AAVV - Capbreu de la Confraria d'Òrfenes a Maridar de València (segles XIV-XVII)

El sastre, situat dempeus a la dreta, en un nivell un poc inferior al del patró i dirigint la seua mirada cap a ell, vist gonella blau fosc fins als peus i capa curta del mateix color, botonada al pit, a sota una camisa amb mànegues ajustades de color rosa. Cenyit a la cintura en la part esquerra un punyal enfundat en una beina de color rosa. Amb les seues mans esteses acosta el caputxó al patró. El front obert deixa veure un abundant pèl bombat pentinat amb ratlla al mig que cau per sota les orelles.

Enmig d’ells, agenollada, de cara al patró està la jove, de qui es veu mig cos, i es troba vestida ja amb el cot roig de mànegues amples. Té unes grans mans juntes i els plecs deixen entreveure la forma dels pits i els braços doblegats. Porta lligada la cintura, però ho tapa la mànega esquerra, que és l’única que es veu. El seu cabell castany és llarg, pentinat amb ratlla al mig i li cau fins als muscles. L’expressió del seu rostre delata serietat i emoció continguda.

Per damunt de la figura del sastre irromp des del cel un querubí dins d’un cercle amb quatre lòbuls, blaus en la vora i els espais entre ells en roig, en senyal d’aprovació divina.

La miniatura creiem amb tota probabilitat que va ser realitzada en 1400 en el taller de Domingo Crespí, iniciador de l’escola d’il·luminació valenciana, per les seues semblances amb les miniatures de l’ Aureum Opus o Llibre de Privilegis de l’Arxiu Municipal d’Alzira, realitzades en eixe taller. 55Quant a l’autoria no ens atrevim a fixar-la de manera precisa ja que les dades que hem trobat sobre les despeses ocasionades per la confecció d’un capbreu en 1399, a què pertany el quadern on està l’única miniatura d’aquest Capbreu que estem descrivint, només diuen açò: «Ítem, de scriure la letra formada: VI s. Ítem, de il·luminar: VI s.», 56i no especifica el nom. No obstant això, no seria desgavellat atribuir-la al mateix Domingo Crespí per la relació que aquest mantenia amb la Confraria, ja que, posteriorment, concretament en 1418, trobem Domingo Crespí, «il·luminador», que paga un cens de 5 sous a la Confraria «sobre terra en lo dit terme de Ruçafa», en la festa de sant Miquel.

La Confraria d’Òrfenes a Maridar amb un segle d’existència formada per un grup de mercaders adinerats, que constitueixen la burgesia incipient de la ciutat de València, busquen en la confecció del llibre dels censos i en la seua decoració, encara que, en el cas d’aquest Capbreu amb una sola miniatura perquè el contingut del llibre no requereix més, un element de prestigi. Els confrares, desitjant representar el poder de la corporació, busquen els millors artistes, a qui tenen major prestigi del moment i són els seus clients a imitació dels reis i de les institucions de la ciutat, com són el Consell municipal i la catedral de València.

Seguint en aquesta línia, al confeccionar un nou capbreu en 1470 encarreguen la il·luminació del llibre als artistes més prestigiosos de la ciutat. Miquel Adzuara, germà menor de Domingo, 57va pintar segurament els diversos centenars d’inicials embotides i filigranades que hi ha al llarg del manuscrit, ja que en el llibre de comptes del majordorm Pere Bou s’arreplega la bestreta que li paguen: «Més doní al inluminador que fon en Atzuara per bestreta XXX sous com no sia acabat fins: Il. X s.». 58Un altre artista, que el mateix llibre de comptes anomena com Crespí, tal vegada es referisca a Pere Crespí el Jove, fill de Pere Crespí i nét de Domingo Crespí, 59va cobrar 18 sous per il·luminar la rúbrica que hi ha al començament de cada festa en la part superior del full.

El contingut del manuscrit és el següent:

s.f. 1r-23v: [Abecedari dels censataris].

f. 13r-14r: Del testament d’en Francesch Quonil, especier, qui instituý lo espitall qui·s diu d’en Quonil que huy·ll husufructa Menagera.

f. 15r-17v: Institució feta per en Ferando García del beniffici.

f. 18r-v: Nomenament de síndic de Francesc Vidal.

f. 22r-24r: Institució de la Confraria de les Òrfenes a Maridar.

f. 24r-v: Indulgències concedides per l’arquebisbe de Tarragona.

f. 24v-25r: Indulgències concedides pel bisbe de Barcelona.

f. 25r-26r: Indulgències concedides pel bisbe de Tortosa.

f. 26r: Indulgències concedides pel bisbe de València.

f. 26r: E per saber q[u]in[s] foren los p[r]imers amicçadós de la dita Almoyna.

f. 26v: Poder donat per Pere Bou, majordom, per a capbrevar.

f. 27r-36v: [Censals que respon la ciutat de València i la Diputació del General].

f. 39r-54r: Pascha de Resurrecció.

f. 56r: [Sant Marc].

f. 57r-60r: Pascha de Cinquagèsima.

f. 61r-170r: Sant Johan de juny.

f. 173r-187r: Festa de Sancta Maria de Agost.

f. 195r-241v: Festa de Sent Miquel.

f. 243r-246v: [Testament de Marcos Ruiz de Bárcena i codicils].

f. 258r-279r: Festa de Tots Sants.

f. 296r-300r: Festa de Sent Andreu.

f. 305r-362r: Festa de Nadal.

f. 367r-369v: [Capítol celebrat l’11 de gener de 1585 en la capella de l’ort de l’Hospital General].

f. 369v-370r: [Capítol celebrat el 14 de decembre 1696 en la casa del clavari de l’Hospital General].

f. 370r-371v: [Capítol celebrat el 5 de gener de 1697 en la casa del clavari de l’Hospital General].

f. 371v-372r: [Capítol celebrat el 21 de febrer de 1684 en la casa del clavari de l’Hospital General].

f. 372r-373r: [Capítol celebrat el de 15 de giner de 1703 en la casa del clavari de l’Hospital General].

f. 373r-374v [Capítol celebrat el 15 de gener de 1703 en la casa del clavari de l’Hospital General].

f. 439r-441r: Les posessions que lexà en Ferrando Garcia per al benifici de Sanct Martí que són patrons los X de les Òrfenes per son testament en lo present libre en cartes XV.

f. 448r-453r: Festa de Sent Vicent.

f. 461r-462r: Festa de Sancta Maria de Febrer.

f. 463r-466r: Sancta Maria de Març.

f. 472: [Altres censals].

f. 473r-v: Festa de Carnestoltes.

f. 475r-476r: [Capítol celebrat el 6 d’agost de 1399 en el convent de Sant Agustí].

f. 476r-476v: [Capítol celebrat el 27 de novembre de 1455 en el convent de Sant Domingo].

f. 476v: [Capítol celebrat el 30 d’octubre de 14(…) en el convent de Sant Agustí].

f. 476v-477r: [Capítol celebrat el 22 de novembre de 1468 en el convent de la Mercè].

f. 477r: [Capítol celebrat el 5 de novembre de 1478 en el convent del Carme].

f. 477v: [Capítol celebrat l’1 de juliol de 1507 en la església de Santa Caterina de València].

f. 477v: [Capítol celebrat el 3 de juliol de 1507 en casa de Bernat Català, majordom].

f. 478r-v: [Capítol celebrat el 10 de novembre de 1517 en el convent de Sant Domingo].

f. 479r-v: [Capítol celebrat el 20 d’octubre de 1523 en la església de Santa Caterina de València].

f. 480r-v: [Capítol celebrat el 18 d’octubre de 1537 en la casa i hort de Gallach en l’Hospital General].

f. 480v: [Capítol celebrat el 15 de desembre de 1544 en l’Arxiu de l’Hospital General].

f. 481r: [Capítol celebrat el 17 d’octubre de 1564 en l’Hospital General].

f. 481r: [Capítol celebrat el 4 de febrer de 1567 en l’Hospital General].

f. 481r: [Capítol celebrat el 13 de desembre de 1572 en l’Arxiu de l’Hospital General].

[Apèndix] [Capítol celebrat el 28 de març de 1669 en l’Hospital General].

La transcripció i l’edició han estat fetes segons les normes internacionals establertes, per l’edició de documents medievals, per la Comissió Internacional de Diplomàtica.

Si per una errada manifesta l’escrivà ha omés cap lletra o mot indispensables per al sentit, ha estat restablerta entre claudàtors ([ ]).