Ерик Ръсел - 3 — щастливо число

Много пъти Кинрад долавяше в позите на Бертели нещо смътно познато. Сега, когато знаеше вече всичко, разбра, че вижда класическо тичане на цирков клоун, търсещ нещо из арената.

Бертели настигна колата, усмихна се безсмислено, хвърли вътре чантата си и влезе сам. Таксито потегли, като изхвърли две струи газ от реактивните си двигатели под корпуса.

Кинрад стоеше и гледаше с невиждащи очи подире му, вирнал глава към небето. А мислено виждаше целия свят, виждаше го като на гигантска сцена, на която всеки мъж, жена и дете играе прекрасна и необходима за всички роля.

И довеждайки до абсурд ненавистта, себелюбието и враждата, над актьорите царствува, свързвайки ги с връзките на смеха, клоунът.

Ако на Кинрад се наложеше пак да избира екипаж за космически кораб, той не би могъл да избере по-добър психолог от Бертели.

© 1952 Ерик Ръсел

© 1974 Цвета Пеева, превод от английски

Eric Russel

A Little Oil, 1952

Сканиране и разпознаване: ?

Редакция: Mandor, 2010

Издание:

сп. „Космос“, 1974 г. бр. 1 и 2

Превод със съкращения: Цвета Пеева

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/15404]

Последна редакция: 2010-01-23 12:45:00

Аудиофобия — страх от шум, клаустрофобия — страх от затворено пространство.