Хенрик Сенкевич - Потоп (Част втора)
Здесь есть возможность читать онлайн «Хенрик Сенкевич - Потоп (Част втора)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Современная проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Потоп (Част втора)
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Потоп (Част втора): краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Потоп (Част втора)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В продължението на историческия епос „Потоп“ Хенрик Сенкевич описва героичната отбрана на Жечпосполита срещу нападението на Швеция. Войските на шведския крал Карл Густав, който обичал да бъде сравняван с Александър Македонски, са предвождани от маршал Витенберг. В решителните схватки полският крал Ян Казимеж разчита главно на киевския кастелан Чарнецки — отличен тактик и храбър воин, безстрашен като вълк единак, готов във всеки удобен момент да се обърне с лице към преследвачите си и да нападне. В едно от сраженията загива шведският престолонаследник Валдемар.
Огънят на войната е обхванал Велкополска, Малополска, Украйна, Литва и Жмудж. Срещу злощастната Полша се съюзяват шведи, прусаци, унгарци, власи и казаци. Целият полски народ се вдига на живот и смърт. Един суров воин безмилостно преследва шведската пехота, но кой се крие зад името Бабинич…
Потоп (Част втора) — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Потоп (Част втора)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Изобщо швед. — Бел.прев.
70
Непочтено, незаконно (лат.). — Бел.прев.
71
Изморени (лат.). — Бел.прев.
72
Няма смисъл да се приказва (укр.). — Бел.прев.
73
Оръдие (лат.). — Бел.прев.
74
Покорен молител (от лат.). — Бел.прев.
75
Ценен войник (лат.). — Бел.прев.
76
Безкрайно досаден, мъчителен мъж (лат.). — Бел.прев.
77
Персийски цар, победен и преследван от Александър Македонски. — Бел.прев.
78
Мой княже (фр.). — Бел.прев.
79
Необикновен, несравним човек (лат.). — Бел.прев.
80
Масло (лат.). — Бел.прев.
81
За всичко си има начин (лат.). — Бел.прев.
82
Аз съм полски шляхтич (лат.). — Бел.прев.
83
Красноречие (лат.). — Бел.прев.
84
Отговор (лат.). — Бел.прев.
85
Княз, аз съм полски шляхтич (лат.). — Бел.прев.
86
Съобщения (фр.). — Бел.прев.
87
Възглас, който означава Вече! Сега! (швед.). — Бел.прев.
88
Прочута фраза на Стефан Чарнецки със значение, че не е син на богати притежатели на солници или на земи, а че се е издигнал със собствен труд. — Бел.прев.
89
На варварите (лат.). — Бел.прев.
90
За общественото благо (лат.). — Бел.прев.
91
Учител (лат.). — Бел.прев.
92
Гледка (лат.). — Бел.прев.
93
Започвам (лат.). — Бел.прев.
94
Надмина (лат.). — Бел.прев.
95
Тревога (от итал.). — Бел.прев.
96
Ще хванем в плен Карл Густав (лат.). — Бел.прев.
97
Съюз, договор (лат.). — Бел.прев.
98
Чудовища (лат.). — Бел.прев.
99
Отлични, великолепни (лат.). — Бел.прев.
100
На животни (лат.). — Бел.прев.
101
В света (лат.). — Бел.прев.
102
Подценяване, пренебрежение (от лат.). — Бел.прев.
103
Съчувствие, състрадание (от фр.). — Бел.прев.
104
Съветник (от лат.). — Бел.прев.
105
На древните (лат.). — Бел.прев.
106
Според античната митология — царица на Аркадия, чийто новороден син щял да живее, докато догори появилата се главня в огнището. — Бел.прев.
107
Според античната митология — дъщеря на финикийския цар, която Зевс отвлякъл, преобразен като бик. — Бел.прев.
108
Нито вестител за поражението (лат.). — Бел.прев.
109
Вожд и победител (лат.). — Бел.прев.
110
Алюзия за надупченото от едрата шарка лице на Чарнецки. — Бел.прев.
111
Презрително прозвище на литовците: червени цвекла. — Бел.прев.
112
Аристид, древен атински вожд и държавник, се славел като честен и справедлив човек. — Бел.прев.
113
Да запазя младостта си (лат.). — Бел.прев.
114
Предградие на Варшава отвъд Висла. — Бел.прев.
115
Кралският замък (лат.). — Бел.прев.
116
Библейска личност, според библията живял 969 години. — Бел.прев.
117
Писатели (лат.). — Бел.прев.
118
Нещастия (лат.). — Бел.прев.
119
Училище при йезуитския орден. — Бел.прев.
120
Градският съвет (лат.). — Бел.прев.
121
Дворец (лат.). — Бел.прев.
122
Кралска вила (лат.). — Бел.прев.
123
Шега (лат.). — Бел.прев.
124
Личност, определена да заеме даден пост, в случая епископ на Луцк. — Бел.прев.
125
Даване поданство на чужденец (от лат.). — Бел.прев.
126
Влюбен младеж от антични идилии. — Бел.прев.
127
Букв. долина; в случая (прен.) — земният мъчителен живот. — Бел. elemag_an
128
Варшавски предградия. — Бел.прев.
129
Маймуни (лат.). — Бел.прев.
130
Изтребител на маймуни (лат.). — Бел.прев.
131
Победител (лат.). — Бел.прев.
132
Победен (лат.). — Бел.прев.
133
Наистина (лат.) — Поради честата употреба на тая дума Потоцки е бил наричан Ревера. — Бел.прев.
134
Корнелий Непот — римски писател, автор на книгата „За бележитите мъже“. — Бел.прев.
135
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Потоп (Част втора)»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Потоп (Част втора)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Потоп (Част втора)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.