Любко Дереш: Пісні про любов і вічність [збірник]

Іменем Аллаха милостивого, милосердного ( араб. ).

Блю Гуль ( спотв. англ . Blue Hole – Блакитна діра) – підводна вертикальна печера неподалік селища Дахаб, Єгипет; місце занурення дайверів та фрідайверів.

Субха ( араб .) – вервиця в ісламській традиції

Якщо буде на те Божа воля ( араб. ).

Хабак, мармарія, сикаран – трави, що ростуть на Сінайському півострові. Хабак і мармарія використовуються для приготування чаю; сикаран – токсична рослина, що викликає галюцинації.

Хижа, вкрита пальмовими гілками ( араб. )

Зі щитом або на щиті ( лат. ).

Так минає мирська слава ( лат. ).

Блює.

Бойова сокира ( санскр. ).

Аугустінавічюте, Аушра – литовська економістка, засновниця соціоніки.

Н. Гумилев, «Волшебная скрипка» (переклад Григорія Латника)

Бамбукова флейта.

Поза лука в системі хатха-йоги.

Віньяса – динамічна послідовність положень тіла (асан), об’єдна них спільним ритмом дихання.

Лідер руху «Біле братство».

Відомий радянський екстрасенс кінця 1980-х.

Пристрій ( англ. ).

Технічна новинка ( англ. ).

Фалафелі – котлети з бобових, смажені у фритюрі.

Швидкісний спуск на мотузці вздовж стрімких і прямовисних стін.

Прана – життєва енергія.

Анахата-чакра – серцевий центр.

Суміш прянощів на основі кореня куркуми ( таміл. )

Раптова непритомність у результаті нестачі кисню під час пірнання з затримкою дихання.

Практика регулювання дихання в системі йоги.

Специфічна послідовність дій у йозі, наприклад певна очисна процедура.

Замикання повітря у тілі за допомоги зусиль горла, діафрагми і т. д.

Порожня полеміка (від англ. flame – полум'я).

Садгана – духовна практика ( санскр. ).

Сиддх – йогін, наділений надзвичайними здібностями

Аскет, свята людина ( санскр. ).

Пучок волосся на поголеній голові, символ учнівства ( санскр. ).

Особлива форма привітання в деяких місцях паломництва в Індії.

Лікар-аюрведист ( санскр. ).

Мандрівний монах ( санскр. ).

Місце кремації померлих ( санскр. ).

Ракшаси – демони-людожери, пішачі – злі духи ( санскр. ).

Ритуал поклоніння ( санскр. ).

Прабгу – господар, пан ( санскр. ).

Місце паломництва на березі Бенгальської затоки у штаті Орісса з центром у місті Пурі.

Популярний бгаджан Б. Тгакура «Коли прийде той день?» («Kabe habe bolo»).

Пайса – розмінна монета в Індії, 1/100 частина індійської рупії.

Слава богині Ґанзі! ( санскр. )

Кам’яна ступінчаста набережна ( санскр. ).

Мир вам!

Мир вам і милість Аллаха та Його благословіння! ( араб. )

Гостьовий дім ( англ. ).

«Ти є то». Один із чотирьох «великих висловів» Упанішад, на яких тримається філософія адвайта-веданти ( санскр. ).

Дружище ( англ. ).

Вклоняюся Всеблагому! ( санскр. ) – основна мантра у традиції шиваїзму.

Касі Вішнаватг-мандір – один із найвідоміших храмів, присвячених Шиві.

Пуджарі – священнослужитель, що проводить ритуал поклоніння (пуджу) ( санскр ).

Чарас – гашиш вищого сорту ( санскр .).