Петер Хакс - Фредегунда

Я, правда, говорить вам не хотела.

А Мервига зачем искали вы?
Он не из тех детей, по ком скучают.

Зачем она уходит?

Зигберт мертв.

Кто? Зигберт?

Да.

Итак, он был наказан?

За что?

За то, что умер. Разве вы
Не говорили: смерть его накажет,
За то, что умер.

Он был мой противник.
Но сердце благородное имел.

Кто хочет знать о сердце государя?
Победа – добродетель короля,
А пораженье – королевский грех,
И ненависть он большую рождает,
Чем гнев и ярость. Государство франков
Достойного правителя найти
Стремится, содрогаясь от потуг,
Страдая от вреда междоусобиц.
Благословляя примиренья путь.
Мой Зигберт, видно, не того был склада.

Как вы спокойно держитесь.

Да.

Слишком.
Вот выдержка! Уж тут не благородство,
Тут ваша подготовленность видна.

Что делать, королева. Рано утром
Какой-то незнакомый человек,
Бродяга, оборванец, весь в крови,
Колотит что есть сил в ограду замка,
Через калитку ломится во двор,
А вы уж тут как тут. И вы ведете
Его к свиному хлеву, в темный угол,
И попусту не тратя лишних слов.
Вы в грудь ему вонзаете кинжал.
А это означает: Зигберт мертв.
И оборванец в смерти той повинен.

Убийца нагло требовал с меня
За преступление свое награды.
Я отомстила.

Интересный ход.

Вы, значит, это знаете.

Я знаю.

Вы знаете. Что скажете на это?

Когда бы все свой исполняли долг
Как вы, тогда мир был бы много лучше.

Вы полагаете?

Я полагаю.

Подвох какой-то в вашей похвале.
Какой, не ясно. Зависть вам чужда.
Я выслушать готова порицанье.

Все сделано как надо. Как всегда.

Все сделано как надо? Вот и все?
Так значит, вы беременны? Давно ли?

Вы угадали и на этот раз.
Уже неделю признаки заметны.
На поле боя новый есть герой.

Пусть Бог поможет вашему ребенку.
У франков будет новый государь.

Я с вами расстаюсь. Еще сегодня
Я уезжаю из Парижа в Шартр.
Я вместо Зигберта возглавлю войско,
И я его победу завершу.

Стальным доспехом закуете грудь?
Мои головорезы содрогнутся.

Я вызову на бой их полководца,
И на секирах мы сразимся с ним.

Как, Хильпрехта? Но то была бы трусость.

Ну, хорошо, я Хильпрехта не трону.

Вы нелегко сдаетесь. Но что проку?
Пусть отпрыск Зигберта в наследство вступит,
Для трона будут ножки коротки.
Придется назначать опекуна,
Который на себя возьмет правленье.
А имя регента – одно из двух –
Решается как раз сейчас под Шартром,
Где тянут жребий: Хильпрехт или Гунтрам?

А может быть, Брунгильда?

Нет. Увы.
Мать короля – еще не королева.
Ведь только муж супруге дарит сан.
Итак, прощайте. Новые друзья
И новые враги нас ожидают.

И вот еще одно. Вы не скучали
По князю Мервигу? Ведь он исчез.

Да, черт возьми. Куда девался мальчик?

Искать не стоит. Мальчик устранен.