Unknown - i c4573b5193eb5b9f

Наркотиците бяха стигнали и до окръг Форд.

В колата имаше марихуана. Шестимата ученици бяха обвинени в притежание на

Страница 108

grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel

наркотици и във всички останали престъпления, които полицаите успяха да им

припишат. Всички бяха шокирани: как така в нашето примерно градче ще се промъкне

дрога? Как да я спрем? Гледах да не раздухвам много темата във вестника; нямаше

смисъл да се нахвърлям върху шест свестни деца, които бяха допуснали грешка.

Цитирах шериф Мередит, според когото полицията щяла да вземе решителни мерки да

освободи гражданите на Клантън от тази напаст". Тук не е Калифорния" - бе заявил

той.

Както можеше да се очаква, всички в Клантън се за-оглеждаха за наркодилъри, макар никой да не бе сигурен по какво да ги познае.

Тъй като ченгетата бяха вдигнати на крак и само чакаха да направят още един

удар, следващият четвъртък играхме покер на друго и доста затънтено място. Буба

Кро-кет и Даръл Радки деляха порутена стара барака с безразличен към покера

ветеран на име Оли Хайндс. Наричаха Дома си Лисичата дупка". Той бе скрит в

гориста клисура в края на един черен път, който се виждаше трудно дори посред

бял ден.

272

273

ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ

- Да си бяха гледали пиячката - заяви Буба.

- Абе става - обясни Даръл, - ама ако няма друго.

Преди няколко години им беше лесно. Започнаха да садят

канабис преди другите. Ама сега имат конкуренция.

- Чувам, че се изтегляли от бранша и наблягали на

уискито и крадените коли - рече Буба.

- Защо?

- Наркоченгетата са плъпнали навсякъде. Щатски, фе

дерални, местни. Имат хеликоптери и техника за наблю

дение. Не е като в Мексико, където никой не го е грижа

какво ще садиш.

Навън се разнесоха изстрели, но момчетата не им обърнаха внимание.

- Какво може да е това? - попитах аз.

- Оли е - отвърна Даръл. - Гони някакъв опосум. Сла

га си очилата за нощно виждане, взема си пушката и хук

ва подир гадинките. Твърди, че преследвал жълтурковци-

те.

За щастие изгубих три поредни ръце и използвах момента да си взема довиждане.

ДЖОН ГРИШАМ

Оли Хайндс страдаше от всички възможни видове следвоенни травми. Роден в

Минесота, той бе служил с Буба и бе преживял какви ли не кошмари. Беше раняван, горял, пленяван за кратко, избягал и най-сетне изпратен обратно, защото според

военният психиатър имал нужда от сериозна терапия. Явно не я бе получил. Когато

го видях, голото му до кръста тяло бе нашарено с рани и татуировки, а погледът

му беше стъклен - както ми предстоеше да науча, обичайното му състояние.

Радвах се, че не играе покер. Имах чувството, че две-три лоши ръце му стигаха, за да извади своята М16 и да изравни резултата.

Полицейският удар и реакцията на града предизвикаха немалко смях и подигравки.

Хората се държаха така, сякаш никой освен тези шест деца не бе и помирисвал

дро-га, а залавянето им слагаше край на проблема. Сякаш с малко повече

бдителност и нравоучения чумата на наркотиците щеше да се пренасочи към други

краища на страната.

Никсън бе минирал пристанището на Хайфон и бомбардираше ожесточено Ханой.

Споменах това с идеята да предизвикам реакция, но тази вечер имаше по-интересни

неща от войната.

Даръл бил чул слухове, че чернокож младеж от Клан-тън получил повиквателна и

избягал в Канада. Аз замълчах.

- Браво на него - рече Буба. - Браво на него.

Скоро разговорът отново се върна към наркотиците.

По едно време Буба погледна с възхищение цигарата си с марихуана и рече:

- Я, тая е много яка. Не са я правили в клана Паджит.

- От Мемфис е - отвърна Даръл. - Мексиканска.

Тъй като не знаех нищо за местните наркоканали, аз

нададох ухо и когато стана ясно, че никой няма да каже нещо повече по темата, попитах:

- Мислех, че тия Паджит произвеждат доста сносна

дрога.

274

След дълго отлагане Върховният съд на Мисисипи най-сетне потвърди присъдата на

Дани Паджит. Четири месеца по-рано той бе отсъдил с мнозинство от шестима срещу

трима, че присъдата е правомерна. ЛусиенУилбанкс подаде молба за преразглеждане, Страница 109

grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel

която не бе отхвърлена. Според Хари Рекс това можело да се окаже лош знак.

След приключване на всички правни процедури и почти две години след процеса

съдът най-сетне реши въпроса. Гласовете в полза на присъдата бяха пет срещу

четири.

Спорът бе предизвикан от гръмките жалби на Лусиен, че Ърни Гадае разполагал с