Нора Робъртс - Стъкленият остров

И полетяха, прорязвайки небето, оставяйки светла диря по пътя си към луната. Хората от Стъкления остров нададоха ликуващи викове, когато звездите се подредиха в съвършена извивка, за да светят.

— Там ще бъдат вовеки, за да ги виждат всички светове, да се дивят и надяват. — Егле отново протегна ръце. — Лек път, пазители на Стъкления остров. Вратите му винаги ще са отворени за вас.

— Вървете си с радост. — Селена скръсти ръце на сърцето си.

— С любов. — Луна положи ръка на своето.

— С мир. — Арианрод потупа с юмрук своето.

И Райли се озова застанала до приятелите си край морската стена пред къщата на Бран.

— Майчице! — успя само да каже Сойер. — Не мога да повярвам, че всичко това се случи!

Като се смееше, все още в балната си рокля, Аника се запремята по моравата.

— Отново у дома. — Бран притегли Саша в обятията си.

— Всичко е добре, когато свършва добре.

— Аз имам вълшебен меч!

Дойл погледна към Райли.

— Ще ти е нужно обучение.

— Да, да, но аз имам вълшебен меч! — Тя го извади, вдигна го към небето. — Погледнете!

Мечът заблестя, докато сочеше към трите звезди под луната.

— Ние направихме това! Какво според теб ще кажат астронавтите за тях?

— Само ти можеш да зададеш подобен въпрос — усмихна се Дойл и поклати глава. После обгърна лицето ѝ с длани, взря се в очите, които обичаше. — Само ти.

— Може ли за момент! Съберете се за малко, ако обичате. — Сойер успя да хване премятащата се Аника.

— Важен момент. — Райли стисна ръката на Дойл, прегърна Саша през кръста. Изчака останалите си приятели да се присъединят към тях.

За да могат пазителите да застанат над морето, под Трите звезди.

Обединени.

Notes

[

←1

]

Разновидност на барабана, разпространена сред келтите — в Бретан, Шотландия и Ирландия. — Б. пр.

[

←2

]

Американска рокгрупа, сформирана през 1965 г. Името ѝ се превежда като „благодарните мъртъвци“. — Б. пр.

[

←3

]

Една от трите дисциплини на състезателната стрелба по глинени панички. При нея се изстрелват две панички, които пресичат траекториите си пред стрелеца. — Б. пр.

[

←4

]

Последователи на якобитизма — политическо движение във Великобритания, което цели да възстанови властта на династията на Стюартите. — Б. пр.

[

←5

]

Лодка, направена от непромокаема животинска кожа, опъната върху лека дървена рамка. — Б. пр.

[

←6

]

Литературно или художествено произведение, в което се подражава маниерът на други творби. — Б. пр.

[

←7

]

Има се предвид филмът „Звездни войни, четвърти епизод: Нова надежда“.— Б. пр.

[

←8

]

Упражнение, което се изпълнява с една или двете ръце с гира — Б. пр.

[

←9

]

Разтваряне на ръцете встрани. — Б. пр.

[

←10

]

Видоизменен цитат от филмите за Джеймс Бонд, който предпочита коктейла си с мартини разклатен, а не разбъркан. — Б. пр.

[

←11

]

*Ритуална кама, обикновено с черна дръжка, използвана в неоезическите практики. — Б. пр.

[

←12

]

Моя е вината (лат.) — Б. пр.

[

←13

]

Дж. А. Къстър (1839—1876 г.) е военен, подполковник, известен с участието си във войните срещу американските индианци за завоюване на Американския запад. Убит е на 25 юни 1876 г., когато атакува с полка си голям сиукско-шайенски лагер. — Б. пр.

[

←14

]

Герой призрак от едноименната американска черна комедия, създадена през 1988 г. — Б. пр.