[Kapitel 14]
[Kapitel 15 und 16]: »Season of Disbelief«
[Kapitel 17 und 18]: »The Last, the Very Last«
[Kapitel 19]: »The Green Machine«
[Kapitel 20]: »The Trolley«
[Kapitel 21 und 22]: »Statues«
[Kapitel 23 und 24]
[Kapitel 25 und 26]: »The Long Distance Telephone Call«
[Kapitel 27]
[Kapitel 28 und 29]: »The Swan«
[Kapitel 30 und 31]: »The Whole Town’s Sleeping«
[Kapitel 32]: »Good-By, Grandma«
[Kapitel 33]
[Kapitel 34]: »The Tarot Witch«
[Kapitel 35]: »Hotter Than Summer«
[Kapitel 36 bis 38]: »Dinner at Dawn«
[Kapitel 39]: »The Magical Kitchen«
[Kapitel 40]: »Green Wine for Dreaming«
4.13 – Erzählungen 1958/1959
»The Headpiece«
»The Town Where No One Got Off«
»The Wonderful Ice-Cream Suit«
»The Shoreline at Sunset«
4.14 – Medizin für Melancholie
A Medicine for Melancholy
»A Medicine for Melancholy«
The Day It Rained Forever
5. – Die Sechzigerjahre
5.1 – Erzählungen 1960/1961
»And the Sailor, Home from the Sea«
»Death and the Maiden«
»Drummer Boy of Shiloh«
»The Best of All Possible Worlds«
»Some Live Like Lazarus«
»The Beggar on the Dublin Bridge«
»The Illustrated Woman«
»With Smiles as Wide as Summer«
5.2 – Erzählungen 1962
»A Miracle of Rare Device«
»Nightmare Carousel«
»Perhaps We are Going Away«
»Tyrannosaurus Rex«
»Tread Lightly to the Music«
»Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar!«
»The Machineries of Joy«
»Long After Midnight«
The Small Assassin
R is for Rocket
5.3 – Das Böse kommt auf leisen Sohlen
Something Wicked This Way Comes
1. Teil: Ankunft
Kapitel 1 bis 5
Kapitel 6 bis 10
Kapitel 11 bis 14
Kapitel 15 bis 19
Kapitel 20 bis 24
2. Teil: Verfolgungen
Kapitel 25 bis 30
Kapitel 31 bis 44
3. Teil: Abreise
Kapitel 45 bis 54
5.4 – Erzählungen 1963/1964
»To the Chicago Abyss«
»Bright Phoenix«
»The Queen’s Own Evaders«
»The Life Work of Juan Díaz«
»The Vacation«
»Massinello Pietro«
»The Cold Wind and the Warm«
»Heavy-Set«
5.5 – Die Mechanismen der Freude
The Machineries of Joy
5.6 – The Vintage Bradbury
The Vintage Bradbury
5.7 – Erzählungen 1965/1966
»The Kilimanjaro Device«
»Any Friend of Nicholas Nickleby’s is a Friend of Mine«
»The Dragon Danced at Midnight«
»The Man in the Rorschach Shirt«
5.8 – Twice-22
Twice-22
5.9 – S is for Space
S is for Space
5.10 – Erzählungen 1967–1969
»The Lost City of Mars«
»Downwind from Gettysburg«
»I Sing the Body Electric!«
»Henry the Ninth«
»The Inspired Chicken Motel«
5.11 – Das Kind von morgen
I Sing the Body Electric!
»Yes, We’ll Gather at the River«
5.12 – Der Besucher aus dem Dunkel
Bloch and Bradbury
6. – Die Siebzigerjahre
6.1 – Erzählungen 1970–1972
»The Messiah«
»The Utterly Perfect Murder«
»The Parrot who Met Papa«
6.2 – Halloween
The Halloween Tree
6.3 – Erzählungen 1973–1976
»Have I Got a Chocolate Bar for You!«
»The Wish«
»Mexicali Mirage«
»The Burning Man«
»Drink Entire: Against the Madness of Crowds«
»The Better Part of Wisdom«
6.4 – Lange nach Mitternacht
Long After Midnight
»G. B. S. – Mark V«
»Darling Adolf«
6.5 – Erzählungen 1977–1979
»The Beautiful Shave«
»Gotcha!«
»The Aqueduct«
7. – Die Achtzigerjahre
7.1 – The Stories of Ray Bradbury
The Stories of Ray Bradbury
»Farewell Summer«
7.2 – Erzählungen 1980–1983
»The Last Circus«
»A Touch of Petulance«
»Colonel Stonesteel’s Genuine Home-Made Truly Egyptian Mummy«
»Heart Transplant«
»The Love Affair«
7.3 – Sauriergeschichten
Dinosaur Tales
»Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanna Be When You Grow Up?«
7.4 – Der Tod kommt schnell in Mexico
A Memory of Murder
7.5 – Erzählungen 1984/1985
»The Toynbee Convector«
»By the Numbers!«
»I Suppose You Are Wondering Why We Are Here?«
»Bless Me, Father, for I Have Sinned«
»Trapdoor«
7.6 – Der Tod ist ein einsames Geschäft
Death is a Lonely Business
7.7 – Erzählungen 1987/1988
»The Laurel and Hardy Love Affair«
»The Thing at the Top of the Stairs«
»Lafayette, Farewell«
7.8 – Die Laurel und Hardy-Liebesgeschichte
The Toynbee Convector
»On the Orient, North«
»One Night in Your Life«
»West of October«
»Promises, Promises«
»Long Division«
»Come, and Bring Constance!«
»Junior«
8. – Die Neunzigerjahre
8.1 – Friedhof für Verrückte
A Graveyard for Lunatics
8.2 – Zen in der Kunst des Schreibens
Zen in the Art of Writing
8.3 – Green Shadows, White Whale
Green Shadows, White Whale
[Kapitel 1 bis 3]
[Kapitel 4]: »The Great Collision of Monday Last«
[Kapitel 5]
[Kapitel 6]: »A Wild Night in Galway«
[Kapitel 7 und 8]
[Kapitel 9 bis 11]
[Kapitel 12]: »The Terrible Conflagration up at the Place«
[Kapitel 13]: »The Beggar on O’Connell Bridge«
[Kapitel 14]
[Kapitel 15]: »The Haunting of the New«
[Kapitel 16 und 17]
[Kapitel 18]: »One for His Lordship, and One for the Road!«
[Kapitel 19 und 20]
[Kapitel 21]: »Getting Through Sunday Somehow«
[Kapitel 22]: »The First Night of Lent«
[Kapitel 23]: »McGillahee’s Brat«
[Kapitel 24 bis 26]
[Kapitel 27]: »Banshee«
[Kapitel 28]: »The Cold Wind and the Warm«
[Kapitel 29]: »The Anthem Sprinters«
[Kapitel 30 bis 33]
8.4 – Erzählungen 1993–1999
Classic Stories 1
Classic Stories 2
»My Son, Max«
»The Enemy in the Wheat«
»From the Dust Returned«
8.5 – Schneller als das Auge
Quicker Than The Eye
»Quicker Than the Eye«
»The Very Gentle Murders«
»Another Fine Mess«
»Once More, Legato«
»No News, or What Killed the Dog?«
»Unterderseaboat Doktor«
»Zaharoff/Richter Mark V«
»Remember Sascha?«
»Dorian in Excelsis«
»The Witch Door«
»The Ghost in the Machine«
»At the End of the Ninth Year«
»That Woman on the Lawn«
»Bug«
»Free Dirt«
»Last Rites«
»The Other Highway«
»Hopscotch«
»The Finnegan«
»Exchange«
8.6 – Geisterfahrt
Driving Blind
»Night Train to Babylon«
»If MGM is Killed, Who Gets the Lion?«
»Hello, I Must Be Going«
»House Divided«
»Grand Theft«
»Remember Me?«
»Fee Fie Foe Fum«
»Driving Blind«
»I Wonder What’s Become of Sally«
»Nothing Changes«
»That Old Dog Lying in the Dust«
»Someone in the Rain«
»Madame et Monsieur Shill«
»The Mirror«
»Thunder in the Morning«
»The Highest Branch on the Tree«
»A Woman is a Fast-Moving Picnic«
»Virgin Resusitas«
»Mr Pale«
»That Bird That Comes Out of the Clock«
9. – Das 21. Jahrhundert
9.1 – Vom Staub kehrst du zurück
From the Dust Returned
[Prolog]: »The Beautiful One Is Here«
[Kapitel 1]: »The Town and the Place«
[Kapitel 2]: »Anuba Arrives«
[Kapitel 3]: »The High Attic«
Читать дальше