Сузана Куин - Стъклени гейши

- Добре.

Стеф се прозя и взе дневника. След като приключи с грима, седна сама в клуба, разлисти го и намери мястото, докъдето бе стигнала. Може би не е редно да чета записките й, помисли си тя и поръча чаша вода на бара. Анабел няма да се зарадва, ако разбере, че съм научила тайните й. Палецът й отбелязваше страницата.

Стеф се разположи в най-отдалечения ъгъл, увери се, че Хиро е зает с други неща, и започна да чете.

Чувствам се ужасно и се срамувам от себе си. А ето че отново трябва да работя. Все едно се въртя в дяволски кръг. Всяка вечер се случва едно и също. Но поне, когато съм постоянно заета, нямам време да излизам навън и да харча пари. Може би най-после ще успея да изплатя задълженията по кредитната си карта.

Анабел, ххх

Скъпи Боже,

Главата ми направо ще се пръсне. Искам да говоря и да говоря, но няма с кого.

Тази седмица прекалих с кокаина и кристалите, но обещавам, че ми е за последен път. Стига толкова, край на наркотиците. Моля те, погрижи се родителите ми никога да не научат. Страшно съм глупава! Похарчих всичките си пари, а днес ми е много зле. Глупачка, глупачка, глупачка.

Още ми е трудно да приема мисълта, че са ме изгонили. Но вероятно така е най-добре. И бездруго не ми остава време да преподавам английски. Надявам се, че не са ме видели как повръщам. Дано това не е причината.

Когато вземам кокаин или кристали, мога да пия безкрайно. Все едно алкохолът не ме хваща. На следващия ден обаче се чувствам ужасно. Вечерта обикновено съм по-добре. Сигурно защото знам, че скоро отново ще си поръчам нещо за пиене. Разбирам, че е лошо, но всички го правят.

Преди бях толкова добро момиче. Винаги проявявах здрав разум. Боже, та аз дори нямах представа какво е действието на кристалите. Вината е изцяло на Джералдин. Цяла седмица ми даваше кокаин, за да се преборя с умората. Отивах ужасно изтощена на работа. Едва успявах да погледна клиентите в очите, да не говорим да им се усмихна или да се забавлявам. Затова се нуждаех от малко помощ.

Коката е страшно скъпа. Знаех, че трябва да си купя една доза и да я разделя с другите. Може би да дръпна някоя линия в „Холивуд", да дам останалото на Джералдин и да се прибера вкъщи.

Но когато стигнахме в „Холивуд", ме обзе някакво странно желание... Изведнъж ми се прииска да взема много повече кокаин, буквално да го натъпча в носа си и да пратя всичко по дяволите. Какво толкова, нали щеше да ми бъде за последно?

Говорих с Джералдин и тя намери онзи тип Амир...

Амир. Стеф стисна дневника толкова силно, че усети остра болка в ръката си. Ако някога го видеше отново, щеше да го убие.

... но той нямаше кока, а само кристали, което зарадва Джералдин. Тя ме увери, че имат същия ефект като кокаина, но без чувството на умора на другия ден. (Оказа се вярно. Днес изобщо не съм изтощена, просто ми е малко странно.)

Поисках да купя няколко линии за мен и Джералдин. Обещах, че следващия път ще взема и кокаин. Двамата се засмяха. Амир обясни, че може да ми продаде най-малко един грам, който на практика щеше да ми струва всички изкарани бонуси. Но все пак се съгласих. Какво толкова? - помислих си. - Този път ще опитам с кристали, все пак ми е за последно.

Ще излъжа, ако кажа, че не се забавлявахме. Дори срещнахме „Бой Амбишън"! Те също харесват коката! Разбира се, по някое време трябваше да купя още една доза, след като бях дала толкова много на останалите. Намирах се на върха на щастието, буквално преливах от енергия. Кристалите са страхотни, карат те да се чувстваш непобедима. По-добри са от коката. Бях кралицата на вечерта.

Голяма част от момичетата, които работят в „Джейнс", вземат наркотици. Затова се забавляват непрекъснато. Често съм се чудела как успя ват да издържат дори когато изглеждат уморени, но сега разбирам.

Мениджърът направо ме обожава. Винаги ми дава най-хубавите маси и клиентите ми непрекъснато се връщат в клуба. Изкарвам много пари. Но колкото по-усилено работиш, толкова повече кокаин ти трябва, за да можеш да продължиш. Ще ми бъде трудно да спра, защото останалите момичета го правят, а аз не искам да им давам излишно предимство. И бездруго са големи кучки.

Всички рускини спят с клиентите. Ужасно са амбициозни и ме мразят, тъй като печеля добре. И аз не ги харесвам, защото унищожават репутацията на заведението. Те правят секс с клиентите и мъжете в „Джейнс" очакват същото от другите.