Jonathan Franzen - Freiheit

Lalitha war gehobener Stimmung, als sie in ihrem Mietwagen die beträchtliche, sich über zwanzig Kilometer hinziehende Steigung der I-64 hinaufschossen, ein irrwitzig teures Stück aus Bundeszuschüssen, die Senator Byrd abgezweigt hatte. «Mir ist ja so nach Feiern zumute», sagte sie. «Feierst du heute Abend mit mir?»

«Wir schauen mal, ob es in Beckley ein ordentliches Restaurant gibt», sagte Walter, «obwohl das leider nicht sehr wahrscheinlich ist.»

«Betrinken wir uns! Lass uns doch ins beste Lokal der Stadt gehen und Martini trinken.»

«Unbedingt. Ich lade dich auf einen Riesenmartini ein. Mehr als einen, wenn du willst.»

«Nein, du aber auch», sagte sie. «Nur einmal. Mach doch mal zur Feier des Tages eine Ausnahme.»

«Ich glaube, ein Martini könnte mich zum jetzigen Zeitpunkt umbringen, ehrlich.»

«Dann eben ein Light-Bier. Ich trinke drei Martini, und du kannst mich hinterher auf mein Zimmer tragen.»

Walter mochte es nicht, wenn sie solche Sachen sagte. Sie wusste nicht, was sie da von sich gab, sie war ja nur eine temperamentvolle junge Frau — wenn auch zurzeit der hellste Lichtstrahl in seinem Leben — und begriff nicht, dass mit Körperkontakt zwischen Vorgesetztem und Angestellter nicht zu spaßen war.

«Drei Martini würden dem Wort