Уилям Гибсън - Идору
Здесь есть возможность читать онлайн «Уилям Гибсън - Идору» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Классическая проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Идору
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Идору: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Идору»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Как ще се почувствате, ако вашият музикален идол е решил да се ожени за подобна виртуална личност? Най-малкото загрижени. И при първа възможност ще отлетите за Япония и ще проверите на място какво, по дяволите, става там.
Но ще откриете, че е било по-добре да не се забърквате в толкова дълбока и сложна игра, чийто режисьор е зараждащият се изкуствен интелект…
Идору — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Идору», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Понякога Чиа се питаше дали те всички не се шегуват, защото просто изглеждаше невъзможно някой някога да направи нещо подобно. Да построи това на остров в Токийския залив.
Но идору каза, че това е мястото, където искат да живеят сега, след като бяха женени. Така че щяха да го направят.
„И ако успеят — помисли си Чиа, щом чу съскането на Еспресоматика, — ще отида там.“
Информация за текста
© 1996 Уилям Гибсън
© 2002 Пламен Реджов, превод от английски
William Gibson
Idoru, 1996
Източник: http://bezmonitor.com (през http://sfbg.us)
Сканиране и разпознаване: Виктор, 2004
[# На доста места сюжетния разделител (три звездички) и текста с наклонен шрифт не изглежда на място; макар че е точно според печатното издание. Поради голямото количество пунктоационни грешки в текста подозирам, че някой ги е слагал както му скимне… Бел. Мандор.]
Публикация:
Кристална библиотека „Фантастика“ №34
ИК „Квазар“, 2002
Формат: 130×200 мм. Страници: 300. Цена: 7.99 лв.
ISBN 954-8826-31-3
Copyright 1996 by William Gibson
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/914]
Последна редакция: 2007-06-30 20:07:09
1
О, Боже мой! — Бел.прев.
2
Теодор Русо (1812–1867) — френски художник пейзажист. — Бел.прев.
3
Бял шум (по аналогия с бяла светлина) — звук, съдържащ комбинация от всички доловими от ухото честоти, разпределени равномерно по целия обхват на скалата. — Бел.прев.
4
Ябълковите графства. — Бел.прев.
5
От англ. tidal — отнасящ се до приливите и отливите. — Бел.прев.
6
От англ. nodal — възлов. — Бел.прев.
7
От англ. Duke Nuke’em — известна компютърна игра. — Бел.прев.
8
Специално за сряда вечер. — Бел.прев.
9
Термин, свързан със състоянието на японската икономика през осемдесетте. Характеризира се с това, че потребителите не са харчели или влагали доходите си, а са ги натрупвали. — Бел.прев.
10
От англ. synthetic — изкуствен, и thespian — актьор. — Бел.прев.
11
Ует лийвс форчън (англ.) — игра на думи, „мокрите листа на късмета“ или „пияният оставя богатство“. — Бел.прев.
12
Гуми (яп.) — дребен плод от рода на шипката. — Бел.прев.
13
От фр. Le Chicle — шикозното. — Бел.прев.
14
От гоми (яп.) — боклук и boy (англ.) — момче. — Бел.прев.
15
От Eigen (нем.) — очи, и Heads (англ.) — глави. — Бел.прев.
16
От лат. plectrum — пластина, с която се свири на струнни инструменти; перце. — Бел.прев.
17
"Пласибо (англ. placebo) — безвредно лекарство, предписвано, за да задоволи пациента. — Бел.прев.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Идору»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Идору» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Идору» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.