Malunas Baltaragio - Boruta

LãJVWLHV QHL VLDXER ² EÌWÐ SLUPD YHOQLR LU DUNOLDYDJLR QXO¡N V ³ âYHQGXEU LU LãJHOE¡M V -XUJ NXUL

Xå YLVN MDP EXYR EUDQJHVQ¡

%HW WDGD -XUJXWLV LãWUÌN V Lã NDUþHPRV QHVXVLYRN¡ QHL NDV þLD DWVLWLNR QHL NXU MDP SDþLDP

GLQJWL QXR YLVR WR NODLNXPR 7DL LU QX¡MR SHU ODXNXV SDWV QHåLQRGDPDV NXU HLQD 1H WLHN EXYR EDLVX

NDG YHOQLDV M³ SDJULHEWÐ LU QXVLQHãWÐ ³ SUDJDU WHJX MDX QHãD NDG QRUL YLV WLN MLV QHWXUL NXU G¡WLV NLHN

JUDXGX LU EDLVLDL J¡GD NDG Lã YDNDUR DSVLYRJ¡ LU SUDJ¡U¡ GYL SRUDV SDVDJÐ .DLS WDL JDO¡MR DWVLWLNWL

-XUJXWLV QHJDO¡MR VXSUDVWL 1HEHQW LU þLD YHOQLDV SDVLPDLã¡ LU M³ VXJXQG¡" .DLS GDEDU JU³ãL QDPR LU

SDåLÌU¡VL NDOYLXL ³ DNLV"

Bet ir visa tai buvo tik vienas niekas, prisiminus, kad daugiau nebepamatys Jurgos,

VNUDLGDQþLRV SDHåHU¡PLV QHLãJLUV MRV VNDPEDQþLR MXRNR .DLS WDGD J\YHQVL" 3DHåHU¡V DPåLQDL VXWHPV

NDLS QDNW³ R PDOÌQDV DQW NDOQR SHUVHNLRV NDLS ãP¡NOD VDYR DWVLPLQLPDLV .XU WDGD GLQJVL"

7DLS EDLVX Q\NX LU JUDXGX -XUJXþLXL SDVLGDU¡ NDG MLV LãWUÌN V Lã NDUþHPRV DSVLVXNR ³

SULHãLQJ SXV LU QX¡MR NXU DN\V PDWR 2 NXU MLV ¡MR ² SDWV QHåLQRMR WLNWDL WROLDX QXR WR NUDãWR NXU M³

NDQNLQR EDLVXV QXVLY\OLPDV LU VåLQ¡V JUDXåLPDV

7DLS LU QX¡MR -XUJXWLV SHU ODXNXV YHQJGDPDV NHOLR LU WDNR QLHNDP QLHNR QHSDVDN V N PDW¡

LU åLQRMR QHV Lã WR VLDXER VLHOYDUWR LU VXVLJUDXåLPR YLVLãNDL QHWHNR åDGR LU QHJDO¡MR åRGåLR LãWDUWL

WLNWDL ãQLUSãþLRMR LU P\N¡ NDåN SR QRVLPL O\J NÌNþLRGDPDV QHVXODLNRPRPLV DãDURPLV

2 NDOYLV QH WLHN SDVDJÐ LU QHSDVWHE¡MR NDG GYL SRURV EÌWÐ Lã NUÌYRV GLQJXVLRV NLHN MR SDWLHV

SDVLJHGR .ODXVLQ¡MR åPRQLÐ DU NDV MR QHPDW¡ LU QHVXWLNR EHW QLHNDV QLHNR DSLH M³ QHåLQRMR WDUVL MLV

EÌWÐ YDQGHQ\MH GLQJ V .DOYLV LU VS¡OLRMR DU WLN -XUJXWLV QHQXVLVNDQGLQR Lã WRV SDNYDLãXVLRV PHLO¡V

EHW HåHUR YDQGXR MR SDVODSWLHV QHLãGDY¡

7DLS LU GLQJR -XUJXWLV QHåLQLD NXU Lã 3DXGUXY¡V NUDãWR 3HUJ\YHQWDV VLDXEDV M³ YLV WROLDX LU

WROLDX YDU¡ NRO MLV SDJDOLDX QXNO\GR VX VDYR VLHOYDUWX ³ QHåLQRPXV SDVYLHþLXV NXU åPRQ¡V M³ SUL¡P¡

NDLS QHE\O³ NYDLOLXN LU SDVLJDLO¡MR 7LN MLV SDWV QLHNXU QHJDO¡MR UDVWL UDP\E¡V

XXVII

2 %DOWDUDJLR PDOÌQH LU QDPXRVH SR WÐ QHODLPLQJÐ XåVDNÐ ãLXUSX LU Q\NX SDVLGDU¡ WDUVL MLH

EÌWÐ XåVDN QHLãYHQJLDP QHODLP NXULRV GLHQD Lã GLHQRV UHLNLD ODXNWL

%DOWDUDJLV MRV LU ODXN¡ YLVDL SUDåLOGDPDV LU VXOLQNGDPDV WDU\WXP QHSDNHOLDP QDãW

QHãGDPDV 'XNW¡ NDLS SDU¡MR W GLHQ Lã âYHQGXEU¡V QHW W¡YXL QLHNR QHSDVDN¡ XåVLGDU¡ VHNO\þLRMH LU

SUDYLUNR WDLS JUDXGåLDL NDLS GDU QLHNDGD QHYHUN¡ 7ULV VDYDLWHV YHUN¡ VDYR PHUJDXWLQHV DãDUDV

åLÌU¡GDPD SUR ODQJ LU YLV ODXNGDPD

7¡YDV ODEDL JDLO¡MRVL GXNWHUV MRV DãDURV NDLS DNPHQV NULWR DQW MR åLORV JDOYRV EHW MLV QHåLQRMR

QHL N SDþLDP GDU\WL QHL NDLS M QXUDPLQWL 1HSDNHOGDPDV MRV JUDXGåLÐ DãDUÐ QH NDUW QRU¡MR

SULVLSDåLQWL LU SDVDN\WL VDYR SDVODSW³ EHW åRGåLDL SDW\V XåVSULQJGDYR LU MLV YLVDV VXJQLXåGDYR QXR VDYR

SDVODSWLHV VXQNXPR . þLD EHGDU\WL ² QHLãPDQ¡ åLOD JDOYD

3UD¡MR DQWUL LU WUHWL XåVDNDL GXNW¡ YLV YHUN¡ LU ODXN¡ R MDXQLNLV YLV QHJU³åR -LV NODLGåLRMR SR

YLV DS\OLQN WDUWXP MR JDOYD EÌWÐ VXVLVXNXVL LU MLV QHåLQRWÐ QHL NXU HLWL QHL NXU GLQJWL 9LHQL M³ EXYR

PDW DQW YLHQR NHOLR NLWL VXWLN DQW NLWR NHOLR YLVÐ MLV NODXVLQ¡MR DU QHPDW¡ REXROPXãLÐ åLUJÐ R DSLH

QXRWDN Q¡ NDUWR QHXåVLPLQ¡ WDUVL EÌWÐ M YLVDL XåPLUã V

² 1HYHUN GXNUHOH ² P¡JLQR %DOWDUDJLV JXRVWL VDYR GXNU QRUV SDWV QHWHNR YLOWLHV ² VXUDV

MDXQLNLV VDYR DUNOLXV LU VXJU³ã SDV WDYH

7DGD SLUP NDUW -XUJRV DN\V LãGåLÌYR VXåDLEDYR WRNLX LãGLGXPX NXULV WLNWDL WDGD åPRJÐ

pagauna, kada pats save nugali.

² 1HUHLNLD ² DWVDN¡ ML W¡YXL ² PDQ GDXJLDX WRNLR MDXQLNLR NXULV G¡O VDYR DUNOLÐ PDQH

SDPHW¡ 1HåLQRMR W¡YDV DU DSVLGåLDXJWL DU QXOLÌVWL G¡O WRNLRV GXNWHUV SHUPDLQRV DWVLGXVR WLNWDL LU

JUDXGXPDV ãLUG³ VXVSDXG¡

² 'XNUHOH PDQR QDãODLW¡OH PDQR ² SDJORVW¡ MRV JDOY ² 7DL Dã YLV NDOWDV

7DGD %DOWDUDJLV EÌWÐ LãGDY V GXNUDL VDYR SDVODSW³ EHW GHJLQDQþLRV DãDURV NXULDV MLV VWHQJ¡VL

SDVO¡SWL QXR GXNWHUV DW¡P¡ MDP åDG

² 1LHNDV QHNDOWDV ² DWVDN¡ GXNW¡ JXRVGDPD W¡Y ² 1HOHPWD PDQ ODLPLQJDL EÌWL WDL LU

nereikia.² 1H GXNUHOH QH ² QHVXWLNR W¡YDV ² 7XUL EÌWL WX ODLPLQJD QHV NLWDLS Dã VDYR VLHOYDUWR

nepakelsiu.

-XUJDL SDJDLOR VDYR QHODLPLQJR W¡YR MRV DN\V QXãYLWR EHJDOLQH PHLOH LU ML DSVLNDELQR MR åLO

JDOY ² 1XVLUDPLQN W¡YHOL² SDVDN¡ ² 6XWDYLP Dã YLVDGDODLPLQJD EÌVLX

7RNV GXNWHUV MDXWUXPDV GDU ODELDX SULVO¡J¡ W¡Y EHW MLV QLHNR GDXJLDX MDL QHSDVDN¡ QHV MDX

WXR SDVLJXRG¡ NDG ML EHQW NLHN QXVLUDPLQR

1XR WR ODLNR YHQJ¡ DEXGX SULVLPLQWL *LUGYDLQ³ LU MR REXROPXãLXV åLUJXV 7DU\WXP MLV EÌWÐ

WLNWDL SUDYDåLDY V SUR ãDO³ LU QHW DWPLQLPR QHSDOLN V

7DLS SUD¡MR UXGXR GDUJDQRWDV Y¡MXRWDV DW¡MR åLHPD VXNGDPD Y¡SÌWLQLXV DSLH PDOÌQ LU

JLUJåGLQGDPD VSDUQXV NXULH MDX VHQLDL QHVLVXNR ,ã SUDGåLÐ åPRQ¡V YHQJGDPL QHODLPLQJRV YLHWRV

SDW\V QHYDåLDYR ³ %DOWDUDJLR PDOÌQ R SDVNXL SDWV %DOWDUDJLV SULVO¡JWDV VDYR UÌSHVþLÐ åPRQ¡PV

SDVDN¡ NDG PDOÌQDV VXJHG V R MLV SDVHQ V LU QHåLQV NDGD JDO¡V M³ SDWDLV\WL

äPRQ¡V SDWLN¡MR LU YDåLDYR ³ DSOLQNLQLXV PDOÌQXV QH NDUW DSJDLO¡GDPL %DOWDUDJLR PDOÌQ

NXULV VWRY¡MR NDLS ãP¡NOD DQW VXVWLQJXVLR HåHUR SDNULÌW¡V LU URG¡V ODXN¡ SDYDVDULR NDGD JDO¡V SDNLOWL

ir nuskristi.

3DYDVDULV GDU EXYR Xå NDOQÐ LU OLÌGQD EXYR NODXV\WL åYDUELÐ Y¡MÐ NXULH NDXN¡ SUR DSOHLVWR

PDOÌQR VSDUQXV 7LNWDL YLHQDV %DOWDUDJLV SHU GLHQDV XåVLGDU V EÌGDYR PDOÌQH . MLV WHQ YHLN¡ QHW

GXNW¡ QHåLQRMR 2 Lã WLNUÐMÐ QLHNR QHYHLN¡ WLNWDL JDOYRMR YLHQ LU W SDW³ NDLS LãSLUNWL VDYR NDOW LU

SDPDW\WL GXNU ODLPLQJ

6XSUDWR %DOWDUDJLV NDG VDYR NDOW ² W GåLDXJVPR PLUNVQ³ ² EXYR VX NDXSX LãSLUN V YLVR

VDYR J\YHQLPR åPRJXL QHSDNHOLDPD NDQþLD EHW QHåLQRMR NDLS SDãDOLQWL MRV ãHã¡O³ QXR GXNWHUV JDOYRV

NXUL P\O¡MR YLVD VDYR VLHOYDUWR JDO\EH .DUWDLV MDP SDVLYDLGHQGDYR ãLDXUDXV Y¡MR NDXNLPH

*LUGYDLQLR DUNOLÐ åYHQJLPDV LU MLV VXG¡GDYR YLVDV YLOWLV ³ åHQW NXULV SDJDOLDX DWYDåLXRV LU LãJHOE¡V

GXNWHU³ 7LN WD YLOWLPL LU J\YHQR %DOWDUDJLV

/DXN¡ DWYDåLXRMDQW *LUGYDLQLR LU -XUJD QRUV LU EXYR MR LãVLåDG¡MXVL 'DåQDL QDNWLPLV LU MDL

SULVLVDSQXRGDYR REXROPXãLÐ DUNOLÐ åYHQJLPDV NXULV DUW¡GDYR LU VWDLJD GLQJGDYR 7DGD ML SDPDW\GDYR

*LUGYDLQ³ NU\åNHO¡VH YLHQSODXN³ åYDUELÐ Y¡MÐ EODãNRP LU MDL SULVLVDSQXRGDYR SDYDVDULR DXGUD NXUL

M åDLEDLV SULNHOGDYR %HW WLH åDLEDL WUDQN¡VL WLNWDL -XUJRV ãLUG\MH

2 ODXNXRVH YLV GDU VLDXW¡MR åLHPRV SÌJD LU åYDUEÌV Y¡MDL NDXN¡ DSOLQN VHNO\þLRV ODQJXV %HW

MÐ NDXNLPH -XUJRV ãLUGLV JLUG¡MR DUW¡MDQW³ SDYDVDU³ LU ML QHW SDWL VDX QHGU³VGDPD SULVLSDåLQWL YLVD

ãLUGLPL ³WLN¡MR NDG QHWUXNXV VXJULDXG¡V SDYDVDULR DXGUD WRMH DXGURMH VXåYHQJV REXROPXãLDL åLUJDL LU

DWO¡NV NDLS Y¡MR VSDUQDLV MRV MDXQLNLV NXULR ML QHW LU QRU¡GDPD QHJDO¡MR XåPLUãWL

7DLS ODXN¡ ML YLVD ãLUGLPL *LUGYDLQLR LU MLV JDO EÌW WDL QXMDXW¡ EHW QHJDO¡MR JU³åWL SDV VDYR

QXRWDN EH REXROPXãLÐ åLUJÐ YLVR VDYR EHUQ\VW¡V SDVLGLGåLDYLPR 7DL LU NODLGåLRMR UXGHQV GDUJDQRVH

LU åLHPRV SÌJRVH YLVDLV NHOLDLV LU ãXQNHOLDLV LHãNRGDPDV VDYR REXROPXãLÐ LU QLHNXU MÐ QHVXUDVGDPDV

WLNWDL YLV ODLN JLUG¡GDPDV MÐ åYHQJLP NXULV LU NODLGLQR *LUGYDLQ³

7DL N þLD JDO¡MR SDGDU\WL SDPHVWD QXRWDND"

XXVIII

3DJDOLDX $QXSUXL SDJDLOR *LUGYDLQLR LU MLV Lã¡MR LHãNRWL MR NU\åNHO¡VH 2EXROPXãLÐ YLV WLHN

QHVXUDVL UHLNLD JHOE¡WL EHQW WDL N GDU JDOLPD LãJHOE¡WL EÌWHQW SDW³ *LUGYDLQ³ NXULV YLVDL JDOYRV