SDVLURG¡ O\J MLV WXRV DUNOLXV EXYR NDåNDGD PDW V WLNWDL QHJDO¡MR SULVLPLQWL NXU LU NDGD

7DGD QHWLN¡WDL LãJLUGR $QXSUDV VDYR SULHNXUþLD DXVLPL NDLS YLHQDV DUNO\V DQWUDP WDU¡

² 1H ² VDNR YLVLãNDL SDUEDLJWDV DUNO\V ² 1LHNR QHEXV 1HLãYDGXRV PÌV *LUGYDLQLV Lã

YHUJRY¡V .ULVLX SULYDåLDY V *DLGåJDO

² 3DODXN ² VDNR DQWUDVLV YRV DWJDXGDPDV NYDS ² *DO QHWROL PÌVÐ LãYDGDYLPDV 3LUP