Неизв. - Сара Адисън Алън Изгубеното езеро

– Защо? – попита я подозрително другата жена.

– Защото така правят приятелите.

– Не си ми приятелка, Булахдин – възрази Селма, подскачайки от крак на крак да свали обувките с високи токчета. – Нямам приятелки.

– Ти си ми приятелка – задъха се старицата зад нея. – Най-добрата ми приятелка. И го знаеш. Иначе нямаше да използваш последния си амулет за мъж, от когото се отвращаваш, за да спасиш място, което дори не харесваш. Направи го за мен. За всички нас. Измисли страхотен край на историята! Стилът ти е ненадминат!

– Ти си луда старица – отбеляза Селма, изкачи стъпалата към верандата на бунгалото и се обърна. – Как разбра, че съм използвала последния си амулет?

Останала без дъх, Булахдин се облегна на парапета.

– Проверих.

– Влизала си в бунгалото ми без разрешение? – възмути се Селма.

– Помислих, че Голямата стъпка те е отвлякъл.

– Щях да се забавлявам повече – промърмори тя и пъхна ключа в ключалката.

– Ако сложиш лед на синината, ще избледнее по-бързо – посъветва я Булахдин, изкачи стъпалата и зачака тя да отвори вратата.

Селма опипа синината.

– Да си сложа лед на врата! Ще замръзна!

– Затова го наричат лед.

– Ще влезеш ли? – попита Селма.

– Разбира се.

– Няма начин да се отърва от теб, нали?

– Няма.

Селма влезе и остави вратата на бунгалото отворена, клатейки нетърпеливо глава.

Булахдин влезе и точно преди да затвори вратата, Селма се усмихна.

*

Алигаторът наблюдаваше къщата от езерото. Видя как брат му пристига и влиза вътре с момичето, което винаги е обичал. Видя красивата жена да върви към бунгалото си със старицата. Момиченцето с очилата стоеше до прозореца на трапезарията. Вдигна длан и я притисна на стъклото. Усмихваше му се.

Той плуваше леко и само очите му се подавах над водата. Спомни си нещо, изпитано много отдавна – чувство, което познаваше от предишния си живот. Знаеше и как се нарича мигът, когато разбираш, че всичко ще е наред. Думата обаче му убягваше, притаена някъде в дъното на примитивната му памет.

Запита се дали усещането за двата свята някога ще си отиде напълно. Дали някой ден, докато плува в езерото, ще види това място и тези хора и няма да ги познае?

Някой ден може би.

Ала не днес.

Погледна за последен път момиченцето, потопи се във водата и отплува.

19. Изгубеното езеро

САРА АДИСЪН АЛЪН

ИЗГУБЕНОТО ЕЗЕРО

американска

Лилия Анастасова

редактор

Издателство ЕРА, София

тел. 02/980 16 29

e-mail: era@erabooks.net