Жул Верн: Жангада (800 левги по Амазонка)

Билбоке — тояжка с вдлъбнат горен край за улавяне на топка, която се подхвърля във въздуха — Б.пр.

От виждане (лат-) — Б.пр.

Фраска — съд за течност с вместимост около два литра. — Б. пр

Една дамаджана побира от 15 до 25 литра. — Б. а.

Испанският ароб е равен на около 25 фунта, португалският — малко повече — на 32 фунта. — Б. а.

Фарватер — линия на най-голямата дълбочина и скорост на течението. — Б.пр.

Сарбакан — дълга дървена или метална тръба, с която чрез духане се изхвърлят стрелички. — Б.пр.

Мишел дьо Монтен (1533–1592) — френски писател и философ. — Б.пр.

Директория — контрареволюционно правителство във Франция от 1795–1799 г., съставено от 5 „директори“. Жените по това време носели натруфени прически и дрехи в античен стил. — Б.пр.

Леонар — прочут фризьор. — Б.пр.

Много наблюдения, правени от съвременните пътешественици, противоречат на сведенията на Хумболдт. — Б. а.

Кармелит — монах, член на католически религиозен орден, получил названието си от планината Кармел в Ливан — Б.пр.

Йезуит — монах, член на католически религиозен орден. Изхождайки от принципа, че „целта оправдава средствата“, дълги векове йезуитите са си служили с най-долни средства за борба с прогресивните обществени сили, за да утвърдят властта на църквата. — Б.пр.

Патаката е равностойна на около един франк. — Б. а.

В наше време Манауш, административен център на щат Амазонка, й има над 150 000 жители, а пристанището му е достъпно за морски съдове — Б.пр.

Мирадор — балкон-беседка на покрива на испанска къща, който Може да служи и за наблюдателен пункт. Б.пр.

Предварително (лат.) — Б.пр.

Шарада — гатанка, при която загатнатата дума се дели на части, а всяка част съставлява самостоятелната дума, която трябва да се отгатне. — Б. пр

Анаграма — разместване на букви, чрез което от една дума се образува а друга. — Б.пр.

Логограф — задача, при която чрез комбиниране на букви отдадена дума се образуват нови думи, които трябва да се отгатнат. — Б.пр.

Съдията Жарикес е надарен с много находчив ум . — Б.пр.

Истинският виновник за кражбата на — Б.пр.

Истинският виновник за кражбата на диамантите и убийството на войниците от охраната, извършени през нощта на двадесет и втори-февруари хиляда осемстотин двадесет и шеста година, не е Жоам Дакоста, несправедливо осъден на смърт, а аз, нещастният служител в администрацията на диамантената област; да, единствен аз, за което се подписвам с истинското си име, Ортега. — Б.пр.