О. Генри - Золото и любовь - английский и русский параллельные тексты
Здесь есть возможность читать онлайн «О. Генри - Золото и любовь - английский и русский параллельные тексты» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Юмористическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Золото и любовь - английский и русский параллельные тексты
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Золото и любовь - английский и русский параллельные тексты: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Золото и любовь - английский и русский параллельные тексты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Золото и любовь - английский и русский параллельные тексты — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Золото и любовь - английский и русский параллельные тексты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| It was two hours before a snake could get below Greeley's statue." | И целых два часа ниже памятника Грили даже пальца негде было просунуть. |
| "Thirteen hundred-there you are, Kelly," said Anthony, tearing off a check. | - Вот вам тысяча триста, Келли, - сказал Энтони, отрывая чек. |
| "Your thousand, and the $300 you were out. | - Ваша тысяча да те триста, что вы потратили из своих. |
| You don't despise money, do you, Kelly?" | Вы ведь не презираете денег, Келли? |
| "Me?" said Kelly. | - Я? - сказал Келли. |
| "I can lick the man that invented poverty." | - Я бы убил того, кто выдумал бедность. |
| Anthony called Kelly when he was at the door. | Келли был уже в дверях, когда Энтони окликнул его. |
| "You didn't notice," said he, "anywhere in the tie-up, a kind of a fat boy without any clothes on shooting arrows around with a bow, did you?" | - Вы не заметили там где-нибудь в толпе этакого пухлого мальчишку с луком и стрелами и совсем раздетого? - спросил он. |
| "Why, no," said Kelly, mystified. | - Что-то не видал, - ответил озадаченный Келли. |
| "I didn't. If he was like you say, maybe the cops pinched him before I got there." | - Если он был такой, как вы говорите, так, верно, полиция забрала его еще до меня. |
| "I thought the little rascal wouldn't be on hand," chuckled Anthony. | - Я так и думал, что этого озорника на месте не окажется, - ухмыльнулся Энтони. |
| "Good-by, Kelly." | - Всего наилучшего, Келли! |
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Золото и любовь - английский и русский параллельные тексты»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Золото и любовь - английский и русский параллельные тексты» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Золото и любовь - английский и русский параллельные тексты» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.