Unknown - i c4573b5193eb5b9f

сенчен от заповедта за десегрегация. Паджит бе отведен в

Парчман още в деня, в който бе обявен за виновен. Не е

изключено първо да си е набелязал най-лесните жертви, а

мистър Фаргарсън и мистър Тийл просто да са се оказали

по-достъпни.

- И все пак съвпадението е твърде голямо - рече Сам.

Страница 138

grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel

Дълго умувахме по въпроса. Не бях сигурен дали

всичко това е правдоподобно; всъщност за нищо не бях сигурен. После ми мина

друга мисъл:

- Не забравяйте, че всичките дванайсет заседатели

гласуваха виновен", и то точно след като той отправи

заплахата си.

- Сигурно - рече не особено убедено мис Кали. Опит

вахме се да осмислим нещо, което бе напълно неразбира

емо.

- Във всеки случай трябва да съобщя тази информа

ция на шерифа - казах аз.

- Обещахме никога да не я издаваме.

- Това е било преди девет години, мамо - рече Сам. -

Пък и тогава никой не очакваше такова развитие на не

щата.

- Важно е преди всичко за Максин Рут - допълних аз.

- Не смяташ ли, че и някои от останалите заседатели

са стигнали до същия извод?

- Да, но все пак беше преди доста време. Съмнявам се

Да са си водили бележки.

-

348

349

ДЖОН ГРИШАМ

Откъм входната врата се чу шум. Бяха пристигнали Боби, Леон и Ал. Те се бяха

срещнали в Сейнт Луис и бяха пътували цяла нощ до Клантън. Пихме кафе край

кухненската маса и аз им разказах последните новини. Мис Кали изведнъж се оживи, започна да планира ястия и да съставя списъци на зеленчуците, които Исо трябваше

да набере.

Шериф Макнат бе излязъл на обиколка, за да посети всеки от заседателите.

Трябваше да споделя с някого, затова влетях в кантората на Хари Рекс и изчаках

търпеливо той да приключи с някакви клетвени показания. Когато останахме сами, аз му разказах за списъка на мис Кали и за разногласията между заседателите. Той

бе прекарал последните два часа в пълна с адвокати стая и беше в доста весело

настроение.

Както обикновено, Хари Рекс имаше друга, далеч по-цинична теория.

- Дани е очаквал тия тримата да предотвратят произ

насянето на присъдата виновен" - заяви след бърз анализ

той. - По някаква причина обаче те отстъпили. Вероятно

са смятали, че щом са го спасили от газовата камера, зна

чи са си свършили работата, но той не е мислел така. Де

вет години е беснял, защото неговите хора не са го оста

вили да се измъкне. Решил е първо да убие тях, а после да

се захване с останалите.

- Изключено е Лени Фаргарсън да е бил подкупен от

Дани Паджит - възразих аз.

- Само защото беше сакат ли?

- Само защото беше много вярващ християнин.

- Той беше безработен, Уили. Отначало можеше да ра

боти, но знаеше, че с времето състоянието му ще се вло

ши. Може да е имал нужда от пари. Че то кой не се нуж

дае от пари? А семейство Паджит имат купища.

- Не го вярвам.

- Звучи по-логично от твоите измислени теории. Да не

смяташ, че някой друг трепе заседателите?

350

ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ

- Не съм казал това.

- Добре, защото иначе щях да те нарека пълен кратун-

ковец.

- И по-лоши неща си ми викал.

- Не и тази сутрин.

- Пък и по твоята теория Мо Тийл и Максин Рут също

са взели пари от Паджит, подвели са Дани на първото гла

суване, после са се поправили по въпроса за смъртното

наказние, а сега си плащат, задето от самото начало не са

вързали ръцете на съда, така ли? Това ли ми казваш, Хари

Рекс?

- Точно така!

Страница 139

grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel

- Значи си пълен кратунковец! Защо един честен, тру

долюбив, вярващ в закона и ходещ на църква човек като

Мо Тийл ще се съгласи да вземе пари от семейство Па

джит?

- Може да са го заплашили.

- Може! А може и да не са!

- И каква е най-добрата ти теория?

- Убиецът е Паджит и просто случайно първите две

жертви се оказват двама от тримата, които са гласували

срещу смъртното наказание. Той не знае как е минал во

тът. Дванайсет часа след присъдата вече е бил в Парчман.

Съставил си е списъка. Фаргарсън е пръв, защото е бил

лесна мишена. После Тийл, защото Паджит е можел да

подбере времето и мястото.

- И кой ще е третият?

- Не знам, но тези хора не могат вечно да седят заклю

чени по домовете си. Той ще изчака, ще остави нещата да

се поуспокоят и после тайно отново ще започне да крои

планове.

- Може и някой да му помага.

- Точно така.

Телефонът на Хари Рекс никога не спираше да звъни. По време на една пауза в