Эдуард Басс - Cirkus Humberto

“Povídky nemají být. Je z toho jenom matení.”

Rozhodnutí sice padlo”Ale Bureš-Smetana se nedovedl okamžitě odtrhnout od cirkusu, který mu tak přirostl k srdci. Bylo to pro všecky velkým překvapením, když se dověděli, že nynější partafír stavěčů je teď bohatý mlynář”A sám Petr Berwitz přišel přátelsky pogratulovat autoru svých pantomim k neočekávané změně osudu. Byl přitom docela rád, když mu Bureš oznámil, že do Prahy nespěchá a že zůstane na svém místě až do Budapešti, odkud bude mít cestu pohodlnější. Ale ani tam neodjel hned prvního dne, pořád to loučení oddaloval”Ačkoli už bylo na jeho nových šatech a na obuvi vidět, že se chystá přejít do nových poměrů.

Jednoho dne, když se Helena vrátila ze zkoušky, nalezla ve voze Vašku oblečeného po městsku a připraveného na odchod.

“Byl tu Bureš,” oznamoval jí, “přišel mi říci, že dnes tedy skutečně už odjede. Pozval nás”Abychom přišli do kavárny Central rozloučit se s ním. Slíbil jsem mu to aspoň za sebe, byl to můj učitel. Půjdeš taky?”

“Nechce se mi,” odpověděla Helena, odhazujíc na stůl jezdecký bičík. “Jdi sám, omluv mne, že mám mnoho práce”A pozdravuj ho ode mne. Vy si máte co říci, já bych tam byla zbytečná.”

Vašku odešel, Helena se převlékla do županu, vytáhla ze skříně hromadu rozbitých dětských punčoch”A usednuvši k oknu, začala je spravovat. Milovala takové chvíle osamění, kdy byli všichni pryč a ona mohla se trochu zasnít. Otcovy starosti a neúspěchy na ni doléhaly, viděla se obklopena nedostatkem, jejž dříve nepocítila”A všecko sejí v hlavě stáčelo k představě, že její manželství není ani v té malé míře šťastné, jakou měla na mysli, když svolovala rodičům k sňatku bez zamilování. Nahlas nikdy nic takového neřekla, vždycky musela uznat, že se Vašku chová bezvadně a že dělá pro rodinu, co může. Ale byla krasojezdkyně, trochu zhýčkaná obdivem mužů a slávou manéže, věděla o závratných kariérách mnohých svých předchůdkyň a nesla v sobě kus hořkosti, že právě ona neprožívá v svém mladém životě nic z té slunné záře a z toho opojení, že byla a zůstává připoutána k muži, který je znamenitý ve svých oborech”Ale nemůže jí nikdy připravit ani jedno jediné omamné dobrodružství. Dokud byla zaujata činností, dokud cvičila nebo pracovala v manéži, dokud se jelo a dokud byla ve víru starostí stykem s rodinou, nic takového ji nenapadlo”Ale když osaměla — a ty chvíle osamění byly teď častější, když malý Petřík už skotačil venku s dětmi Kerholcovými — , oddávala se lítostnému snění o vlastním osudu; a každou takovou melancholickou meditací se ve své duši vzdalovala svému muži, místo aby se mu přibližovala.

Propadla tomu i teď”A byla nemile vyrušena, když někdo zvenčí zaklepal na dveře. Zavolala, zeje volno”Ale vzápětí upustila šití a vykřikla:

“Paolo!”

Ano, byl tu, švihácký a nafintěný, s vykroucenými knírky ve snědé tváři, stále tak hezký j ak býval, j en s něj akým stínem únavy a předčasně propukající vyžilosti kolem smyslných očí.

“Paolo!” vykřikla po druhé, tišeji a pomaleji, zavalena náhlou vlnou radosti a vzrušení. Najednou jí bylo jasno, že všechen stesk, který ji obklopuje, všechno nejasné toužení, které ji mate, má od začátkujedno jediné jméno: Paolo.

“Ano, Helenko, tu jsem,” odpověděl Paolo, zavíraje rychle dveře, “a jsem šťasten, že tě nacházím samotnou. Máme si ještě tolik říci, co j smě nedohovořili, když přišla tvá nenadálá svatba. Dovol”Abych ti políbil ruku, Helenko.”

“Posaď se, Paolo”A pověz mi především, kde se tu bereš.”

“Ó, to je velmi prosté, Helenko. Musí být přece ve světě nějaká křižovatka, kde se my dva vždy zase sejdeme. Opustil jsem velké divadlo. Takový rozsáhlý balet i nevyhovuje, neuplatnil dostmoje originální talenty. Dal jsem přednost malé skupině čtyři tanečnice a já se svými skoky; je to mnohem efektnější a také se to lépe prodá.

Ovšem, taky se někdy stane, že se člověk octne v úzkých, jako na příklad zrovna teď”Ale to nic, to je jen přechodné, to je risiko našeho umění.”

“A kde vystupuješ, když jsi opustil divadlo?”

“Kdekoli se to hodí, má zlatá, někdy taky na divadle, když potřebují prima taneční vložku. Ale víc v zábavních podnicích, jako jsou orfea a bataclany, kde se platí větší gáže a kde je také tanečník lépe oceňován ženským návštěvnictvem. Víš, takové počestné podniky, jako je divadlo, to není nic pro umělce mého druhu. Mou hodnotu nemůže žádný direktor vyvážit gáží, já musím počítat ještě s jiným úspěchem. A toho spíš dosáhnuv podnicích, kdejekonsum a kde se vystupuje i v noci, když se nálada uvolní a kdy krásné ženy ve společnosti zapomenou na hradby všední konvence. To je ti, doufám, zřejmé, jsi taky od kumštu a nejsi už malá holčička. Jakpak seti daří v manželství s tím… s tím… jak se jmenoval?… s Vašku.”

“Děkuji, Paolo. Vašku je pořád ten hodný, snaživý hoch, jaký byl v mládí. Nemohu proti němu říci ani slovíčko. Ale podniku se poslední dobou daří nevalně, máme s tím starosti.”

“Ach, to je nemilá věc. Chtěl jsem se právě pozeptat, zda by tvůj otec nepotřeboval bravurní taneční číslo. Jsem v tuto chvíli volný… a něj aký ten měsíc společné j ízdy by mohl… nám dvěma… rozumíš, Helenko, nám dvěma… vynahradit… oč nás připravila spekulace rodičů…”

Paolo se k ní naklonil přes stůl a říkal ta slova tišeji, s potlačovaným ohněm vášně. A jeho velké, temné oči žhavě ulpěly na Helenině tváři. Cítila, jak se rdí, jak jí začíná srdce bušit, jak jí prsty přebíhá palčivé chvění. Ale přemohla se”A sklopivši oči ke stolu, řekla hlasem stísněným:

“Paolo, s tím nepočítej. Otec nemůže nikoho přijímat.”

Přiklonil se k ní blíže.

“A nemohl by někoho propustit? Uvaž… byli bychom si nablízku… byli bychom spolu… vždy by se dala najít chvíle, kdy bychom byli sami… Paolo a Helenka, dva, kteří patří sobě…”

“Ne, ne, ne” vyrazila Helena ze sevřeného hrdla, “nezačínej s tímhle, Paolo, nemysli na tohle. Je to nemožné. Otec nikoho nepropustí a nikoho nepřijme.”

“Ani kdyby ti to přál tvůj muž?”

“Můj muž by nic takového nechtěl.”

“Možná, že ano… kdyby mu to Helenka ve vhodné chvíli pošeptala. Všichni manželé mají svůj okamžik slabosti, kdy chytrá žena u nich dosáhne všeho, co chce.”

Heleně se zatajil dech, její rozčilení vzrostlo”Ale nabylo nové podoby. Rodila sejí v hlavě myšlenka, že Paolo jí vemlouvá nesmírnou špatnost a zeje pro ni velmi ponižující, účastní-li se tak hanebné řeči.

“Nevím, Paolo… jaké ty máš zkušenosti se ženskými… s jakými ženskými… ale já nejsem ta chytrá žena, kterou máš na mysli.”

Trochu se odtáhl”Ale ještě se nevzdal.

“Co není, může být. Svěř se Paolovi a on tě naučí ovládati muže.”

“Dost,” vybuchla Helena prudce, “už ani slova o těchto věcech. Vede se ti špatně?”

Paolo se vzpřímil na židli a jeho oči pohasly.

“Špatně? To snad není to prvé slovo. Paolovi se nikdy nevede špatně. Paolo má čtyři tanečnice, čtyři krásné, svůdné tanečnice… obdivované mužským světem… a proto se mu nikdy nepovede špatně.”

Helena vytřeštila na něho oči. Objevovalo se před ní cosi obludného, nač nikdy ve svém počestném životě ani nepomyslila.