Франсоа Рабле - Гаргантюа и Пантагрюел

Пиер Жил (1490–1555) — френски пътешественик и естествоизпитател, ревностен ихтиолог.

Анакампсерот — растение, способно според Плиний Стари да съживи угасващото любовно чувство.

Блеми — приказно племе.

Египан — сатир.

Стр. 679. Лихнобиец — човек, живеещ при светлината на лампи (гр.).

… фенерът Аристофан и фенерът Клеант… — трудолюбието на александрийския граматик Аристофан Византийски (III в. пр.н.е.) и атинския философ стоик Клеант (III в. пр.н.е.) било пословично. За трудолюбивите хора на науката се казвало, че се трудят на светлината на фенерите Аристофан и Клеант.

Сфенгит — вид слюда (гр.).

… самият фенер Епиктет… — някакъв невежа купил светилника на стоика Епиктет, считайки, че заедно с него купува и мъдростта на философа.

Психогония — произходът на душата (гр.).

Пещерата Свети Патрик в Ирландия била считана за един от входовете към чистилището.

Лимб — пояс (лат.) — лимби католическите теолози наричали част от чистилището, определена за праведници нехристияни, а така също и за деца, умрели, преди да бъдат кръстени.

Феркула — носилка, с изображения на богове, военни трофеи и др.

Калимах — гръцки скулптор (V в. пр.н.е.), който според Павзаний изобретил светилник, пълнещ се с масло веднъж в годината.

… от кръвта на разгневения Аякс. — според преданието кръвта на самоубилия се Аякс Теламонид била превърната от боговете в хиацинтов цвят. Тази легенда Рабле пренася към едноименния минерал.

Атамант , обзет от безумие, убил сина си Леарх . Отливайки статуя на Атамант, гръцкият скулптор Аристонид прибавил към бронза желязо, придавайки й червеникав оттенък.

… гърлото на Питил… — Атиней разказва, че някой си Питил, за да се лиши от вкус, покрил езика си с особено мазило.

Хипократов ръкав — филтър във вид на фунийка от материя, употребявана някога от аптекарите.

Мистагог — посвещаващ в тайнствата (гр.).

Рамнунт — селище в Атика, където се намирал храм на Немезида — богиня на справедливостта.

Ферония — древноиталийска богиня.

Итимб — вакханически танц (гр.).

… по способа на Аристей… — в „Георгики“ Вергилий разказва как, загубилият своите пчели Аристей, убил по съвета на майка си нимфата Кирена, четири бичета и четири телета, от чиито трупове след девет дни излетели пчели.