Петер Хакс - Фредегунда

Я не люблю повторов, видит Бог.

Получены последние известья,
Что Гунтрам набожный позволил войску
По броду через Сену перейти.

Он предал наш союз? Коварный Гунтрам!

Союз с ним можно заключить всегда.
Однако же, он любит погибать
И воскресать. И как судья третейский
Всплывать наверх. Кто с ним идет в поход,
С тем он не остается. Вы имели
Его в начале, но в конце концов
Наш милый Гунтрам вновь достался нам.

Нет остроумью вашему границ.

Пехоту Зигберта вперед вел Гунтрам.
Сверкая серебром, ее поток
Пересекал серебряную Сену,
Чтоб Хильпрехту дать бой на берегу.

И бой ему был дан?

Без промедленья.

Стоп! Я отлично знаю короля.
Они бы дали бой, да он не принял.

Вы правы. Он бежал. Бежал до Шартра.

Бежал. Ну да. По-вашему, бежал.
Для вас ведь в этом слове есть оценка.
Но, может быть, нашел он в Шартре нечто,
Что для него ценней, чем бой принять.

Вполне резонно: он себе спас жизнь.

Неужто жизнь дешевле, чем побег?

Я с радостью покину этот мир.
Погибнув, готы продолжают битву.

А дурочка умеет умирать.

А я всегда вести себя умела.

Красиво уходить – ее конек. –
А кстати, вы припомнили, что я
Наследую покойнице Галсвинте
В том, что касается богатства готов
И всех наделов южных. Всех пяти.

Так сказано в Толедском договоре.

Как, признаете вы мои права?

Вам остается лишь забрать наследство.

Займется этим Зигберт, мой король.
Как раз сейчас собрался он в поход.

Но Франция обширна, путь далек.

К чему намеки эти, дорогая?
Мы предоставим действовать мужьям.

Князь Мервиг здесь не появлялся?

Кто?

Сын мужа, младший.

Что ему тут делать?

Не видели его? Вчера он был?

Кто?

Мервиг.

Нет. С ним что-нибудь случилось?

Нет, просто так. Болтаю невесть что.
Мне тяжело начать. Пришло известье,
И я не знаю, как вам сообщить.
Сказать ли первой вам, иль утаить,
Что Зигберт…

Наконец. Так он пробился?
Соединился с Гунтрамом и войском?

Да, верно, он соединился с войском,
Но к Гунтраму пробиться не сумел.

Где ключ к ларцу с секретом? Ты о чем?

Соединился с воинством небесным.

Как умер сын мой?

Он убит злодейски.
Об этом весть принес один гонец.

Какой гонец?

Монах или священник.
Вы не хотите выслушать его?

К чему?

Куда вы? В спальню?

Вон идет
Брунгильда – ваша лучшая подруга.
А я не расположена смотреть,
Как вы сейчас с глубоким наслажденьем
Удары ей начнете наносить.