Unknown - i c4573b5193eb5b9f

с кратко прекъсване за обяд в столовата на църквата, след което всички се

връщаха отново в божия храм.

Подобна религиозна ревност би довършила един бял християнин.

Но погребенията бяха нещо различно. Когато мис Кали влезе в Църквата на отците

баптисти заедно със Сам и

338

ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ

Лео, срещна само няколко учудени погледа. Ако бяха дошли в неделя сутрин за

обичайната служба, хората сигурно биха мърморили.

Пристигнахме четирийсет и пет минути по-рано, а прекрасната малка църквица беше

почти пълна. Гледах през тесните отворени прозорци как продължават да прииждат

коли. На един от старите дъбове висеше високоговорител и след като сградата се

напълни, край него се събра голяма тълпа. Хорът запя Старият олющен кръст" и

сълзите рукнаха. Утешителното послание на пастор Купър бе внимателно напомняне

да не се питаме защо лошите неща се случват на добрите хора. Бог винаги

направлява съдбата ни, каза той, макар да сме твърде малки да разберем

безкрайната му мъдрост и величие. Един ден Той ще ни се открие. Сега Лени бил с

Него, където винаги бил копнял да бъде.

Погребаха го зад църквата в безупречно поддържано малко гробище зад ограда от

ковано желязо. Мис Кали стискаше ръката ми и се молеше горещо, докато спускаха

ковчега в земята. Млада солистка изпя Безмерна благодат", после пастор Купър ни

благодари за присъствието. В столовата зад църквата имаше пунш и сладки.

Повечето хора поостанаха още няколко минути, за да изкажат последни

съболезнования на мистър и мисис Фаргарсън.

Шериф Макнат срещна погледа ми и кимна в знак, че иска да поговорим. Отидохме

пред църквата, където никой не можеше да ни чуе. Шерифът беше с униформа и

прехвърляше из устата си вечната клечка за зъби.

- Успяхте ли да се разберете с Уилбанкс? - попита

той.

- Не, видяхме се само веднъж - отвърнах аз. - Хари

Рекс ходи повторно вчера, но без успех.

Страница 134

grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel

- Май ще трябва да поговоря с него - рече шерифът.

- Може, ама едва ли ще постигнете нещо.

Клечката се премести от единия в другия край на уста

та, също както Хари Рекс прехвърляше пурата си, без да

пропусне и дума. ..

339

ДЖОН ГРИШЛМ

ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ

- Нямаме други улики. Преровихме горите около къ

щата, но от убиеца нямаше и следа. Нали няма да публи

кувате това?

- Няма.

- В гората около къщата на Фаргарсън има няколко

стари пътеки, използвани от дървосекачите. Огледахме ги

сантиметър по сантиметър, но не намерихме нищо.

- Значи единствената ви улика е един куршум.

- И един труп.

- Някой виждал ли е Дани Паджит?

- Засега не. Държа две коли на четиристотин и първо

шосе, до завоя към острова. Не се вижда всичко, но поне

Паджит знаят, че сме там. Има стотина начина да напус

неш острова, но само те си ги знаят.

Семейство Ръфин вървяха бавно към нас и говореха с един от чернокожите

помощник-шерифи.

- Като че ли за нея опасността е най-малка - каза Мак-

нат.

- Има ли някой, който да е в безопасност?

- Ще разберем. Той ще опита пак, Уили, помнете ми

думата. Убеден съм в това.

- Аз също.

Нед Рей Зук притежаваше шестнайсет хиляди декара в източната част на окръга.

Отглеждаше памук и соя в достатъчни количества, за да прибира солидни печалби.

Говореше се, че той бил един от малкото фермери, които все още печелели добри

пари от земеделие. Тъкмо в неговите земи, в преустроен обор дълбоко в една

гориста местност, преди девет години Хари Рекс ме бе завел да гледам първия и

последен бой с петли в живота ми.

В ранните часове на 14 юли някакъв вандал бе влязъл в огромния гараж на Зук и бе

източил част от бензина на два от големите му трактори. Бензинът бил събран в

кутии и скрит сред запасите, така че пристигналите в шест сутринта на следващия

ден трактористи не забелязали ни-

340

що нередно. Единият проверил горивото, какъвто си бил редът, видял, че е малко, учудил се, не казал нищо и долял четири литра. Другият имал навик да проверява

резервоара си следобед. Час по-късно неговият трактор се заковал на място, тъй

като двигателят му блокирал. Трактористът се върнал пеша един километър до

гаража и съобщил за аварията на началника на фермата.

Два часа по-късно жълто-зелен сервизен камион заподскачал по селския път и скоро

спрял близо до повредения трактор. Двамата техници излезли бавно, погледнали