Петър Бобев - Мечът на Атила

(Теофан Изповедник)

Агъл (или Онглос според византийците) по тюркски „оградено място“

Акра Кастелум — римското име на Калиакра

алани — племе, живяло в южноруските степи

ангария — безплатен труд

анти — източни славяни

аргиропрат — златар, ювелир

ариани — християнска ерес

Асклепий — тракийски бог на медицината, заимствуван после от гърци и римляни

астролог — мним учен, който предсказва бъдещето по небесните тела

аул — селище у тюрките

багаин — нисш боил у прабългарите

багатур — прабългарска титла

балиста — метална машина

богатур боил — висша титла у прабългарите

божек — просяк

боил — висша титла у прабългарите

Бористен — река Днепър

бранник — войник

бродница — дух на умряла жена, която броди нощем

Брумалии — „Най-късите дни“, римски празници по време на зимното слънцестоене

варвари — име, давано на съседите на Византия

василевс — византийски император

велик доместик — главнокомандуващ византийската армия

Верегава — славянското име на Стара планина

върколак — нечиста сила у славяните

Геена — (църковно) Ад

гети — тракийско племе в Северна България

готи — източногермански племена

граматик — книжовник

гръцки огън — запалителна смес по състав вероятно близка до барута

динат — византийски аристократ

долама — горна дълга шаячна дреха

дромон — византийска триредна галера

друнга — войскова част, съставна на турмата

друнгарий на флота — главнокомандуващ на флота

Дяволско течение — повърхностно морско течение покрай западния бряг на Черно море от север на юг

Евксински понт — (Гостоприемно море) Черно море

Елада — древна Гърция

елини — жителите на древна Гърция

ергастерия — работилница

етруски — древно население на Италия

жупан — титла на славянски княз

зара-таркан — прабългарска титла

Имай — старото име на планината Тян Шан

Иран, Туран и Рум — в древността: персийски народи, турански народи и Византия

Итил — река Волга

ичиргу боил — висш прабългарски сановник, след хана и кавхана

Истър — река Дунав

кавхан — титла на първия сановник след хана

Календи — римски празници в началото на януари, от което име произхожда християнската Коледа

канар тикин — престолонаследник при прабългарите

катапулта — машина за мятане камъни

катафракти — византийски тежки конници

колобър — прабългарски първожрец

Константинопол — Цариград

Крез — лидийски цар, пленен от персийския цар Кир

кумис — млечно-кисело питие от кобилско мляко с малко алкохол

Куфис — река Кубан

Лаокоон — троянски жрец на Аполон, удушен от две гигантски змии

Лизимах — пълководец на Александър Велики, след смъртта му цар на Тракия

логотет на геникона — все едно финансов министър

логотет на дрома — министър на външните работи

магистър — византийска дворцова титла

Малка Скития — Добруджа

манихейци — християнска секта

Марена — славянска богиня на злото

медовина — славянско слабо алкохолно питие от мед

монотелизъм — християнска ерес

монофитизъм — християнска ерес

навклир — корабен капитан

нереиди — морски нимфи

несторианци — християнска ерес

Нике — гръцка богиня на победата

Нова година за прабългарите — при зимното слънцестоене 22 декември

нумизма — златна монета

Одесос — Варна

орисници — свръхестествени същества, които определят съдбата на човека

патрикий — висша титла след магистър

пентаконтарх — началник на пентаконтархия

пентаконтархия — военна част от 50 човека

Перун — славянски бог на облаците и гръмотевиците

перунов камък — вкаменелост от горското главоного „белемнит“

Пития — жрица предсказателка в храма на Аполон в Делфя

плебеи — свободно неаристократично градско население

практор — данъчен чиновник

протовестиарий — дворцов сановник по церемониите

рат — война

ратник — войник

ромеи — византийци

руни — древна германска писменост

Сабазий — тракийски бог на плодорието

Салоники — Солун

самовила — славянско митично женско същество

сарацини — мюсюлмани, в случая араби

Сварог — славянски бог на небето

Свидас — византийски енциклопедичен речник от X век

севери — славянско племе от Източна Стара планина

Серги и Пир — патриарси монотелисти

Сивилини книги — оракулски книги