време Роб - Колкоз голема че да е чутурата, що че речеш, гонагъл?
- Епа я най викам дека е опррределено голема, Роб, - обади се от
екипа по другото гребло Уилям - Впрочем бих я опррределил даже като
непомерррно огррромна.
- Епа нема ли да прекалиш с туй бе?
- Не ма. Огррромна си е напълно подходящо.
Още малко и ни е стигнало, помисли си Тифани. Трябва да сработи.
Мой си е сънят. Всеки момент. Ей сегичка...
- А що че речеш тогаз за онуй колко ближе е? - попита най-
безгрижно Роб, докато лодката се подмяташе и се люшкаше току под носа
на кита.
- Това опррределено е убав въпрос, Роб, - отговори Уилям - И че ти
отговорим като ти кажем, че опррределено е много близко.
Ей сега, всеки момент, мислеше си Тифани. Вярно, че мис Тик ми
каза да не вярвам в сънищата си, но всъщност тя имаше предвид само, че
не бива да се остава на гола надежда. Ъ... всеки момент ще дойде, ...
надявам се . Никога не е пропускал...
- В действителност нема да е прекалено да се каже извънррредно
близко... - добави замислено Уилям.
Тифани преглътна и се занадява, че и китът няма да стори същото.
Между лодката и зъбите вече бяха останали само трийсетина стъпки вода.
И тогава пред нея премигна дървена стена и отфуча нататък, като
само се чу едно джат-джат-джат.
Тифани погледна нагоре с увиснало чене. Бели платна се издуваха на
фона на бурното небе, а от тях се стичаше вода на водопади. По такелажа
се показаха моряци, които завикаха приветствено. И после кърмата на
кораба на Веселия Моряк потъна в дъжда и мъглата, но не и преди Тифани
да зърне едрия брадат мъж на руля, облечен с жълто импрегнирано
наметало. Той се обърна и й махна само веднъж преди да изчезне в мрака.
Тя някак си успя отново да се изправи в тресящата се лодка и се
провикна към надвисналия над нея кит:
- Ти трябва да го гониш! Така става тая работа! Ти го гониш, той те
гони! Така каза Баба Болежкова! Не сториш ли така, не може да си рибата
кит! Това е моят сън! По моите правила! В него имам повече опит от теб!
- Голяаама либа! - викна Уентуърт.
Това беше по-изненадващо и от кита. Тифани зяпна братчето си без
да обръща внимание на клатушкането на лодката.
- Голяаама либа! - повтори Уентуърт.
- Правилно! - зарадва му се Тифани - Голяаама риба! А най-
интересното е, че китът изобщо не е риба! Всъщност той е бозайник, също като кравата!
Аз ли го изтърсих това? - зачуди се Вторият и Акъл, а всичките
пиктсита се бяха загледали в нея, а лодката се завъртя свободно по
течението. За пръв път той да каже нещо, което да не се отнася за
бонбонки и за малко-малко, а ти пък да го поправиш?
Тифани погледна към кита, който си имаше проблем. Но той си беше
кит ът , същият кит, който тя беше сънувала толкова много пъти откакто
Баба Болежкова и беше разказала за него, а дори и Кралицата не може да
излезе напреки на такава история.
Китът неохотно се обърна и заплува подир кораба на Веселия Моряк.
- Голяаама либа я няма! - каза Уентуърт.
- Не, бозайник е... - произнесе устата на Тифани, преди тя да успее да
я спре.
Пиктситата все така я зяпаха.
- Той просто трябва да го усвои както е правилно, - измънка тя
засрамено - Много хора допускат тази грешка.
Така ще вземеш да станеш като мис Тик, каза Вторият й Акъл. Това
ли искаш?
- Да, - заяви един глас и Тифани осъзна, че е нейният. За нейна
радост гневът и се беше завърнал - Да! Аз съм си аз! Аз съм предпазлива и
логична и обмислям нещата, които не разбирам! Когато чуя хората да
казват неправилна дума, това ме дразни! Бива ме със сиренето. Чета бързо!
Мисля! И винаги си нося по малко канап! Такава съм си!
Тя спря. Дори и Уентуърт я беше зяпнал. И мигаше.
- Голяаама водна клава я няма... - налучка той хрисимо.
- Точно така! Браво на момчето! - одобри Тифани - Като се върнем в
къщи, ще ти дам една бонбонка!
Целокупното Фийгълско войнство все така беше замряло, гледайки я
разтревожено.
- С твое позволение да одиме, а? - вдигна нервно ръка Роб
Секигоопрай - Докато тая твоя ри... Докато тая твоя крава кит се не
повърне, а?
Тя погледна над главите им. Фарът не беше далече. Малък кей се
издаваше от островчето му.
- Да, ако обичате. Ъ... благодаря ви, - каза тя, отпускайки се
донякъде.
Корабът и китът се бяха изгубили в дъжда, а морето само леко се
плискаше край брега. На крайбрежните скали беше седнал един сънтутник, прострял напред бледите си тлъсти крака. Гледаше морето и изглежда не
Читать дальше