Сомерсет Моэм: Друзья познаются в беде - английский и русский параллельные тексты
Здесь есть возможность читать онлайн «Сомерсет Моэм: Друзья познаются в беде - английский и русский параллельные тексты» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Классическая проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Друзья познаются в беде - английский и русский параллельные тексты
- Автор:
- Жанр:
- Язык:Русский
- Рейтинг книги:5 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Друзья познаются в беде - английский и русский параллельные тексты: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Друзья познаются в беде - английский и русский параллельные тексты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Сомерсет Моэм: другие книги автора
Кто написал Друзья познаются в беде - английский и русский параллельные тексты? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Друзья познаются в беде - английский и русский параллельные тексты — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Друзья познаются в беде - английский и русский параллельные тексты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
| But I needn't have hurried; he never turned up." | Но напрасно я спешил: мой тезка так и не явился. |
| "Did he funk it at the last moment?" I asked. | - Струсил в последнюю минуту? - спросил я. |
| "No, he didn't funk it. | - Нет, не струсил. |
| He started all right. | Поплыть-то он поплыл. |
| But of course he'd ruined his constitution by drink and dissipation. | Но пьянством и беспутством он погубил свое здоровье. |
| The currents round the beacon were more than he could manage. | Он не мог справиться с течением у маяка. |
| We didn't get the body for about three days." | Тело нашли только на третий день. |
| I didn't say anything for a moment or two. | Несколько минут я молчал. |
| I was a trifle shocked. | Я был несколько ошеломлен. |
| Then I asked Burton a question. | Потом задал Бартону один вопрос: |
| "When you made him that offer of a job, did you know he'd be drowned?" | - Скажите, когда вы предлагали ему плыть, вы знали,что он утонет? |
| He gave a little mild chuckle and he looked at me with those kind and candid blue eyes of his. He rubbed his chin with his hand. | Бартон тихонько хихикнул, посмотрел мне прямо в глаза кроткими, наивными голубыми глазйми и потер ладонью подбородок. |
| "Well, I hadn't got a vacancy in my office at the moment." | - Видите ли, - сказал он, - места-то свободного у меня в конторе все равно не было. |
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Друзья познаются в беде - английский и русский параллельные тексты»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Друзья познаются в беде - английский и русский параллельные тексты» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Друзья познаются в беде - английский и русский параллельные тексты» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.