Хенрик Сенкевич - Потоп (Част първа)
Здесь есть возможность читать онлайн «Хенрик Сенкевич - Потоп (Част първа)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Современная проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Потоп (Част първа)
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Потоп (Част първа): краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Потоп (Част първа)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
С романа „Потоп“ издателство „Труд“ продължава представянето на трилогията на Хенрик Сенкевич.
На фона на епичните битки, саможертвата и страданията на полския народ в решителните му сблъсъци с шведските окупатори, читателите ще съпреживеят и любовта на млади и чисти сърца, благородството, верността и подкрепата между отделните герои на това завладяващо повествование. Предстои им среща едновременно със стойностна историческа проза и с приключенско четиво, изпъстрено с рицарска доблест, романтични страсти и героичен патос.
Във втория том от трилогията пан Анджей Кмичиц воюва за свободата на отечеството и за личното си достойнство, но и за любовта на прекрасната Оленка.
Потоп (Част първа) — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Потоп (Част първа)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
80
Гвардейци с алебарда; войници от личната стража на монарх или княз (нем.). — Бел.прев.
81
Глас, вот (лат.). — Бел.прев.
82
Гвардейци, облечени и въоръжени като еничари. — Бел. elemag_an
83
Защитник на отечеството (лат.). — Бел.прев.
84
На враговете (лат.). — Бел.прев.
85
Повтарям (лат.). — Бел.прев.
86
Приятели (лат.). — Бел.прев.
87
Колкото искат (лат.). — Бел.прев.
88
Отлични (лат.). — Бел.прев.
89
Опасности (лат.). — Бел.прев.
90
Рядка птица, нещо необикновено (лат.). — Бел.прев.
91
Отвращение (лат.). — Бел.прев.
92
Пренебрежение, презрение (лат.). — Бел.прев.
93
Смърт на враговете (лат.). — Бел.прев.
94
Владислав Ягело — литовски велик княз и полски крал, който съединил с уния Литва с Полша. — Бел.прев.
95
Зигмунт Август — полски крал, който ратувал да възобнови унията между Полша и Литва. — Бел.прев.
96
Конни части в стара Литва с леко въоръжение. — Бел.прев.
97
Да живее защитникът на отечеството (лат.). — Бел.прев.
98
1. Знаме от конска опашка, знак на военен командир в Турция, по чийто пример и в Полша понякога били носени бунчуци пред хетманите. — Бел.прев. 2. Конската опашка е общо наследство от скито-сарматските конни народи. Според легендите сармати основали първите княжески династии в Полша. — Бел. elemag_an
99
Крайчи (резач) — дворцов чиновник в стара Полша, който се грижел за нареждането на кралската трапеза и рязането на месото и хляба. По-късно остава само титлата. Имало и двама велики крайчи: кралски и литовски. — Бел.прев.
100
Да се оттеглиш (лат.). — Бел.прев.
101
О, хиляди пъти по-честити (лат.) — цитат от Вергилиевата „Енеида“. — Бел.прев.
102
Спасение (лат.). — Бел.прев.
103
Аз тях — подразбира се: ще ги накажа, ще им дам да разберат (лат.) — цитат от Вергилиевата „Енеида“. — Бел.прев.
104
Никого няма да затворим (без присъда от съда) (лат.) — привилегия, дадена от крал Владислав Ягело, с която се осигурявала неприкосновеността на шляхтата. — Бел.прев.
105
Змия (лат.). — Бел.прев.
106
Храна (лат.). — Бел.прев.
107
Или, или (лат.). — Бел.прев.
108
Разсъдъка си (лат.). — Бел.прев.
109
Плодовете (лат.). — Бел.прев.
110
Омраза (лат.). — Бел.прев.
111
Дори Херкулес не ще се справи срещу мнозина (лат.). — Бел.прев.
112
Покорство, послушание (лат.). — Бел.прев.
113
Отговор (лат.). — Бел.прев.
114
Завист (лат.). — Бел.прев.
115
При тежкото положение, при опасността (лат.). — Бел.прев.
116
Случай (лат.). — Бел.прев.
117
Подробно (лат.). — Бел.прев.
118
Продукт от дървена пепел, употребяван за избелване на вълна. — Бел.прев.
119
Общественото добро (лат.). — Бел.прев.
120
Гордостта (лат.). — Бел.прев.
121
В стара Полша съюз на шляхтичи, рицари за защита на отечеството или за осъществяване на определени политически цели. — Бел.прев.
122
Недоверия, подозрения (лат.). — Бел.прев.
123
Татарски отряд (татар.). — Бел.прев.
124
Дъсчици за покрив вместо керемиди. — Бел.прев.
125
Пречки (лат.). — Бел.прев.
126
Прочут полски рицар от началото на XV век. — Бел.прев.
127
Тайни (лат.). — Бел.прев.
128
Изключителната необходимост изисква изключителни средства (лат.). — Бел.прев.
129
Всичко трябва да се опита (лат.). — Бел.прев.
130
Опасна, свързана с опасности (лат.). — Бел.прев.
131
Отговор (лат.). — Бел.прев.
132
Лично (лат.). — Бел.прев.
133
Помни (смъртта) (лат.). — Бел.прев.
134
Навикът е по-силен от природата (лат.). — Бел.прев.
135
От приятелско чувство (лат.). — Бел.прев.
136
Библейски „съдия“, който се борил против вражеско нашествие. — Бел.прев.
137
Търсач на свади, скандалджия (фр.). — Бел.прев.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Потоп (Част първа)»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Потоп (Част първа)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Потоп (Част първа)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.