Марианн Кейс - Ar ten kas nors yra?

Palei sieną darbuotojai kovėsi dėl vietos norėdami išlikti nepastebėti; galėjai užuosti tvyrančią baimę. Net aš susijaudinau, o tai man buvo visiškai netikėta. Po viso to, kas atsitiko, maniau, jog visuotinas stumdymasis darbe manęs nepalies. Bet, suprantama, suveikė Pavlovo reakcija; vien tik stovėjimas šiame kambaryje pirmadienio rytą jau nuspaudė mano baimės mygtuką.

Pirmadienio rytai būdavo siaubingi. Žinau, kad pirmadieniais sunku būna visiems ir visur, bet mums pirmadieniai buvo dvigubai sunkesni, nes visa mūsų sėkmė ar nesėkmė priklausydavo nuo to, kas pasirodydavo savaitgalio laikraščių prieduose. Čia jau viskas kaip ant delno.

Kartais, kai merginas apgaudavo grožio skyrelių redaktorės ir neišspausdindavo sutartos reklaminės medžiagos, prieš susirinkimą jos net apsivemdavo.

Ariela nekreipė į mus dėmesio, kol rinkomės sau vietas. Ji sėdėjo viename ilgo stalo gale ir sklaidė populiaraus spalvoto žurnalo puslapius. Aš pamačiau, koks tai žurnalas; tiksliau, mes visi išvydom vienu metu — tai šio mėnesio Femme numeris. Mėšlas. Jis dar nebuvo pasirodęs spaudos kioskuose. Ji turėjo signalinį leidinio egzempliorių, ir mes nė vienas nežinojom, kas jame išspausdinta. Bet ji tuoj mums pasakys.

— Ponios! Prašom arčiau, pasislinkit. Žiūrėkit, ką aš turiu. Štai regiu Clarins. Matau Clinique. Matau Lancome. Regiu netgi tą suknistą Revloną. Užtat niekur nematau...

Ko ji nemato? Ji galėjo turėti omeny bet kurią iš mūsų. Betgi kas ten turėjo būti?

— ...nematau Visage.

Vargšelė Vendel. Mes visos nuleidom akis, susigėdom, bet — o, Dieve — kaip apsidžiaugėm, kad ne mūsų.

— Norėtum pasiaiškinti, Vendel? — paklausė Ariela. — Nenorėtum pakalbėti su manim apie pačią brangiausią mūsų surengtą reklaminę kampaniją? Kur mes skraidinom tas utėlėtas grožio redaktores? Ar negalėtum man priminti?

— Į Taitį. — Vendel balsas vos girdėjosi.

— Į Taitį? Taitį! Net aš dar nesu buvusi Taityje. O jos nesugebėjo skirti mums net apgailėtinų dviejų iš keturių colių? Ką tu jai padarei, Vendel? Gal apvėmei, ką? Permiegojai su jos vaikinu?

— Ji prižadėjo skirti mums ketvirtadalį puslapio, bet Tokijo Babe pakišo savo naująjį akių kremą ir jos vyriausioji redaktorė ją atmetė, nes anie reklamuojasi smarkiau.

— Prašau man čia nesiteisinti. Paskutinis mano žodis — jeigu reklaminės vietos gauna kas nors kitas, o ne tu, vadinasi, tu — nevykėlė. Tau nepavyko, Vendel, ne dėl to, kad mažai būtum dirbus, o kad per mažai stengeisi joms įtikti. Tu nelabai patinki žmonėms. Ar priaugai nors kiek svorio?

— Ne, aš...

— Žinai, tai labai blogai!

Siaubinga, bet tiesa. Reklamos darbo sėkmė labai priklauso nuo asmeninių santykių. Jeigu kosmetikos leidinio redaktorei tu patinki, tai turi didesnių šansų prastumti savo produktą į pirmąsias eiles. Bet prieš vėją laukuose nepapūsi. Kai kokia nors kosmetikos firma pasiūlo dvidešimties tūkstančių dolerių kontraktą reklaminiam plotui, tada tenka spausdinti pačią geriausią jų medžiagą.

Po pagrindinės dalies — po Vendel pažeminimo — perėjome prie eilinių reikalų. Dabar Ariela ėmė kiršinti vieną skyrių su kitu. Jeigu vienam kuriam pasisekė labiau, tai puiki proga išgvildenti kito nesėkmes. Jai labai patikdavo kusyti Frankliną su Mere Džein, kitų septynių skyrių koordinatore. Paskui viskas nutildavo iki kito pirmadienio.

Išeinant iš posėdžio, keletas žmonių sumurmėjo:

— Šiandien nebuvo taip baisu. Šįryt ji visai pakenčiama.

Viena RPP teigiamybė buvo ta, kad jam pasibaigus galėjai tikėtis daug geresnės savaitės.

27

Kam: lliuzioni5topadejeja1@yahoo.com

Nuo: Laiminga_zvaigzde_PI@yahoo.ie

Tema: Ūsai

Nubalinau tuos bjaurybes. Balti, bet vis tiek neišnyko. Atrodau kaip vokiečių pornožvaigždė (vyras). Mama vadina mane Niurzgia Giunteriu. Ji tiesiog sužavėta. Turi patarimų?

Tavo plaukuotoji sesuo Helena.

P.S. Iš kur ji raukia apie pornožvaigždes?

Kam: Laiminga_ZvaigzdePI@yahoo.ie

Nuo: lliuzionistopadejeja1@yahoo.com

Tema: Ūsai

Pamėgink immac’ą.

Kam: Aidanas_medoksas@yahoo.com

Nuo: lliuzionistopadejeja1@yahoo.com

Tema: Sveikstu

Šiandien man nuėmė nuo rankos gipsą. Visai nepanaši į mano buvusiąją ranką, kažkoks suglebęs, susitraukęs stagaras, ir baisiai apžėlęs. Ji tokia gauruota, beveik kaip ir Lorynos. Kelis beveik sugijo (ir visai neplaukuotas). Nagai irgi pradėjo atauginėti. Liko tik veidas.

Myliu tave.

Tavo Ana

Kam: Aidanas_medoksas@yahoo.com

Nuo: lliuzionistopadejeja1@yahoo.com

Tema: Mano vardas Ana

Šiandien man ant stalo kažkas numetė AA susirinkimų grafiką. Kaip visada, anonimiškai.

Myliu tave.

Tavo Ana

Kam: Aidanas_medoksas@yahoo.com

Nuo: lliuzionistopadejeja1@yahoo.com

Tema: Nauja sukuosena!

Prašiau Seiloro, kad nukirptų ir padarytų man paprastą šukuoseną, bet jis atšovė, kad grožis reikalauja aukų, ir apipešiojo mane taip, kad visi plaukai kristų ant priekio. Gerai, kad iš dalies uždengia mano randą, bet kai išsiplovus reikės pačiai išsidžiovinti, tai bus toks siaubas, kad vėl turėsiu nešioti kepures. Atrodo, jie visi čia prieš mane susimokę.

Myliu tave.

Tavo Ana

Visą savaitę plušėjau po dvylika trylika valandų per dieną, bet kažkaip tas laikas prabėgo ir pagaliau sulaukiau penktadienio vakaro. Vos spėjau atsirakinti duris ir įkėlus koją į namus numesti raktus, kai staiga lyg kokį gyvą priekaištą ar paslėptą kaltinimą išvydau mirksinčią telefono atsakiklio lemputę. Velnias. Nejau kas nors blogo? Kiek palikta žinučių? Neatplėšdama kojų nuo tos vietos, kur stovėjau, visu kūnu palinkau į priekį pasižiūrėti: trys pranešimai. Žvilgtelėjau į mielą Doglio snukutį ir tariau:

— Tikiuosi, jie visi iš Leono.

Jis amžinai užverčia mane pranešimais. Atakuoja. Porą kartų darbe vos neįkliuvau, kai jis bandė nuslėpti savo numerį, bet kol kas man sėkmingai pavyko išvengti pokalbių su juo. Vis tiek turėsiu jam kada nors paskambinti, nes tik laiko klausimas, kada jis ims ir visu gražumu atsiras prie mano buto durų — o gal dar baisiau: ims ir užsiundys ant manęs Dianą. Bet kol kas aš tikrai negalėjau su juo kalbėtis.

Priėjau ir įsijungiau kompiuterį. Mano širdis šoktelėjo iš džiaugsmo, kai pamačiau, kad esu gavusi du naujus laiškus! Sulaikiusi kvapą, sustingusi, su viltimi laukiau, kada atsidarys. Pirmasis laiškas buvo iš Helenos.

Kam: Hiuzioni5topadejejaWyahoo.com

Nuo: Laiminga_Zvaigzde_PI@yahoo.ie

Tema: Immac’as

O kvapelis! O jau degina! Vis tiek atauginėja, ir dar... dar... kokie dygūs. Lyg šeriai! Tuoj būsiu kaip vyras.

Pasiūliau jai depiliuoti vašku. Antrasis laiškas — iš mamos! Jau antras jos gyvenime. Kas čia atsitiko?

Kam: lliuzionistopadejeja1@yahoo.com

Nuo: Volsai1@eircom.net

Tema: Helenos ūsai

Kokias čia nesąmones patarinėji Helenai su tuo smirdančiu plaukų šalinimo kremu? Jergutėliau šventas, kas per smarvė! Žmonės būriuojasi prie mūsų durų, turiu visiems aiškinti. Berniukas, kuris surenka pinigus už pieną (tas meilūnas), sako — gink Dieve, nė žodelio nesumeluosiu: „Jėzau Kristau! Ponia, ar jūs paperdėt?“ Gali patikėti? Gyvenime niekada nesu pirstelėjusi.