Jón Svensson - Die Feuerinsel im Nordmeer

„Ich fürchte, mein Herr, dass Sie aus meiner damaligen Reise nur sehr wenig für Ihre jetzige Islandfahrt lernen können. Denn es ist lange her, dass ich die Reise gemacht habe, die ich in dem Buch beschreibe. Damals waren aber die Umstände und alle Reisebedingungen ganz anders als jetzt.“

„Ich habe aber doch schon vieles aus Ihrem Buch für diese Reise gelernt.“

„Nun, es freut mich, wenn das der Fall ist. Aber, wie gesagt, unsere jetzige Islandreise geht ganz anders vor sich als die meinige damals. Damals zum Beispiel, um nur eines zu nennen, brauchte ich fünf Wochen, um von Island nach Dänemark zu gelangen. Wir aber werden kaum fünf Tage gebrauchen, um von Schottland aus Island zu erreichen.

Und wie verschieden waren die Schiffe damals, und wie ganz anders war die Verpflegung!

Damals machte ich die Reise auf einem winzig kleinen Segelschiff und war während der Stürme in der Kajüte des Kapitäns eingesperrt. Hier aber auf der vielmals grösseren ‚Brúarfoss‘ haben wir alle Bequemlichkeiten, die wir uns nur wünschen können.

Damals war ich während der ganzen Reise von der übrigen Welt vollständig abgeschlossen. Hier aber auf der ‚Brúarfoss‘ erfahren wir täglich durch drahtlose Telegraphie das Neue aus der ganzen Welt.

Damals gerieten wir auf dem kleinen ‚Valdemar von Rönne‘ plötzlich und unvorbereitet in die fürchterlichsten Stürme hinein. Hier aber auf der ‚Brúarfoss‘ wissen wir durch telegraphische Nachrichten ganz genau, was für Wetter zu erwarten ist rund um uns herum, und können zeitig alle nötigen Massnahmen treffen.“

„Sie haben recht“, sagte der junge Herr. „Ihre damalige Reise kann mit der heutigen nicht verglichen werden. Aber die Verhältnisse auf der Insel Island sind wohl einigermassen dieselben wie damals?“

„Die Verhältnisse auf der Insel Island!“ rief ich aus. — „Was das angeht, so ist es ganz natürlich, dass Sie meinen, auf Island sei jetzt noch alles ungefähr wie vor sechzig Jahren. Das meinen fast alle Fremden, die nach Island kommen. Die Wahrheit aber ist, dass sich auf Island in den letzten zwanzig bis dreissig Jahren alles vollständig geändert hat. Eine geradezu erstaunliche Umwälzung sozusagen aller Verhältnisse ist dort in kürzester Zeit vor sich gegangen. Ja, diese Umwälzung ist so gross, dass man sie kaum begreifen kann. Ich will ihnen nur ein paar Punkte anführen:

Als ich noch in Island lebte, gab es kein anderes Beförderungsmittel als das Pferd. Alle Reisen wurden zu Pferd gemacht. Es gab keine Wagen, alle Waren wurden auf dem Pferderücken transportiert. Fahrwege, Landstrassen waren unbekannte Dinge. Nicht eine Elle Fahrweg gab es damals auf ganz Island, — nur schmale Pfade, auf denen die Pferde liefen....

Und jetzt? Ein paar tausend Kilometer Autostrassen sind in den letzten Jahren gebaut worden. Und auf diesen Strassen sausen Tausende von erstklassigen Autos kreuz und quer über die ganze Insel.

Damals war das ganze Volk arm. Handel und Industrie gab es kaum. Im Meer um die Insel herum wimmelt es von Fischen. Es ist dort das reichste Fischgebiet der Welt. Da die Isländer aber keine Schiffe besassen, konnten sie keine Hochseefischerei treiben. Nur Fremde, hauptsächlich Franzosen, holten sich jedes Jahr Fische im Werte von vielen Millionen aus dem isländischen Meergebiet heraus.

In den letzten Jahren hat das sich total geändert. Die Isländer haben sich eine vortreffliche moderne Fischereiflotte verschafft, grosse Dampfschiffe, und fischen nun selber so eifrig und geschickt, dass sie jährlich ungefähr 100 Millionen Mark durch die Fischerei allein verdienen.

Und so könnte man fortfahren ins Unendliche.“

„Dann ist das Land also gänzlich modernisiert?“

„Ja, das kann man wohl sagen, — oder wenigstens steht es mittendrin, es zu werden.“

„Dann wird es besonders für Sie, der die früheren Zustände auf der Insel so gut kannte, höchst interessant sein, die grossen Veränderungen und die Umwandlung aller Verhältnisse nun mit eigenen Augen zu sehen.“

„Darin haben Sie recht, mein Herr, und ich bin sehr gespannt auf all das Neue, das ich bald auf meiner Heimatinsel zu sehen bekommen werde.

Übrigens, wie schon gesagt, ist die Modernisierung des Volkes und des Landes noch lange nicht fertig, — und gerade das ist das Eigenartige dabei. Was wir dort sehen werden, ist eine höchst eigentümliche Gärung. Überall wird man das Alte neben dem Neuen sehen. Uralte Bauernhöfe neben stattlichen, ganz modernen ‚Farmen‘, kleine Hütten und Häuschen neben grossen, schönen, modernen Bauten; Bauersleute, Männer, Frauen und Kinder, in uralten normannischen Trachten, neben Leuten, die sich nach der neuesten Pariser Mode kleiden. Die alte und die neue Zeit sieht man da nebeneinander, Seite an Seite.“

„Alles das wird sicher höchst interessant sein. Sie werden wohl die Städte und Orte besuchen, wo Sie früher als Kind lebten, und die ich nun auch aus Ihrem Buche einigermassen kenne, wie z. B. die Hafenstadt Akureyri, Mödruvellir, den Eyjafjördur und so vieles andere.“

„Gewiss werde ich das. Ich werde vor allem einen Besuch machen auf dem Hofe Mödruvellir, wo ich geboren bin, dann auf Skipalón, wohin ich oft, namentlich zu Weihnachten, als Kind eingeladen wurde, und an vielen andern Stätten, die mir aus meiner Kindheit bekannt und teuer sind. Oh, ich werde mich dort an meinen herrlichen, sonnigen Iugenderinnerungen erfreuen und förmlich darin schwelgen!“

„Und dann auch wieder jung werden“, fügte der freundliche Herr lächelnd hinzu.

„Ja, das hoffe ich“, erwiderte ich ihm. „Ich glaube, dass ich nach dieser Reise bedeutend jünger und frischer sein werde, als ich vorher war.“

Wir fuhren noch eine Weile mit unserem Gespräch fort, bis schliesslich ein kräftiges Läuten zum Tee unserer Unterredung ein Ende machte.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.