Джералд Даръл - Пияната гора
Здесь есть возможность читать онлайн «Джералд Даръл - Пияната гора» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Современная проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Пияната гора
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пияната гора: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пияната гора»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Описаните събития имат сюжетна и хронологична връзка с „Шепнещата земя“ — едно своеобразно продължение на „Пияната гора“.
Пияната гора — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пияната гора», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
44
Благодаря, сеньор, благодаря (исп.). — Бел.прев.
45
Нецивилизовано, диво. — Бел.прев.
46
Първо качество (исп.). — Бел.прев.
47
Това е много опасно животно, сеньор, много отровно (исп.). — Бел.прев.
48
Не е отровно… не е ярара… това е рогата жаба, чудесно животно (исп.). — Бел.прев.
49
Погледни, Паула… съвсем не е отровна (исп.). — Бел.прев.
50
Пресвета дево! Колко необикновено, не е ли отровна, сеньор? (исп.). — Бел.прев.
51
Никак не е отровна (исп.). — Бел.прев.
52
Удивително (исп.). — Бел.прев.
53
Какво се е случило? — Бел.прев.
54
Едно животно, сеньор, една много красива птица (исп.). — Бел.прев.
55
Добър ден, сеньор, донесъл съм животно, сеньор, една много красива птица (исп.). — Бел.прев.
56
Благодаря, благодаря (исп.). — Бел.прев.
57
Сеньор, хубаво, а (исп.). — Бел.прев.
58
Да, да, много хубаво (исп.). — Бел.прев.
59
Добър ден, сеньор (исп.). — Бел.прев.
60
Добър ден. Имаш някакво животно (исп.). — Бел.прев.
61
Да, да, сеньор, много красиво животно (исп.). — Бел.прев.
62
Зло ли е? (исп.). — Бел.прев.
63
Не, не, сеньор. То е питомно, малко е и е съвсем питомно(исп.). — Бел.прев.
64
Хъгърсек буквално преведено значи прегърничувал. — Бел.ред.
65
Симпатични (исп.). — Бел.прев.
66
Много силно, много отровно (исп.). — Бел.прев.
67
Довиждане, сеньор! (исп.). — Бел.прев.
68
Добре… много благодаря, сеньор (исп.). — Бел.прев.
69
Няма защо, сеньора (исп.). — Бел.прев.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Пияната гора»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пияната гора» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Пияната гора» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.