с нож.
- Тя... ъ ... казват, тя просела, но никой не й отварял и ъ... нощта беше
студена и... тя умря.
- И тя беше вещица, така ли?
- Всички казваха , че е вещица, - каза Тифани. Наистина не й се
говореше за това. На никого в селото не му се говореше за това. Нито пък
някой минаваше покрай развалините от колибата й в гората.
- Ти обаче не мислиш така, нали?
- Ами... - Тифани заусуква ръце - Знаете ли... Баронът имаше син.
Казваше се Роланд. Беше само на дванайсет години, струва ми се. Та той
отишъл да язди в гората миналото лято и кучетата му се върнаха без него.
- Госпожа Снапърли в тази гора ли живееше? - попита мис Тик.
- Да.
- И хората мислят, че тя го е убила? - каза мис Тик и въздъхна -
Сигурно си мислят, че го е опекла в печката си или нещо такова.
- Никой не е казал нищо такова, - отговори Тифани - Но да, мисля, че
хората са си го мислили.
- А конят му намери ли се? - попита мис Тик.
- Не. Което е странно, защото ако се мернеше където и да е по
хълмовете, хората щяха да забележат...
Мис Тик сви ръце, изсумтя и се усмихна с усмивка лишена от
каквото и да е хумор:
- Не е трудно да се обясни. Госпожа Снапърли ще да е имала
наистина голяма пещ, а?
- Не, печката беше наистина съвсем малка, - отвърна Тифани - само
двадесет и пет сантиметра в дълбочина.
- Обзалагам се, че госпожа Снапърли не е имала зъби и си е говорила
сама, нали? - продължи мис Тик.
- Да. И котка имаше. И беше кривогледа, - каза Тифани и после
всичко се изля наведнъж – И след като той изчезна, те отидоха до колибата
и гледаха в печката и ровиха в градината й и мятаха камъни по старата й
котка, докато котката не умря и я изкараха от къщата и струпаха всичките
й стари книги по средата на стаята и изгориха всичко до основи и всички
казваха, че тя е стара вещица.
- Изгорили са книгите, – каза мис Тик с равен глас.
- Защото те казаха, че в тях имало старинни писмена и картини на
звезди, – каза Тифани.
- А когато ти отиде да погледнеш, имаше ли? – попита мис Тик.
Тифани внезапно изтръпна.
- Откъде знаеш?
- Бива ме да слушам. Та имаше ли?
Тифани въздъхна.
- Да, следващия ден аз отидох до колибата и някои страници, нали
знаете, бяха изхвърчали заради горещината и аз намерих парче от една от
тях и там имаше старинни букви и златни и сини кантове. И аз погребах
котката й.
- Погребала си котката?
- Да! Все някой трябваше да го направи! – извика разпалено Тифани.
- И си измерила печката, – продължи мис Тик – Знам, защото току
що ми каза размера й.
И, добави наум мис Тик, ти измери супените чинии. На какво ли съм
попаднала?
- Да де. Измерих я. Мислих си... та тя беше мъничка! И ако тя е
могла да омагьоса момче и цял кон, то защо не е омагьосала хората, които
дойдоха за нея? Това е съвсем безсмислено ... !
Мис Тик и даде знак да замълчи и попита:
- И какво стана после?
- После Баронът каза никой да си няма работа с нея. Той каза, че
всяка вещица намерена тъдява ще бъде вързана и хвърлена във вира. Ъ, ти
май си в опасност, – добави тя колебливо.
- Аз мога да отвързвам възли със зъби и имам Златна грамота по
Плуване от Куирмския Пансион за благородни девици, – успокои я мис
Тик – Струваха си всички онези упражнения по гмуркане в басейна с
дрехи.
После тя се наведе напред и продължи:
- Дай да позная какво се е случило с госпожа Снапърли. Тя е
изкарала някак лятото, докато не заваля сняг, нали? Крала е храна от
плевните и може би някои жени са й оставяли храна на задния вход, когато
мъжете им не са били наблизо, нали? Предполагам, че по-големите
момчета са мятали разни неща по нея.
- Откъде знаете всичко това? – попита Тифани.
- Не е нужно голямо въображение, повярвай ми. И тя не беше
вещица, нали?
- Мисля, че беше просто болна стара жена и че не беше нужна на
никого и че малко миришеше и изглеждаше странно, понеже нямаше зъби,
– отговори Тифани – Тя изглеждаше точно като вещица от приказките.
Всеки с половин акъл можеше да види това.
- Да. Но понякога е толкова трудно да се намери половин акъл, точно
когато ти трябва, – въздъхна мис Тик.
- Не можеш ли да ме научиш на каквото трябва, за да бъда вещица? –
попита Тифани.
- Кажи ми, защо все още искаш да станеш вещица, като имаш
предвид това, което се случи с госпожа Снапърли?
- За да не се случват и друг път такива неща, – отговори Тифани.
Тя дори е погребала котката на старата вещица, помисли си мис Тик.
Читать дальше