Unknown - i c4573b5193eb5b9f

пет месеца. Нямаше криминално досие, нито арести, регистрирани юмручни боеве, комар, хулигански прояви и пиянски свади. Нямаше заеми или неплатени сметки от

повече от шейсет дни. Не се бе чуло за незаконни връзки и ревниви съпрузи.

- Не мога да намеря мотив - рече шерифът. - Нещо не ми се връзва.

Разказах му за показанията на Малкълм по делото

214

ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ

Паджит" и за поведението на Дани спрямо съдебните заседатели. Той слушаше

внимателно, а когато свърших, не каза нищо. Останах с впечатление, че би

предпочел да си стои в Тишоминго, колкото се може по-далеч от клана Паджит.

- Може това да е мотивът, който търсите - казах аз

накрая.

- Отмъщение?

- Определено. Тези хора са престъпници.

- О, чувал съм за тях. Май имаме късмет, че не сме би

ли сред онези заседатели, а?

Страница 86

grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel

На връщане към Клантън не можех да забравя с какво изражение изрече тези думи.

Нямаше го самохвалството на добре въоръжения човек на закона. Спинър наистина се

радваше, че се намира през два окръга от нас и няма какво да дели със семейство

Паджит.

Разследването му беше завършило. Случаят беше приключен.

215

Единственият евреин в Клантън беше мистър Харви Кон, дребно конте, което от

десетилетия насам продаваше обувки и чанти на местните дами. Магазинът му беше

на площада, в съседство с кантората на Съливан, и се състоеше от няколко

закупени по време на Депресията сгради. Веднъж месечно мистър Кон прескачаше до

Тюпълоу, за да се помоли в тамошната синагога.

Кон се целеше в горния сегмент от пазара за обувки, което си беше рисковано в

градец като Клантън. Малкото богати жени предпочитаха да пазаруват в Мемфис, където можеха да изхарчат повече и да разказват за това, когато се върнат. За да

направи обувките си по-привлекателни, мистър Кон им слагаше стряскащо високи

цени, а после ги смъкваше с драстични намаления. Така местните дами можеха да

споменат всякаква сума, когато се перчеха с последните си покупки.

Държеше магазина си сам, отваряше рано и оставаше до късно, обикновено с

почасовата помощ на някой ученик. Две години преди да пристигна в Клантън, той

наел шестнайсетгодишно чернокожо момче на име Сам Ръфин да разопакова стоките, да ги размества, да почиства магазина и да вдига телефона. Сам се оказал умен и

работлив. Бил любезен, възпитан и добре облечен; не след дълго Кон започнал да

му поверява магазина всеки ден точно в дванайсет без петнайсет и прескачал до

вкъщи за бърз обяд и дълга дрямка.

Един ден някаква жена на име Айрис Дюран се отбила в магазина по обяд и намерила

момчето съвсем само. Ай-

216

ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ

рис била четирийсет и една годишна и майка на двама тийнейджъри, единият учел

със Сам в клантънската гимназия. Била по-скоро хубавка, обичала флиртовете и

късите полички и обикновено си избирала от по-екзотичните обувки на мистър Кон.

Изпробвала двайсетина вида, не купила нищо, но поседяла доста време. Сам добре

познавал стоката си и бил много внимателен с краката й.

На следващия ден се върнала по същото време с още по-тежък грим. Боса, тя

съблазнила Сам на бюрото в малкия кабинет на мистър Кон, който се намирал зад

касата. Така започнала тяхната пламенна авантюра, която щяла да промени живота и

на двама им.

Айрис започнала да пазарува по няколко пъти седмично, а Сам намерил по-спокойно

местенце на един стар диван на горния етаж. Заключвал магазина за петнайсет

минути, гасял осветлението и се втурвал нагоре.

Съпругът на Айрис бил сержант към пътната полиция на щата Мисисипи. Големият

брой нови обувки в дрешни-ка на жена му го накарали да се усъмни. Впрочем

съмненията били типични за живота му с Айрис.

Наел Хари Рекс да разузнае какво става. И най-малкият бойскаут можел да хване

любовниците. Три дни поред Айрис влизала в магазина по едно и също време; три

дни поред Сам бързо заключвал входната врата, след като се оглеждал във всички

посоки; три дни поред осветлението угасвало и така нататък. На четвъртия ден

Хари Рекс и Рейф се промъкнали през задната врата на магазина. Чули шумове на

горния етаж. Рейф нахълтал в любовното гнез-денце и за пет секунди събрал

достатъчно доказателства, за да разкаже играта и на двамата.

Час по-късно мистър Кон уволнил Сам. Същия следобед Хари Рекс подал молбата за