Unknown - i c4573b5193eb5b9f

спокойно. Сълзите в къщата ми бяха повече, отколкото можех да понеса.

Когато мечтаех да обикалям света, все си представях как се връщам в Клантън с

подаръци за мис Кали. Щях да й донеса сребърна ваза от Англия, ленени чаршафи от

онази Италия, която тя никога нямаше да види, парфюми от Париж, шоколадови

бонбони от Белгия, ваза от Египет и малък диамант от мините на Южна Африка. Щях

да й ги подаря на верандата преди обяда, а после щяхме да си говорим за местата, откъдето ги носех. Щях да й изпращам картички от всяко място, което посещавах.

Щяхме да разглеждаме най-подробно снимките. Чрез мен тя щеше да види света.

Винаги щеше да бъде тук, да чака завръщането ми и да се чуди какво ли ще й

донеса. Щеше да изпълни дома си с малки частици от света и да притежава неща, които никой бял или чернокож жител на Клантън не бе имал.

Страдах от загубата на скъпата си приятелка. Беше внезапна и затова жестока, тъй

тежка, че не можех да си представя как ще се съвзема.

Докато под мен градът бавно оживяваше, аз отидох до бюрото си, свалих няколко

кашона и седнах. Взех писалката и дълго гледах празния бележник. После бавно и

мъчително започнах да пиша последния некролог. ,

396

БЕЛЕЖКА НА АВТОРА

Много малко закони остават непроменени. Веднъж влезли в сила, законите в

повечето случаи се проучват, променят, поправят... и в крайна сметка често се

отменят. Резултатите от непрекъснатата работа по тях от страна на съдии и

законодатели обикновено са твърде добри. Лошите закони се премахват. Слабите

закони се усъвършенстват. Добрите закони стават още по-добри.

Позволих си твърде голяма свобода на действие с някои от законите, прилагани в

щата Мисисипи през седемдесетте години на миналия век. Онези, които цитирам

доста субективно в книгата си, вече са поправени и определено са по-добри.

Използвах ги в името на разказа си. Правя го непрекъснато и никога не изпитвам

вина, защото винаги мога да поискам извинение на тази страница.

Ако откриете някакви подобни грешки, моля, не ми пишете. Признавам, че съм

сбъркал. И грешките са били съзнателни.

Благодаря на Грейди Толисън и на Ед Пери от Оксфорд, Мисисипи, за информацията, която ми предоставиха във връзка със стари закони и процедури. Благодаря и на

Дон Уитън и мистър Джеси Филипс от Оксфорд Игъл". И на Гари Грийн за

техническата помощ.

Страница 158