Malunas Baltaragio - Boruta

.DL Lã¡M V Lã YDUSLQ¡V DUNOLDYDJLV O¡N V VX DUNOLDLV NHOLX ³ YDNDUXV åYHQJLPDV JL EXYR þLD SDW DSOLQNXL

JLUG¡WL SDVNXL QXWRO V ³ U\WXV 2 *LUGYDLQLV ³ SLHWÐ SXV SHU ODXNXV QXE¡J V 7DLS MDP JDOYD YDUJãXL

susisuko.äPRQ¡V QHåLQRMR N PDQ\WL LU NXR WLN¡WL 9LVDLS VS¡OLRGDPL LãVLVNLUVW¡ 7DLS DU NLWDLS þLD

EXYR YLV WLHN QLHNR WLNUR QHVXåLQRVL R DSLH %DOWDUDJLR PDOÌQ VHQLDL YLVRNLH JDQGDL VNOLGR 7DL

nenuostabu, kad ir su piršlybomis taip atsitiko.

XXVI

2 YLV G¡OWR 8UãXO¡ ã³ NDUW QH YLVDL QLHNXV SDLVW¡ QRUV NDLS Lã WLNUÐMÐ EXYR LU SDWL QHåLQRMR -DL

SULWDUWL LU MRV åLQLDV EHL LãPLQW³ SDSLOG\WL EÌWÐ JDO¡M V -XUJXWLV EHW QHåLQLD NXU MLV GLQJR QLHNDP QLHNR

QHSDVDN V N PDW V LU SHUJ\YHQ V

2 VX *LUGYDLQLR REXROPXãLDLV OHQNW\QLDYR QH YLHQDV 3LQþXNDV EHW LU -XUJXWLV ² WDUWXP MR

ãHã¡OLV 7DGD MLV SUR GXPSOLÐ ÌåLP LãJLUG V QHSDSUDVWXV ãXROLXV LU YHåLPR GDUG¡MLP ãRNR Lã NDOY¡V

LU SDPDW¡ WLHVLDL DWOHNLDQW NDLS SDWUDNXVLXV REXROPXãLXV 3XRO¡ ³ JULRY³ LãVLJDQG V NDG QHVXPLQGåLRWÐ

R SDVNXL VXSUDW V NDG þLD EHQH WLNUDVLV MDXQLNLV YDåLXRMD SLUãOLDLV SDV -XUJ LããRNR SULHãDLV

QRU¡GDPDV MXRV SDEDLG\WL %HW REXROPXãLDL SUDO¡NGDPL SUR ãDO³ NDLS YLHVXODL M³ SDW³ QXEORãN¡ ³ OLÌQ

Lã NXU MLV YRVQHYRV LãVLNDSVW¡

2 SDVNXL Lã SHONLÐ VWDLJD SDNLOR QHSHUPDWRPDV UÌNDV 7LNWDL YHåLPDV NDåNXU GDUG¡MR LU

REXROPXãLDL åYHQJ¡ QHWROL %DOWDUDJLR PDOÌQR 7DGD LU -XUJXWLV NDLS SDNYDLã V QXE¡JR SHU UÌN WLHVLDL

³ PDOÌQ NXU QHEXYR QXR WR ODLNR NDL LãMXRN¡ M³ %DOWDUDJLV Xå W MR ãQLUSãþLRMLP

$QW PDOÌQR NDOQR EXYR JLHGUDV YDNDUDV WLNWDL SDNDOQ¡MH NDLS MÌUD OLÌOLDYR UÌNDV YHUVGDPDVLV

JXUXODLV 3ULH PDOÌQR VWRY¡MR YHåLPDV VX REXROPXãLDLV åLUJDLV R SUR VHNO\þLRV ODQJHO³ PLUJXOLDYR

åLEXU¡OLV 1XVLPLQ V -XUJXWLV SUL¡MR SULH ODQJHOLR LU QXVLJDQG V DWãRNR ² Lã -XUJRV UDQNÐ MDXQLNLV

SD¡P¡ UÌW LU XåNLãR MDL Xå NDVÐ

² 3UDåXYR -XUJD ² WDU¡ -XUJXWLV ² 9LVN SDP\Q¡ SR NRMRPLV QHOHPWL REXROPXãLDL

,U WRNV VLHOYDUWDV M³ WDGD SDJDYR NDG MLV QHåLQRMR NXU G¡WLV WLHVLRJ QRUV LPN LU SUDVPHN

NLDXUDL ³ åHP 7DL QRU¡MR EHQW REXROPXãLXV DWULãWL QXR PDOÌQR SDVWRYÐ LU SDEDLG\WL NDG QXO¡NWÐ ³

SDNDOQ DN WLH REXROPXãLDL VXPLQGåLRMR MR ãLUG³ EHW YRV WLN SUL¡MR SULH MÐ NDL ãLH WDLS VXSUXQNãW¡ LU

QXVLåYHQJ¡ MRJ QXVLJDQG V -XUJXWLV SDWV QHåLQR NDLS QXVLULWR ³ SDNDOQ

7DGD MLV SDU¡MR ³ NDOY EHW LU WHQ QHVXUDGR VDX YLHWRV 9LV ODLN SULHã DNLV VWRY¡MR -XUJD

QXOHLGXVL JDOY R Lã MRV UDQNÐ MDXQLNLV ¡P¡ UÌW .RG¡O MLV WDGD QHãRNR SUR ODQJ LU QHDW¡P¡ UÌWRV"

-XUJD EÌWÐ NDLS åXY¡GUD LãWUÌNXVL LU QXVNULGXVL SDHåHU¡PLV 'DEDU YLVNDV EDLJWD YLVNDV SUDåXYR

,ãVLYHã M QHåLQRPDV MDXQLNLV ³ SDVDXOLR NUDãW LU QLHNDGD MLV QHSDPDW\V LU QHLãJLUV MRV VNDPEDQþLR

VLGDEULQLR MXRNR 1XVLPLQ V -XUJXWLV JULHE¡VL YLUY¡V LU QRU¡MR SDVLNDUWL SR DXNãWLQLX EHW YLUY¡ QXWUÌNR

LU MLV QXNULWR DQW DVORV WLHV SDVDJÐ NUÌYD

3ULWUHQNWDV LU YLVDL DSNYDLã V -XUJXWLV SDWDPV\MH G¡OLRMR SDVDJDV Lã NUÌYRV ³ NUÌY

VYDUVW\GDPDV N JL GDU\WL NXU GLQJWL QHV MDP WDLS Q\NX LU ãLXUSX EXYR WDUWXP YLVRV SDNDPS¡V

DWJLMXVLRV þHå¡WÐ LU SODXNDL ãLDXã¡VL DQW JDOYRV 2 DSOLQNXL GXQG¡MR åHP¡ QXR DUNOLÐ NDQRSÐ LU åYHQJ¡

REXROPXãLDL WDLS VNDUGåLDL NDG QHW WDPVD VN\U¡VL O\J QXR JULDXVWLQLR %HW SUR NDOY¡V DXNãWLQ³ UDPLDL

ãYLHW¡ P¡QXOLV 7D DXGUD ã¡OR WLNWDL -XUJXþLR ãLUG\MH

3DJDOLDX QHVLN VGDPDV MLV SDVL¡P¡ NDåNRG¡O Lã NUÌYRV GYL SRUDV SDVDJÐ LU Lã¡MR ³ ODXN

QHåLQRGDPDV N WROLDX GDU\WL 1XRVWDEL QDNWLV PLUJXOLDYR EHJDO\EH åYDLJåGåLÐ EHW MRV YLVRV URGRV

NULWR DQW -XUJXþLR JDOYRV LU VDYR VSLQGXOLDLV YDUVW¡ ãLUG³ NDLS NDODYLMDLV ,ã WR QHULPR SDWV QHåLQR NDLS

þLD DWVLWLNR NDG VYLUGXOLXRGDPDV QX¡MR ³ *DLGåJDO¡V NDUþHP LU LãPDLQ¡ SDVDJDV VX âHãHOJD ³

SXVNYRUW GHJWLQ¡V

.DV G¡MRVL NDUþHPRMH -XUJXWLV QLHNR QHåLQRMR LãYDU\WDV ³ SULHPHQ -LV JRGåLDL J¡U¡ GHJWLQ

VX VDYR DãDURPLV NXULRV NDLS XJQLV GHJLQR LU QLHNR NLWR QHQRU¡MR WLNWDL SUDVPHJWL NLDXUDL åHP LU

YLVN XåPLUãWL %HW QLHNR QHXåPLUãR LU NLDXUDL åHP QHSUDVPHJR WLN EXUEXOLXRGDPDV GHJWLQ SDMXWR

NDLS YLVNDV DSOLQNXL VXNDVL ² NDUþHPD PDOÌQDV NDOY¡ -XUJD VX MDXQLNLX R WLH REXROPXãLDL NLUVGDPL

NDQRSRPLV OHNLD WLHVLDL DQW MR O\J VXPLQGåLRWL QRU¡GDPL 7DGD -XUJXWLV WLNWDL VXVL¡P¡ Xå JDOYRV LU

JULXYR QXVLULVGDPDV þLD SDW ³ SDVXRO

.DV WROLDX EXYR -XUJXWLV QLHNR QHåLQRMR NULW V NDLS QHJ\YDV $WVLSHLN¡MR WLNWDL SDU\þLX NDL

VX WULXNãPX ³JULXYR SUR GXULV 3LQþXNDV 7DGD -XUJXWLV M³ SLUP NDUW SDPDW¡ YLVD YHOQLãND EDLV\EH VX

UDJDLV LU NDQRSRPLV 7RNV EDLVXV LU SDNODLN V Lã SLUPR åYLOJVQLR SDVLURG¡

%HW WDGD -XUJXWLV QHVS¡MR JHUDL ³ M³ ³VLåLÌU¡WL QHV SDWV EXYR EDLVLDL LãVLJDQG V R LU 3LQþXNDV

QHSDSUDVWDL VNXELQRVL -LV ³O¡N V ³ NDUþHP QXYHUW¡ QXR VXROR PLHJDQW³ âHãHOJ SDJULHE¡ Lã MR

SDãRQ¡V GYLNDUW SULNLPãW ãLDXGÐ þLD SDW MXRV LãNUDW¡ DSYHUVGDPDV MDLV -XUJXW³ OHQGDQW³ Lã SDVXRO¡V

R SDVNXL SDVLJULHE¡ Lã NDPDURV JLUW 5DXS³ ³VLNLãR M³ ³ PDLã LU LãO¡N¡ NDLS DNLV LãGHJ V

9LVD YHOQLR ODLP¡ NDG MLV OHQNW\QLXRGDPDV VX *LUGYDLQLR REXROPXãLDLV SDPHW¡ WDERNLQ LU

ODLNX MRV SDVLJHG V Lã¡MR LHãNRWL 3ULH $NORMR HåHUR DONÌQ¡V DWUDGR VDYR WDERNLQ LU SDPDW¡ SUR DXãU

DWOHNLDQW³ *LUGYDLQ³ VX -XUJD 9RV VS¡MR Lã NHOLR SDVLWUDXNWL EÌWÐ M³ *LUGYDLQLV VXYDåLQ¡M V LU SHUQLHN

EÌWÐ QX¡M V YLVDV VXVLWDULPDV VX DUNOLDYDJLX 7DGD MLV EH NYDSR DWO¡N¡ ³ NDUþHP LU LãVLQHã¡ GYLNDUW¡MH

5DXS³ ³ âYHQGXEU NDG SDYRJWÐ *LUGYDLQLR REXROPXãLXV

9RV QHSDWUÌNR 3LQþXNDV NRO DWQHã¡ JLUW NDLS PDLã DUNOLDYDJ³ ³ âYHQGXEU LU QXVLOHLGR VX MXR

SULH EDåQ\þLRV *HUDL GDU NDG 5DXS\V QHãDPDV SDGHEHVLDLV SUDVLEODLY¡ LãNUDW\WDV Lã PDLãR WXRMDX

VXVLYRN¡ LU ãRNR SULH REXROPXãLÐ %HW LU WDGD YDUJX DU EÌWÐ SDY\N V MÐ VXPDQ\PDV MHL XåVLPLHJRM V

NOHERQDV %RQLIDFDV %RELQDV VX VDYR SRWHULDLV QHEÌWÐ XåWUXN V SULLPWL XåVDNÐ 1LHNDLV EÌWÐ QX¡M

YLVRV YHOQLR LU DUNOLDYDJLR SDVWDQJRV QHV *LUGYDLQLV VX QXRWDND EÌWÐ VS¡M V SR XåVDNÐ LãO¡NWL Lã

âYHQGXEU¡V VX VDYR REXROPXãLDLV NDLS Y¡MR VSDUQDLV .XU M³ WDGD EHSDJDXVL LU NDLS SDYRJVL

obuolmušius?

2 -XUJXWLV WDGD QLHNR QHåLQRMR WLNWDL EDLVLDL LãVLJDQG V NDSVW¡VL Lã ãLDXGÐ O³VGDPDV Lã

SDVXRO¡V QHVXSUDVGDPDV NDV þLD GDURVL VDSQXRMD DU YDLGHQDVL" âHãHOJD SDPDW V M³ EHVLNDSVWDQW GDU

ODELDX QXVLJDQGR 2 3LQþXNDV VX PDLãX DQW SHþLÐ VSUXNR ODXNDQ NDG QHW GXULV LãYHUW¡

² 7IX WIX WIX ² QXVLVSLRY¡ âHãHOJD NDG GLHJO\V ãRQDQ Lã WRV LãJVWLHV QH³VLPHVWÐ -LV QH

WLHN QXVLJDQGR NDG 3LQþXNDV LãVLQHã¡ PDLãH DUNOLDYDJ³ EHW NDG DQWUDV YHOQLDV NDSVWRVL Lã ãLDXGÐ

QXVLQHãWL M³ SDW³ ³ SUDJDU

%HW SDPDW V -XUJXW³ DWVLSHLN¡MR LU QXVLNHLN¡

² $N WDL WX þLD JLUWXRNOL SR VXRODLV YROLRMLHVL ² VXULNR DQW -XUJXþLR LU VXWUHSV¡MR O\J ³

XRGHJ ³JHOWDV ² /DXN JUHLþLDX Lã NDUþHPRV

-XUJXWLV LU SDWV VSUXNR SUR LãYHUVWDV GXULV QLHNR QHODXNGDPDV EHW DWVLSHLN¡M V âHãHOJD VXODLN¡

M³ WDUSGXU\MH Xå VNYHUQÐ

² 3DODXN ² WDU¡ SULJUDVLQGDPDV ² -HL EHQW YLHQ åRG³ NDP SUDVLWDUVL N PDWHL LU JLUG¡MDL

WDL LU WDYH YHOQLDV SDJULHEV LU QXVLQHã ³ SUDJDU

3HUVLJDQG V -XUJXWLV WLNWDL SDVLåLÌU¡MR ³ âHãHOJ SDNODLNXVLRPLV DNLPLV LU åLRSWHO¡MR YLVDL

QHWHNGDPDV åDGR 3DVNXL LãWUÌN V Lã NDUþHPLQLQNR UDQNÐ SDVLOHLGR E¡JWL SHU ODXNXV NXU DN\V PDWR

$N QHåLQRMR WDGD -XUJXWLV NDG 3LQþXNDV QXVLQHã¡ 5DXS³ QH ³ SUDJDU R ³ âYHQGXEU NDG

SDYRJWÐ *LUGYDLQLR REXROPXãLXV LU -XUJ SUDåXG\WÐ -HL EÌWÐ åLQRM V WDL QLHNR QHSDLV\GDPDV ² QHL