Unknown - i c4573b5193eb5b9f

в ротарианския клуб. Притежавал малка фабрика за мебели.

- Сигурно купува дървесина от Паджит - прошепна

Баги.

Жена му била учителка. Той тренирал отбор от Малката лига по бейзбол и работел с

бойскаути. Лусиен задаваше въпрос след въпрос и майсторски внуши на всички

присъстващи, че мистър Пикард добре познава съгражданите си.

Карауей беше малко градче на трийсетина километра от Клантън. Спот не му бе

обръщал особено внимание и затова продавахме малко вестници там. Рекламите бяха

още по-оскъдни. Обзет от младежки ентусиазъм, вече си представях разрастването

на своята империя. Мислех си, че един малък седмичник в Карауей би продавал по

хиля-Да бройки.

Страница 38

grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel

99

ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ

- Кога за пръв път научихте за убийството на мис Ка-селоу? - попита Уилбанкс.

- Два-три дни след като то бе извършено - отвърна

мистър Пикард. - Понякога новините стигат бавно до Ка-

рауей.

- Кой ви каза?

- Една от служителките ми. Нейният брат живее в

Бийч Хил, където е станало убийството.

- Чухте ли дали някой е бил арестуван във връзка с

убийството? - попита Лусиен. Кръстосваше залата като

отегчен котарак. Уж прави всичко по навик, но всъщност

нищичко не изпуска.

- Да, имаше слух, че един от младите Паджит е бил

арестуван.

- Потвърди ли се по-късно този слух?

-Да-

- Как?

- Видях репортажа във Форд Каунти Таймс". Имаше

голяма снимка на Дани Паджит на първа страница, точно

до голямата снимка на Рода Каселоу.

- Четохте ли репортажите в Таймс"?

-Да-

- И създадохте ли си мнение за вината или невинност

та на мистър Паджит?

- На мен ми изглеждаше виновен. На снимката ризата

му беше цялата в кръв. Лицето му беше поместено точно

до това на жертвата, нали разбирате, едно до друго бяха.

Заглавието беше огромно и гласеше нещо от рода на Да

ни Паджит арестуван за убийство".

- И вие предположихте, че е виновен?

- Нямаше как да си помисля друго.

- Каква бе реакцията към убийството в Карауей?

- Възмущение и шок. При нас животът е спокоен.

Убийствата са рядкост.

- Според вас дали като цяло хората в Карауей вярват,

че Дани Паджит е изнасилил и убил Рода Каселоу?

- Да, особено след начина, по който вестникът отрази

100

новината. -Усещах погледи от всички посоки, но продължавах да си повтарям, че не

сме направили нищо нередно. Хората подозираха Дани Паджит, защото проклетото

копеле беше извършил престъпленията.

- Според вас дали мистър Паджит може да бъде съден

справедливо в окръг Форд?

-Не.

- Защо смятате така?

- Той вече бе съден и осъден от вестника.

- Смятате ли, че повечето от вашите приятели и съсе

ди в Карауей споделят мнението ви?

-Да-

- Благодаря ви.

Мистър Ърни Гадис скочи на крака, хванал адвокатския си бележник като оръжие.

- Казвате, че сте в мебелния бизнес, нали така, мистър

Пикард?

- Да, точно така.

- Местна дървесина ли купувате?

-Да.

- От кого?

Пикард прехвърли тежестта си върху другия крак и се замисли.

- Братя Гейтс",Хендерсън", Тифи", Войлс и сино

ве", може би още две-три фирми.

- Семейство Паджит притежават Войлс" - прошепна

ми Баги.

- Купувате ли дървесина от Паджит?

- Не, сър.

- А преди купували ли сте?

- Не, сър.

- Дали някоя от изброените фирми не е собственост на

семейство Паджит?

Страница 39

grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel

- Доколкото знам, не.

Истината бе, че никой не знаеше какво притежава семейство Паджит. От десетилетия

насам тези хора бяха пуснали пипалата си в какъв ли не легален и нелегален

101

ДЖОН ГРИШАМ

бизнес. Мистър Пикард може и да не беше особено известен в Клантьн, но в този

момент бе заподозрян в някаква връзка със семейство Паджит. Защо иначе

доброволно ще свидетелства в полза на Дани? Гадис смени тактиката.

- Казвате, че кървавата снимка до голяма степен ви е

убедила, че момчето е виновно, нали така?

- Изглеждаше много подозрително.

- Прочетохте ли цялата статия?

- Мисля, че да.

- А прочетохте ли, че мистър Дани Паджит е ката

строфирал с автомобила си, че е получил наранявания и

че освен всичко друго е обвинен и в шофиране в нетрезво

състояние?

- Мисля, че прочетох това, да.

- Искате ли да ви го покажа?

- Не, спомних си.

- Добре, защо тогава толкова бързо сте заключили, че

кръвта е от жертвата, а не от самия мистър Паджит?

Пикард отново пристъпи от крак на крак. Изглеждаше