Кристофър Франк - Американска нощ

Господи, колко съм изморен! (англ.). — Б.пр.

Ирландска яхния с подправки. — Б.пр.

Форма и изображение (англ.). — Б.пр.

Перспектива на голото тяло (англ.). — Б.пр.

Бил Бранд (1904–1983) — известен английски фотограф. — Б.пр.

Марка широкоформатни западногермански фотоапарати. — Б.пр.

Нашумял еротичен роман от Гуидо Крепакс. — Б.пр.

Пиер Лоти (1850–1923) — френски писател. — Б.пр.

Пиеса от Расин. — Б.пр.

„Затворниците от Алтона“ — пиеса от Жан-Пол Сартр. — Б.пр.

Саша Гитри — френски поет и драматург (1885–1957). — Б.пр.

Форма, при която държавният сектор се свързва с частния капитал. — Б.пр.

Жак Лакан (1901–1981) — известен френски психиатър и психоаналитик, основател на Фройдистката школа в Париж. — Б.пр.

Херберт Маркузе (1898–1979) — американски философ от немски произход. — Б.пр.

Питър Чейни (1896–1951) — английски писател, автор на криминални романи. — Б.пр.

Милтън Фридман (1912) — американски икономист-финансист. — Б.пр.

Джонс Кейнс (1883–1946) — английски икономист-финансист. — Б.пр.

Джон Голбрайт (1908) — американски икономист. — Б.пр.

И все пак тя се върти! (ит.). — Думи, които се предполага, че е казал Галилей, след като се е отрекъл пред Инквизицията от възгледите си. — Б.пр.

Моля, затегнете предпазните колани и преустановете пушенето! (англ.). — Б.пр.

S.M.I.G. (salaire minimal interprofessionnel garanti) — гарантирана минимална работна заплата във Франция. — Б.пр.

Жорж Сеги (1927) — известен профсъюзен деятел във Франция. — Б.пр.

Произведение на маркиз Дьо Сад. — Б.пр.

Момче (исп.). — Б.пр.

Дочуване (нем.). — Б.пр.

Вид сандвич с голямо кюфте. — Б.пр.

Авторът има предвид прочутия цитат от „Кандид“ на Волтер. — Б.пр.

Ерих Фром (1900–1980) — американски психоаналитик от немски произход. — Б.пр.

Предградие на Париж. — Б.пр.

Алюзия за категоричния императив на Кант. — Б.пр.

Хю Хефнер — основател и главен редактор на „Плейбой“. — Б.пр.

Пол Жералди (1885–1983) — френски поет и драматург, автор на блудкаво-сантиментални творби. — Б.пр.

Популярен герой от комиксите. — Б.пр.

Елвир Попеско — известна френска актриса. — Б.пр.

Франк Слотър (1908) — американски писател. — Б.пр.

Ги де Кар (1911) — френски романист и драматург, автор на многобройни романи със сензационен сюжет. — Б.пр.

Кловис Труй — френски художник сюрреалист, известен с еротичните си картини. — Б.пр.

Алзаско бяло вино. — Б.пр.

Леон Зитрон (1914) — известен френски телевизионен журналист и коментатор. — Б.пр.

Известна картина на Мане. — Б.пр.

Роман от Жоржи Амаду. — Б.пр.

„Счупената стомна“ — комедия от немския драматург Хайнрих фон Клайст (1777–1811), написана заедно с Гьоте. — Б.пр.

Театрална трупа, създадена през 1921 г. — Б.пр.

Шон О’Кейси (1884–1964) — ирландски драматург. — Б.пр

Ференц Молнар (1878–1952) — унгарски писател и драматург, живял в САЩ. — Б.пр.

Авангардно литературно списание, основано през 1960 г. от група писатели, между които Филип Солерс. — Б.пр.

Георг Бюхнер (1813–1837) — немски поет, романист и драматург. — Б.пр.

Олдъс Хъксли (1894–1963) — английски поет, журналист и романист. — Б.пр.

Нашумял уестърн на Хауард Хокс от петдесетте години. — Б.пр.

Скъпа (ит.). — Б.пр.

Завинаги, завинаги сбогом, Серве! Ако се видим отново, защо да се усмихваме; ако пък не — защо е била необходима тази раздяла? (англ.) — Б.пр.

Жорж Батай (1897–1962) — френски писател. — Б.пр.

„Оркестров фургон“ (англ.) — филм-мюзикъл на В. Минели от 1953 г. — Б.пр.

Мики Спилейн (1918) — американски писател, автор на детективски романи. — Б.пр.