Петър Копанов - Операция „Риба“

Туткав, муден. — Б.пр.

197 г. пр.н.е. — Б.пр.

199 до 184 г. пр.н.е. — Б.пр.

113 г. пр.н.е. — Б.пр.

Става въпрос за река Елба и полуостров Ютландия, който е част от днешна Дания. — Б.пр.

105 г. пр.н.е. — Б.пр.

Става въпрос за сенаторите, от senex — старец. — Б.пр.

102 и 101 г. пр.н.е. — Б.пр.

58 г. пр.н.е. — Б.пр.

Когноменът е третото име на римляните, в случая Кота. Пръвото име е било личното, второто е било името на рода, от който човекът произлиза, а третото — когноменът — е било нещо като прякор, който се давал на даден човек и на неговите потомци. По-нататък самият Афраний разказва доста неща, свързани с Римската история. — Б.пр.

62 г. пр.н.е. — Б.пр.

61 г. пр.н.е. — Б.пр.

60 г. пр.н.е. — Б.пр.

Биберий означава пияница — Б.пр.

54 и 53 г. пр.н.е. — Б.пр.

15 март 44 г. пр.н.е. Иди се е наричал 13 или 15 ден от месеца. 15 през март, май, юли, октомври, 13 през останалите месеци — Б.пр.

88 г. пр.н.е. — Б.пр.

Става въпрос за границите на града Рим — там действат правила за управление, различни от тези извън града. Например в границите на града редовни войски нямат право да влизат, освен за триумф или овация. — Б.пр.

Извинявам се за израза, но реших да си го преведа буквално. — Б.пр.

Аз си мислех, че поговорката Tanstaafl! — „няма безплатен обяд“ е измислена от холандците. Явно съм бъркал! — Б.пр.

Тоя ме удари в земята! Сякаш ми описва нашите мили родни картинки в парламента и в държавната администрация! — Б.пр.

Аз пък затова го превеждам! Защото и моята държава е на същия хал! Само дето си нямаме наш Афраний, да държи изкъсо лайнарите и помиярите в Парламента и в администрацията — Б.пр.

Тоя тип направо ме разби — веднага се сещам за класическия пример с Уинстън Чърчил — идва на власт през 1940 година, когато Германия почти побеждава Великобритания, и губи изборите веднага след като печели войната — през юли 1945 година. — Б.пр.

30 г. пр.н.е. — Б.пр.

54 г. — Б.пр.

Тогава званието се е давало на пълководци за изключителни военни постижения и едва няколко десетилетия след Октавиан Август се свързва с върховната власт в Рим. — Б.пр.

28 г. пр.н.е. — Б.пр.

13 януари 27 г. пр.н.е. — Б.пр.

Царят царства, но не властва, хареса ми римата, затова оставих и оригинала! — Б.пр.

Има се впредвид Персийската империя. — Б.пр.

522 г. пр.н.е. — Б.пр.

Съжалявам, Афраний, малко късничко съм се родил за да го получа тоя достъп. — Б.пр.

63 г. пр.н.е. — Б.пр.

Преводът на горното изречение е: ДА ЖИВЕЕШ ЗНАЧИ ДА СЕ БОРИШ. — Б.пр.

Изкушавам се да пробвам с българския:

Б В Г Д Ж З К Л М Н

Щ Ш Ч Ц Х Ф Т С Р П

Тогава изразът ПОЛИТИЦИТЕ СА ЗАДНИЦИ става НОСИКИДИКЕ ЛА ФАЦПИДИ. Кеф. Мога да го кажа и по телевизията. И няма да се притеснявам, че някой задник ще се обиди, задето съм го сравнил с политик. — Б.пр.

85 г. пр.н.е. — Б.пр.

Сегашните Милано в Италия, Антакия в Турция и Картахена в Испания — Б.пр.

Нашето море — така римляните са наричали Средиземно море. Наричали са го също Вътрешно море — Mare Internum, тъй като Рим е владеел цялата му брегова ивица. — Б.пр.

Pax Romana — Б.пр.

17 г. — Б.пр.

При реформата на армията Гай Марий въвел и особен знак за всеки легион — сребърен орел с разперени криле — който е бил носен на висок прът. От тези знаци идва традицията на бойните знамена. — Б.пр.

Тук се натъкнах на още една мистерия. Явно става въпрос за Херон Александрийски. Той е добре известен, поне на математиците. Само че не е известно, кога е живял въпросният Херон Александрийски. Датите на раждането и смъртта му са неизвестни. Предполага се, че е живял през I век, но според други източници е живял през II век преди новата ера! Разликата е 2 века! Математическите му работи, например „Метрика“, представляват енциклопедия на античната приложна математика. Дал е редица правила за точно и приближено пресмятане елементите на геометрични фигури — най известната от формулите му, за пресмятане на лице на триъгълник по известни три страни и днес носи неговото име. Дал е правила за точно решаване на квадратни уравнения и приближено пресмятане на квадратни и кубични корени. И наистина е измислил парен двигател. А също и фонтана. Общо взето, доста странен тип ми се видя този Херон. — Б.пр.