Detlef Gaastra - Ein Schloss im Meer - Gästebuch der Familie von Hütterott

Am 5. November 1898 Umzug nach Triest

(Rovigno)

Salvator (Erzherzog)

Im Frühjahr 1899 ging die Insel Sta. Catarina aus Sr. K.u.K. Hoheit des durchlauchtigsten Herrn Erzherzogs Carl Stefan Besitz, leider wieder in andere Hände über.

21

10 September 1899

Während des verflossenen Winters war Hanna wieder in Bedford. Im Frühjahr besuchten uns in Triest Tante Emma Benecke vom Berghof mit Arthur u. Freddy. Am 16 Juli starb nach langem Leiden Grossvater Keyl und sein Wunsch, die auch ihm lieb gewesenen Inseln wiederzusehen, blieb leider unerfüllt. Nach den Trauertagen in Frankfurt holte Georg Hanna von Bedford ab. Wir alle weilten dann 3 Wochen in Marienbad – zum 5ten Mal – reisten über Berlin nach Helgoland u. Norderney und über Bremen und München nach Triest zurück, und sind heute bei herrlichem Sonnenschein, auf der „Suzume“ vor S. Andrea eingetroffen.

am 8. October 99 letztes Seebad; es ist dieses Jahr früh kühl geworden

Nach viel kühlem und schlechtem Wetter wurde es in zweiter Hälfte Oktober wieder dauernd wunderschön, warm und sonnig. Georg hatte während des ganzen diesjährigen Herbstaufenthaltes auf S. Andrea, nur über jeden Sonntag von Triest herkommen können und weil er sich nicht länger von dort frei machen konnte, wurde am 4. November 1899 per „Suzume“ wieder nach Triest übersiedelt.

22

11 September 1900

Der letzte Winter ist uns in Trauer um den verstorbenen lieben Großvater Keyl sehr still und dadurch um so gemüthlicher in Villa Adele verflossen. – Vom 1–10 Mai machten wir auf der „Suzume“ einen sehr befriedigenden Ausflug nach den istrianer Inseln, Novigrad u. Zara und wurden von Ihren Kaiserl. u. Königl. Hoheiten Erzherzogin und Erzherzog Carl Stefan in Podjavori auf Lussin, u. in Arbe (auf Yacht „Litawa“) wieder mit größter Gnade u. Güte aufgenommen. – Dann fuhren Vater, Mutter u. Hanna nach Paris zur Weltausstellung, 18 Mai bis 1 Juni. – Am 27 Juli reisten wir nach Kirchberg bei Reichenhall u. kehrten von dort am 27 Aug. nach Triest zurück. Am 8 u. 9 Sept. fanden in Triest die Feierlichkeiten zum Stapellauf S.M.S. „Habsburg“ statt, wobei unser Fest am 8. Sept. auf der eigens dazu gebauten Galeggiante einen sehr schönen Verlauf nahm und heute sind wir per „Suzume“ bei prächtigem Wetter auf S. Andrea eingetroffen.

Am 15. October letztes Seebad

Vom 14. bis 20. October C. Netto

Am 15. September 1900 reiste Georg – einer lieben Einladung Seiner k.u.k. Hoheit des durchlauchtigsten Herrn Erzherzogs Carl Stefan folgend – per Bahn nach San Sebastian, schiffte sich dort am 18. Septbr. zu höchstdemselben auf höchstdessen gleichzeitig von Kiel respec. Petersburg, eingetroffene neue prächtige Yacht „Waturus“ ein, verlebte in San Sebastian durch Seiner k.u.k. Hoheit und Ihrer Majestät der Königin Marie Christine große Gnade 12 sehr interessante schöne Tage, reiste mit seiner k.u.k. Hoheit auf „Waturus“ unter Berührung von Ferrol, Gibraltar, Malaga, Almeria u. Messina nach Lussinpiccolo zurück und traf nach sehr schöner, genussreicher Fahrt am 17. Oktober wieder auf S. Andrea ein.

23/10 1900

Erzherzog Karl Stefan mit Yacht „Waturus“

Carl Harrer

Don Antonio Petrina Don Antonio hat in der

Kapelle auf dem Belvedere auf

S. Andrea, Messe gelesen

J.W. Polley 27 -28 Okt. 1900

R. Kleinpeter 27/10-28/10 1900

H. Heintze 2 bis 3 November 1900

K. Heintze 2 bis 3 November 1900

Am 6. November bei schönstem Wetter per „Suzume“ nach Triest übersiedelt.

23

1901

1901

Der letzte Winter, mit seiner ausssergewöhnlich strengen und langen Kälte, brachte uns viel Unwohlsein. Im Januar waren Marie und Hanna 14 Tage in Frankfurt zur 90 jährigen Geburtstagsfeier von Großmama respec. Urgroßmama Hoffmann. – Vom 9 bis 15 April war Georg mit Hanna an der Riviera, zum Congress der Association internationale de la Marine in Monaco. Am 28 April wurde S. Andrea bezogen, während Georg p. „Suzume“ zu den Regatten nach Pola fuhr.

Am 7. Mai Rückfahrt nach Triest p. „Suzume“

Am 25 Mai wird S. Andrea neuerdings bezogen mit Schwerzenbachs p. „Suzume“

24

Benno von Grundherr 17/18. September 1901

Heinrich Barth

Carl Fr. Dietz

Am 26. October 1901, nach schönem Herbst, Uebersiedlung nach Triest.