Malunas Baltaragio - Boruta

$N WD MDXQ\VW¡

.RNLD ML LãGLGL LU QHVXNDOEDPD 1LHNDGD ML QHNODXV¡ LU QHNODXV\V VHQLÐ LãPLQWLHV R QXHLV VDYR

NHOLDLV NXU ãLUGLV M YHGD

$WVLGXVR %DOWDUDJLV SDQDULQ V JDOY LU åLÌU¡GDPDV ³ åHP R $QXSUDV SDVLNUDSãW¡ S\SN LU

SUL¡MR SULH åLEXULR XJQHO¡V ³VLåLHEWL

² 7DLJL ² WDU¡ XåWUDXNGDPDV GÌP ² 1LHNR QHSDGDU\VL NDL YLHQDV SDNO\G V R NLWR ãLUGLV

³åHLVWD .DLS MXRV VXYHVL" 1XHLV NLHNYLHQDV VDX

² 3DODXN ² SHUWDU¡ SDNLOGDPDV %DOWDUDJLV ² 1HSUDUDVN YLOWLHV SLUPD ODLNR $� JHULDX VDYR

GXNWHU³ SDå³VWX %DQG\VLX SHUNDOE¡WL 1H DNPHQLQ¡ MRV ãLUGLV

² ,U Dã WDLS PDQDX ² SULWDU¡ $QXSUDV SDOHLVGDPDV GÌP ² 5HLNLD MXRV VXYHVWL QHV NLWDLS

nei vienas, nei antras nesuras išeities.

1X¡MR %DOWDUDJLV SDV GXNWHU³ ³ VHNO\þL EHW QHVXVLNDOE¡MR 7DLS LU NLWDLS EDQG¡ SUDNDOELQWL LU

QXUDPLQWL EHW -XUJD W\O¡MR XåVLNQLDXEXVL DQW SDODQJ¡V WLN MRV SHþLDL NUÌSþLRMR R SHU YHLGXV ULHG¡MR

ašaros. 3DJORVW¡ %DOWDUDJLV GXNWHUV SHþLXV SDEXþLDYR ³ NDNW SDOLQN¡M V ODERV QDNWLHV LU VXJU³åR

DWJDO ³ SLUNL SDV $QXSU NXULV V¡G¡MR VXVLPVW V LU SDQDULQ V JDOY SULVO¡JWDV VXQNDXV UÌSHVþLR

3ULV¡GR ãDOLD MR %DOWDUDJLV DWVLGXVGDPDV LU Q¡ åRGåLR QHSUDWDUGDPDV $QXSUDV SDN¡O¡ JDOY

SDVLåLÌU¡MR LU VXSUDWR YLVN EH åRGåLÐ

3DV¡G¡MR VHQLDL SDGÌVDYR R SDVNXL SULJXO¡ ² %DOWDUDJLV DQW SULHNURVQLR 9LVJLUGD DQW VXROR

EHW DEXGX QHXåPLJR NLHNYLHQDV VDYR JDOYRMR .DUWDLV VXQNLDL DWVLGXVGDYR EHW QHSUDWDUGDYR Q¡

åRGåLR QHV DEXGX JHUDL åLQRMR NDG MRNLX åRGåLX QHVXUDPLQVL VXGUXPVWRV PHLO¡V NXUL ³åHLVWD SDYLUVWD

EDLVLD DXGUD -L QLHNR QHSDLV\V QXHLV VDYR NHOLDLV YLVN VXODXå\V VXYHUV LãEODãN\V LU SUDåXG\V QLHNR

QHSDVLJDLO¡V NRO Lã DSYLOWR LOJHVLR SDVLOLNV YLHQL JULXY¡VLDL

$N MXN WDL DEXGX VHQLDL JHUDL åLQRMR 7DL N þLD NDOE¡VL LU NDLS SDG¡VL" ,U QRUV YLHQDP EXYR

JDLOD VDYR GXNWHUV R NLWDP VDYR MDXQLNLR EHW N MLH þLD JDO¡MR SDGDU\WL NDGD YLHQD åOLXPE¡ VHNO\þLRMH

DSVLNQLDXEXVL DQW SDODQJ¡V YLVNR LãVLåDG¡MXVL R NLWDV YLVN XåPLUã V NODLGåLRMR ãXQNHOLDLV SDVNXL

VDYR REXROPXãLÐ åYHQJLP"

3ULHã DXãU SDNLOR VHQLDL Lã NLHWR QHPLJRV JXROLR LU LãVLUHQJ¡ VDYR NHOLDLV NLHNYLHQDV VX VDYR

PLQWLPLV .DV EXV WDV EXV ² QLHNR þLD QHSDGDU\VL 2 MHL DUWLQDVL QHLãYHQJLDPD QHODLP¡ DEXGX JHUDL

åLQRMR MRV QHDSOHQNVL OLHND WLNWDL M SDNHOWL 7DL LU SDOLQNR VHQDWY¡V SHþLDL QXMDXVGDPL YLV MRV

VXQNXP/DXNH GDU EXYR WDPVX VLDXW¡ SÌJD NODEHQGDPD ODQJLQHV LU VWÌJDXGDPD NDPLQH

%DOWDUDJLV DSVLJUDLE¡ LU XååLHE¡ åLEXU³ 8å ODQJR NDåNDV ãP¡NãWHO¡MR LU VXVSLJR O\J

ãLNãQRVSDUQLV DU SHO¡GD %DOWDUDJLV NUÌSWHO¡MR LU VXVWLQJR $QXSUDV SDVLåLÌU¡MR ³ ODQJ LU DWVLJU å¡ ³

%DOWDUDJ³

² .DV JL þLD GDEDU" ² SDNODXV¡

² 1LHNR ² DWVDN¡ LãEDOGDPDV %DOWDUDJLV ² 7XU EÌW SHO¡GD DU ãLNãQRVSDUQLV XåVNULGR DQW

åLEXULR LU VXVSLJR

9LVJLUGD GDU NDUW SDVLåLÌU¡MR SUR ODQJ VS¡OLRGDPDV LU DEHMRGDPDV SDNUDLS¡ JDOY LU ³U¡P¡ ³

%DOWDUDJ³ DNLV O\J NODXVGDPDV 2 WDV VWRY¡MR LãEDO V O\J QXVLJDQG V LU DNLV SDQDULQ V WDUVL XåNOXSWDV

nusikaltimo vietoje.

² 7DLJL² SDJDOLDX SUDWDU¡ 9LVJLUGD SDWV YLHQDV YLVN VXSUDVGDPDV ²7LN WRV SHO¡GRV DU

šikšnosparnio kitaip neatsikratysi, nebent sidabro kulka pašausi.

² . WX þLD VYRWDL QLHNXV SDLVWDL ² SHUWUDXN¡ %DOWDUDJLV LU EXYR EHHLQV ³ ODXN SDåLÌU¡WL

kas atsitiko.

%HW WXR ODLNX Y¡O NDåNDV VXÌN¡ O\J Y¡MR ãXRUDV EÌWÐ SUDE¡J V DU SDYDVDULR SÌJD SDVLN¡OXVL WLN

YLVD WURED NUÌSWHO¡MR LU VXGUHE¡MR

3UR VHNO\þLRV GXULV ³ WURE VWDLJD ³E¡JR -XUJD EDLVLDL QXVLJDQGXVL LU LãEDOXVL NDLS GURE¡

² 7¡YHOL YDLGHQDVL²VXãXNR ML LU SXRO¡ ³ %DOWDUDJLR JO¡E³ GUHE¡GDPD NDLS HSXã¡V ODSDV

² . WX þLD GXNUHOH SUDVLPDQDL" ² VXGUDXG¡ M W¡YDV JORVW\GDPDV NUÌSþLRMDQþLXV SHþLXV

² 3DYDVDULR SÌJD NOHEHQD ODQJLQHV R WX LãVLJDQGDL

'XNW¡ SDWLN¡MR QHSDWLN¡MR W¡YR åRGåLDLV EHW DSVLUDPLQR VXVLJ¡GXVL VDYR EDLP¡V NXUL QH

Y¡MR ãXRUDV VXN¡O¡ LU QH SUDVNULVGDPDV ãLNãQRVSDUQLV WLNWDL MRV SDþLRV ãLUGLHV QHULPDYLPDV

² 7DL JDO GDEDU PHUJHOH HLVLP SDNO\GXVLR MDXQLNLR LHãNRWL" ² SDNODXV¡ 9LVJLUGD

² 1H ² JULHåWDL DWVDN¡ -XUJD DWJDYXVL LãGLGXP ² JUHLþLDX Xå -XUJXþLR LãWHN¡VLX R QHLVLX

LHãNRWL MDXQLNLR NXULV PDQH SDPHW¡

² .RNLR -XUJXþLR" ² QXVWHER 9LVJLUGD

² 6XSDLV\VL ² DWVDN¡ %DOWDUDJLV QXPRGDPDV ² %XYR þLD WRNV NDLP\QR NDOYLR SXVNYDLãLV

SDUDQNLQLV %HW LU MLV NDåNXU SUDåXYR

%DOWDUDJLV Lã¡MR ³ ODXN SDVLåLÌU¡WL NDV þLD GDURVL %HW YRV SUDY¡UXV GXULV NDåNDV VSUXNR Lã SDODQJ¡V LU QXUÌNR VX Y¡MR ãXRUDLV ³ SDNDOQ

3ULHã U\W VLDXW¡ SDYDVDULQ¡ SÌJD LU SUR M QLHNR QHVLPDW¡ %DOWDUDJLV SDPDQ¡ NDG þLD QH NDV

NLWDV WLNWDL 3LQþXNDV NHUãWDXGDPDV YDLGHQDVL R Lã WLNUÐMÐ EÌWD -XUJXþLR

3ULHã SDYDVDU³ MLV SULVLNODMRM V NHOLDLV LU ãXQNHOLDLV VXJU³åR Lã VYHWLPÐ SDVYLHþLÐ LU

QHWXU¡GDPDV NXU G¡WLV ²YLV GDU EXYR J¡GD JU³åWL ³ NDOY DSVLYRJXV ² XåNO\GR ³ %DOWDUDJLR PDOÌQ

3HU QDNW³ SUDWÌQRMR SULH VHNO\þLRV ODQJR Xå NXULR W\OLDL YHUN¡ DSVLNQLDXEXVL -XUJD %HW -XUJXWLV LãJLUGR

LU SDMXWR WDV DãDUDV NXULRV NDLS DNPHQ\V NULWR DQW MR VåLQ¡V LU MLV VXVWLQJR EH åDGR

7LN SULHã U\W NDL SLUNLRMH VXåLER åLEXU\V -XUJXWLV QXVLJDQG V SDãRNR LU VXVL¡P V Xå JDOYRV

VXULNR WDUVL Lã QHSDNHOLDPR VNDXVPR 1RU¡MR E¡JWL ³ WURE LU SULVLSDåLQWL NRNV MLV EDLVXV QXVLNDOW¡OLV

SDEDLG V *LUGYDLQLR REXROPXãLXV LU -XUJ DãDURVH SDVNDQGLQ V EHW þLD SDW WLHV SULHDQJLX VXJULXYR

SDODQJ¡MH $WVLSHLN¡MR WLNWDL WDGD NDL VXJLUJåG¡MR GXU\V LU MLV GDU ODELDX LãVLJDQG V QXVLULWR VX Y¡MR LU

VQLHJR JÌVLDLV SUR PDOÌQ ³ SDNDOQ 9LVD ODLP¡ NDG WLHV SDNULÌWH EXYR VXQHãWDV GLGHOLV SXVQ\QDV WDL

QXJULXYR NDLS ³ PLQNãW SDWDO 2 9LVJLUGD DWVLVYHLNLQ V VX %DOWDUDJLDLV VDYDLS VXSUDWR NDV þLD

GDURVL LU Lã¡MR WLNUR NDOWLQLQNR LHãNRWL LU MR VXGUDXVWL %HW NXU M³ VXUDVL SDYDVDULR SÌJRMH"

XXX

$N WDV *LUGYDLQLV .RNL E¡G MLV SDWV VDX SUDVLPDQ¡ VX WDLV VDYR REXROPXãLDLV LU NLWXV ³

NRNL EDLVL QHODLP ³NODPSLQR *HULDX MLV EÌWÐ MÐ YLVDL QHWXU¡M V QHJX SDWV VDYH SUDåXG V LU VDYR

QXRWDN DãDURVH SDVNDQGLQ V NXULRV LHãNRMR VHSW\QLDV P\OLDV DSOLQNXL

%HW WDLS MDX YLVNDV QHODLPLQJDL VXVLG¡MR NDG QLHNR þLD QHSDGDU\VL MHLJX QHW $QXSUDV QLHNR

QHJDO¡MR SDJHOE¡WL LU DãDURVH EHL VLHOYDUWH SDVNDQGLQWD QXRWDND MR DWVLåDG¡MR 2 JDO¡MR EÌWL J\YHQLPDV

NDLS REXRO\V LU VNUDLG\WL *LUGYDLQLV VXUDG V VDYR QXRWDN VX REXROPXãLDLV NDLS Y¡MR VSDUQDLV åHP¡V

QHVLHNGDPDV %HW QH WRNLD ODLP¡ EXYR OHPWD DU QH VDYR QXRWDN *LUGYDLQLV VXUDGR NDG YLVNDV NLWDLS

Lã¡MR 7LNWDL SUDåXG¡ JUDåLDXVL 3DXGUXY¡V NUDãWR PHUJLQ LU SDWV ³ EDLVÐ YDUJ ³SXRO¡

0DW\W QHEXV MRNLRV LãHLWLHV Lã WR XåEXUWR UDWR LU WHNV *LUGYDLQLXL OLJL VDYR DPåLDXV JDOR

SUDNODLGåLRWL NHOLDLV LU ãXQNHOLDLV EHVLYDLNDQW VDYR REXROPXãLXV LU SUDVODQNLRWL NDLS YDLGXRNOLXL

NU\åNHO¡VH EHODXNLDQW LU EHW\NRMDQW SUDYDåLXRMDQþLÐ VDYR DUNOLÐ 1LHNDV PDW\W MR Lã WRV QHODLP¡V

QHLãJHOE¡V LU SDYLUV EHUQDV SDþLRMH PHWÐ JUDåXPRMH YDLGXRNOLX SDNHO¡VH LU NU\åNHO¡VH JVGLQDQþLX

SDVLY¡ODYXVLXV SDNHOHLYLXV

,U GDEDU QHGXRN MDX GLHYH VX *LUGYDLQLX NU\åNHO¡MH VXVLWLNWL R \SDþ QDNW³ VX MR

SDNODLNXVLRPLV LU å¡ULQþLRPLV SDWDPV\MH DNLPLV NDL MLV VWDEGR NLHNYLHQ LU åLÌUL DU QH VX MR

REXROPXãLDLV YDåLXRMD -DX LU GDEDU *LUGYDLQLV ³ åPRJÐ QHEHSDQDãXV EHW JUHLþLDX ³ YDLGXRNO³ DW¡MXV³

Lã NLWR SDVDXOLR LHãNRWL VDYR DUNOLÐ 3ULHLQD WDPVRMH VXVWDEGR DUNOLXV SDVLåLÌUL VDYR SDNODLNXVLRPLV

DNLPLV LU QXHLQD Q¡ åRGåLR QHSUDWDU V O\J ãP¡NOD 7DL QHEHQW YHOQLDV JDOL VX WRNLX VXVLWLNWL R åPRJXV