Робърт Лъдлъм - Планът Холкрофт

© 1978 Робърт Лъдлъм

© 1993 Таня Рангелова, превод от английски

© 1993 Людмила Харманджиева, превод от английски

Robert Ludlum

The Holcroft Covenant, 1978

Източник: http://e-bookbg.com

Публикация:

ПЛАНЪТ ХОЛКРОФТ. 1993. Изд. Летера, Пловдив. Роман. Превод: от англ. Людмила ХАРМАНДЖИЕВА, Таня РАНГЕЛОВА [The Holcroft Covenant / Robert LUDLUM]. Печат: Образование и наука, София. Формат: 21 см. Офс. изд. Тираж: 15 000 бр. С подв. Страници: 494. Цена: 57.00 лв.

художник: Буян Филчев

редактор: Марта Владова

оформление: Калина Павлова

печ. коли 30

Печат ДФ „Балкан прес“

ИК „Прозорец“ ООД

ISBN 954-8079-41-0

Robert Ludlum, THE HOLCROFT COVENANT

Bantam Books

27 printings through March 1995

Toronto New York London Sidney Auckland

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/328]

Последна редакция: 2006-07-30 07:11:00

Деца на слънцето (нем.) — Бел. прев.

„Внимание! Влакът за Цюрих тръгва в седем часа от дванайсети коловоз!“ (фр.) — Бел. прев.

гара (нем.) — Бел. прев.

Голямата Женевска банка (фр.) — Бел. прев.

Това писмо е получено с неразчупен печат. Нов ред или смърт. (нем.) — Бел. прев.

„Внимание! Влакът, който тръгва в седем часа“ (фр.) — Бел. прев.

Една от най-оживените жп гари в централната част на Лондон. — Бел. прев.

Ти търсиш сина на Клаузен! И Женевския документ! (нем.) — Бел. прев.

Министерството на финансите (нем.) — Бел. прев.

Специален отдел на английското военно разузнаване. — Бел. прев.

Да пречукаме грингото! (исп.) — Бел. прев.

Така наречените Малки Антилски острови, част от архипелага Антилски острови край Средна Америка, в Уест Индия — Бел. прев.

Германската общност (исп.) — Бел. прев.

Квартал, предградие (исп.) — Бел. прев.

Другото лице на германците (исп.) — Бел. прев.

Говоря немски добре (нем.) — Бел. прев.

Извинете (нем.) — Бел. прев.

Сестричке (нем.) — Бел. прев.

Англичанин (нем.) — Бел. прев.

Предател (нем.) — Бел. прев.

Мръсник, подлец (нем.) — Бел. прев.

Ела тук (нем.) — Бел. прев.

Какво има (нем.) — Бел. прев.

Един талантлив мъж (порт.) — Бел. прев.

Довиждане, господине (порт.) — Бел. прев.

Домакиня (нем.) — Бел. прев.

Холандски авиолинии — Бел. прев.

Моля, номерът на „Галимар“ в Париж. — Бел. прев.

Хвалите Господу (лат.) — Бел. прев.

Организация на бившите членове на СС — Бел. прев.

Извинете, мосьо (фр.) — Бел. прев.

Няма нищо (фр.) — Бел. прев.

Сестро (нем.) — Бел. прев.

Благодаря ти, братко (нем.) — Бел. прев.

Германо-американският „Бунд“ е бивша пронацистка организация в САЩ — Бел. прев.

Зимен празник (фр.) — Бел. прев.

Моля? Аз не говоря… (фр.) — Б. пр.

Една жена… с руса коса. Беше тук! (фр.) — Бел. прев.

Къде е тя? (фр.) — Бел. прев.

Вие сте луд! Луд. Крадец! Полиция! (фр.) — Бел. прев.

Не! Моля ви! Една жена с… (фр.) — Бел. прев.

А, една блондинка. В тази посока (фр.) — Бел. прев.

В името на Бога! (фр.) — Бел. прев.

Никога, за нищо на света! (нем.) — Бел. прев.

Убити хора! Престрелка! (фр.) — Бел. прев.

Сервитьор, слуга (фр.) — Бел. прев.

Накъде? (нем.) — Б. пр.

Добре (нем.) — Б. пр.

Тридесет минути (нем.) — Б. пр.

Телефонно обаждане? (нем.) — Б. пр.

Да телефонирате? (нем.) — Б. пр.

Смахнат (нем.) — Б. пр.

Прикритие. (нем.) — Б. пр.

Довиждане. (нем.) — Б. пр.

Разбира се. (нем.) — Б. пр.

О, разбира се, професоре (нем.) — Б. пр.

Войниците от Волфсшанце (нем.) — Б. пр.

Естествено (нем.) — Б. пр.

Осведомителна служба (нем.) — Б. пр.