Сузана Куин - Стъклени гейши

Обаче има и нещо друго - ако не излизам, ще полудея! С Тами никак не ми е ЛЕКО. Бачкам яко, седем дни в седмицата. Няма майтап! Японските дечица са страшно възпитани, но Тами разговаря с мен като малка принцеса - направо не знам откъде се е взело това поведение. Все още настоява да живее с баща си, въпреки че непрекъснато й повтарям, че той НЕ е добър човек. Чувствам се късметлийка, ако съумея да платя училищните й такси с това, което ми дава. Но не ме карай да навлизам в тази тема, защото мога да говоря с часове. БЕЗОТГОВОРЕН е думата, която казва всичко за него.

Този месец отново подех борбата за виза, която става все по-тежка. Мисля, че положението тук се влошава. Не знам, но не е добро. Крепи ме мисълта, че няма да е вечно така. Тами расте страшно бързо. Не ми пука кой знае колко за компаньонството и всичко останало. Това е животът. Но няма да ми е приятно, ако съучениците й започнат да й се подиграват заради професията на майка й. Това би означавало, че историята се повтаря.

Миналата седмица си сложих ботокс. Ти беше права, наистина ДЕЙСТВА!!! Изглеждам с пет години по-млада. Все още обработвам Дайши сан да плати следващата порция. Той беше един от клиентите на Анабел, ама аз буквално го измъкнах от ноктите на Хелена, ха-ха!

За известно време нещата вървяха много добре, особено след напускането на принцеса Барби. Бях първа дама в продължение на цели три седмици. Но хубавите неща бързо свършват. Все пак имам Дайши вече няколко месеца, а той е ДОБЪР клиент и си струва всичките усилия да го задържа.

Въпреки ботокса остарявам, Даф. Честно ти казвам. Слава богу, че има козметика. Но дори с нея виждам как бръчките ми се увеличават. Торбичките и разширените пори също. Дали винаги съм ги имала и просто не съм ги забелязвала? Някои твърдят, че кокаинът причинява бръчки, но не ми пука. Наясно съм, че пречи, пиячката също. Което изобщо не означава, че ще престана да пия.

Вчера един клиент ме нарече „стара слугиня" заради торбичките под очите ми. На японски изразът звучи като „развалена торта" или нещо подобно. На всичкото отгоре това се случи след ботокса! МАМКА МУ!!!!! Е, цялата работа имаше и смешна страна - клиентът ми даде визитка с твърдението, че е президент на някаква голяма японска компания. Накарах Тами да ми я прочете и познай какво се оказа: помощник-счетоводител! Ха-ха. Изобщо не мисля за него. Предполагам, че е профукал месечната си заплата за една вечер в клуба!

Ако трябва да говорим сериозно, не разполагам с много време, Дафс. Не съм идиотка. Най-много да изкарам още една година. Спестявам някакви пари и започвам на чисто. Каквото и да е. Край на мазните клиенти, край на всекидневното гримиране. Оня тип още не са го хванали. Полицията изобщо не си е мръднала пръста. Каква изненада, а? Казах на Мама, но въпреки това старата крава ми друсна една глоба за закъснението, а след това ме изпрати на масата на някакъв сукабай да си говорим за липсата на съчувствие.

О, забравих да ти кажа: Мама беше болна. Снощи се появи на работа за пръв път от няколко месеца насам. Хората от персонала твърдят, че имала рак. В момента адски ме мрази. Хелена продължава с номерата да ми отмъква клиенти, а Мама й помага. Но иначе си е голяма досадница. Още е в лошо настроение след напускането на „госпожица перфектна" Анабел. Едно време й бях фаворитка, но сега непрекъснато ме тормози. „Косата ти мирише, Частити!" „Татуировките ти се виждат, Частити!" Няма отърване. Частити това, Частити онова... Снощи предложи да се изруся, ама аз й се изсмях. Представяш ли си ме с руса коса? Ще заприличам на някоя от мадамите на якудза, които висят в „Макдоналдс".

Може би няма да повярваш, но доскоро говореше, че ще ме издигне до Мама сан номер две. Сега вече не споменава за това. Не и след появата на новите.

Само едно ще ти кажа, Дафс. Никога няма да започна да спя с клиенти като Надя, Кристияна и останалите момичета. Независимо от трудностите, независимо как изглежда лицето ми, независимо от отношението на Мама и клиентите. Всичко си има граници, нали знаеш? А аз трябва да мисля за дъщеря си.

Разбира се, че съм вършила глупости. Но никога не съм прекрачвала границите. Другите могат да го правят, не и аз. Не ме разбирай погрешно - това си е тяхна работа. Не ги съдя, защото ги разбирам. Когато си нова, нямаш дохан, нямаш бонуси. А Мама те притиска ежедневно и настоява да печелиш клиенти. Добре помня каква бях в началото. Иначе печелим достатъчно, особено ако сме достатъчно умни да му удряме по едно след работа.