Люсі Мод Монтгомері - Рілла з Інглсайду
Здесь есть возможность читать онлайн «Люсі Мод Монтгомері - Рілла з Інглсайду» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Харків, Год выпуска: 2020, Жанр: Детская проза, foreign_prose, foreign_children, Детские приключения, Прочая детская литература, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Рілла з Інглсайду
- Автор:
- Жанр:
- Год:2020
- Город:Харків
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Рілла з Інглсайду: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Рілла з Інглсайду»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Джем Блайт, Фейт і Геральд Мередіти вже завершили навчання в Редмонтському коледжі. Волтер, Нан і Ді Блайти збираються вступати до Редмонда, а Карл Мередіт та Ширлі Блайт тільки закінчили Королівську академію. Наймолодша з дітей Енн, Рілла, ще роздумує, чи готова до академії. Саме вона – п’ятнадцятирічна Рілла Блайт – головна героїня книги. На тлі великої війни зростає дівчина-підліток, вона стикається з труднощами, які змінюють її як особистість, спонукають до розвитку.
Разом з персонажами книги ми проживаємо чотири роки тривоги, страхів і втрат, але й любові, надії та сподівань.
Рілла з Інглсайду — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Рілла з Інглсайду», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Персонажі роману Р. Стівенсона «Химерна історія доктора Джекіла і пана Гайда» – прим. пе р.
2
Цитата з Біблії у перекладі І. Огієнка («Думайте про те, що вгорі, а не про те, що на землі) – прим. пер .
3
Цитата з Євангелія від Матвія: «І про одяг чого ви клопочетесь? Погляньте на польові лілеї, як зростають вони, не працюють, ані не прядуть» (переклад І. Огієнка) – прим. пер .
4
Волинщики – це солдати, які ішли перед військом та грали на волинці (шотландський народний інструмент), надихаючи військових на боротьбу ( прим. пер .).
5
Уривок з вірша Лаухлана Ватта «Сива матір» (англ. «The Grey Mother») – прим. пер .
6
Уривок з шотландської пісні «Сотня волинщиків» ( англ . «The Hundred Pipers»), у якому описується повстання якобінців (1745).
7
Мається на увазі поема «Утрачений рай» Дж. Мільтона ( прим. пер.) .
8
Цитата з Біблії: «чув він слова невимовні, що не можна людині їх висловити», використано переклад І. Огієнка ( прим. пер .).
9
Цитати з поеми Джорджа Байрона «Паломництво Чайльда Гарольда» у перекладі В. Богуславської ( прим. пер .).
10
Цитата з вірша Філіпа Бейлі «Фестус» ( англ . «Festus») – прим. пер .
11
Уривок з вірша Кейт Гуд «Донька Калеба» («Caleb’s Daughter») (1914) ( прим. пер .).
12
Алюзія на тексти поета Джорджа Вільяма Рассела ( прим. пер .).
13
Цитата з поеми «Володарка Озера» Вальтера Скотта ( прим. пер .).
14
І & K – абревіатура, яка з німецької (K & K kaiserlich und königlich) розшифровується «імператорський та королівський» та використовувалася при згадках державних установ Австро-Угорщини до 1918 року, коли Австро- Угорська імперія розпалася ( прим. пер .)
15
Муніципалітет у Канаді, де з часів Першої світової війни розташувалася військова база ( прим. пер .).
16
Цитата з вірша Джоанни Бейлі «Трагедія» ( прим. пер .).
17
«Цей світ дуже жорстокий… Лютішають часи» – уривок з гімну Джона Масона Неаля (англ. «The world is very evil») – прим. пер.
18
Цитата з Біблії у перекладі І. Огієнка ( прим. пер .).
19
Цитата з п’єси В. Шекспіра «Гамлет, принц Данський» у перекладі Л. Гребінки ( прим. пер .).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Рілла з Інглсайду»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Рілла з Інглсайду» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Рілла з Інглсайду» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.