LibCat » Книги » Проза » Современная проза » Хенрик Сенкевич - Потоп (Част втора)

Хенрик Сенкевич - Потоп (Част втора)

Здесь есть возможность читать онлайн «Хенрик Сенкевич - Потоп (Част втора)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Современная проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Потоп (Част втора)
Автор:
Хенрик Сенкевич
Жанр:
Современная проза / на болгарском языке
Год:
неизвестен
ISBN:
нет данных
Рейтинг книги:
5 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Потоп (Част втора): краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Потоп (Част втора)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

ИСТОРИЧЕСКИ ЕПОС ОТ НОБЕЛОВ ЛАУРЕАТ
В продължението на историческия епос „Потоп“ Хенрик Сенкевич описва героичната отбрана на Жечпосполита срещу нападението на Швеция. Войските на шведския крал Карл Густав, който обичал да бъде сравняван с Александър Македонски, са предвождани от маршал Витенберг. В решителните схватки полският крал Ян Казимеж разчита главно на киевския кастелан Чарнецки — отличен тактик и храбър воин, безстрашен като вълк единак, готов във всеки удобен момент да се обърне с лице към преследвачите си и да нападне. В едно от сраженията загива шведският престолонаследник Валдемар.
Огънят на войната е обхванал Велкополска, Малополска, Украйна, Литва и Жмудж. Срещу злощастната Полша се съюзяват шведи, прусаци, унгарци, власи и казаци. Целият полски народ се вдига на живот и смърт. Един суров воин безмилостно преследва шведската пехота, но кой се крие зад името Бабинич…

Потоп (Част втора) — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Потоп (Част втора)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Моя е вината, най-голямата вина е моя (лат.). — Бел.прев.

136

Да се нарисува, начертае (лат.). — Бел.прев.

137

Растете и се плодете (лат.). — Бел.прев.

138

Леандър и Херо — идеално влюбена двойка от античната митология. — Бел.прев.

139

С всичките титли (лат.). — Бел.прев.

140

При първия си брак (лат.). — Бел.прев.

141

Този жена (лат.) — шеговито определение за енергични, твърди по характер жени. — Бел.прев.

142

По бащина линия (лат.). — Бел.прев.

143

Омраза (лат.). — Бел.прев.

144

Дори Херкулес не може да направи нищо срещу мнозина (лат.). — Бел.прев.

145

Ход, развой (лат.). — Бел.прев.

146

Договор, който кралят сключва с народа след избора си (лат.). — Бел.прев.

147

Съгласен съм (лат.). — Бел.прев.

148

Бипонт (княжество на двата моста) — немско княжество от онова време. — Бел.прев.

149

Със спазване на всички формалности (лат.). — Бел.прев.

150

Химера и хипоцентаур — чудовища от древната митология. — Бел.прев.

151

Според поверията вещиците се събират, яхнали яворови лопати. — Бел.прев.

152

В античната митология близнаците Кастор и Полукс са неразделни, а тук Кастор се казва и кучето на Богуслав. — Бел.прев.

153

Пречка (лат.). — Бел.прев.

154

Преди избора си за крал Ян Казимеж е бил духовно лице. — Бел.прев.

155

Според библейския разказ необикновено силният Самсон загубил силата си, когато Далила му отрязала косата; все пак после съборил колоните на неприятелския храм. — Бел.прев.

156

При съгласие малките неща растат, от несъгласието най-големите се разпадат (лат.). — Бел.прев.

157

Да вдигне на бунт (лат.). — Бел.прев.

158

Гарнизон, охрана (лат.). — Бел.прев.

159

Под страх на наказание (лат.). — Бел.прев.

160

Рогатият (лат.). — Бел.прев.

161

Треска (лат.). — Бел.прев.

162

Многорогат. — Бел.прев.

163

Обидни обвинения (от лат.). — Бел.прев.

164

Слухът (лат.). — Бел.прев.

165

Търпение (лат.). — Бел.прев.

166

За отечеството и свободата (лат.). — Бел.прев.

167

Любов към отечеството (лат.). — Бел.прев.

168

Да се отстъпва (лат.). — Бел.прев.

169

Треска (лат.). — Бел.прев.

170

Блата (лат.). — Бел.прев.

171

Прилагането (от лат.). — Бел.ред.

172

Или, с други думи (лат.). — Бел.прев.

173

Учител, наставник (лат.). — Бел.прев.

174

Превзе (лат.). — Бел.прев.

175

Татарски князе, благородници, вождове. — Бел.прев.

176

Трупове (лат.). — Бел.прев.

177

Светлейшият крал на Швеция (лат.). — Бел.прев.

178

Оскърбленията (лат.). — Бел.прев.

179

Огън (нем.). — Бел.прев.

180

Бог е с нас (нем.). — Бел.прев.

181

Боже, смили се над мене (нем.). — Бел.прев.

182

Христе (нем.). — Бел.прев.

183

Да живее, буквално: да расте, да цъфти (лат.). — Бел.прев.

184

Под открито небе (лат.). — Бел.прев.

185

Римска богиня на войната, сестра на Марс. — Бел.прев.

186

Враговете (лат.). — Бел.прев.

187

Княз на Седмоградско (Трансилвания). — Бел.прев.

188

Бавенето е опасно, т.е. трябва много да се бърза (лат.). — Бел.прев.

189

Помещение в католическа черква, в което се пазят одеждите и черковните съдове и в което свещеникът се преоблича. — Бел.прев.

190

Господ да е с вас! (лат.). — Бел.прев.

191

Молитвени песни при война или бедствия (лат.). — Бел.прев.

192

От каквото и да е достойнство и ранг (лат.). — Бел.прев.

193

Обвинения (лат.). — Бел.прев.

194

Поради (лат.). — Бел.прев.

195

Нападение, нахлуване (лат.). — Бел.прев.

196

За спасение на Жечпосполита (лат.). — Бел.прев.

197

Жители (лат.). — Бел.прев.

198

Справедливост, основата на държавата (лат.). — Бел.прев.