Elking Araujo - DICCIONARIO DE ECUATORIANISMOS CON CITAS

botadero. m. Sitio donde se arrojan desperdicios. «El drama que vivió cuando envió a la basura, por error, el ejemplar de “Araña Voladora” y jamás pudo recuperarlo, a pesar de que fue al botadero municipal y pasó cuatro días hurgando en los desperdicios», Alejandro Ribadeneira, Las traigo muertas, 2005. «Fue más bien suerte, piensa que un asunto por demás banal le restó muchos votos: encontraron en el botadero público quintales de certificados de propiedad de las casas que había ofrecido para ganarse adeptos», Olivia Casares, La casa de Don Eloy está cerrada, 2007.

botarate. adj.-n. Derrochador. (coloq) «Lo de siempre: que el costeño es agresivo, audaz, inconstante, botarate, alegre, desorganizado, separatista, antiserrano, mandón, tonto, etcétera», Miguel Donoso Pareja, Ecuador: identidad o esquizofrenia, 1998. «¿Cómo sucede que estos ricos, estos botarates que echan por la ventana veinte mil duros en una noche de luminarias, ó en un festín de quinientos platos […]?»Juan Montalvo, Siete tratados – II, 1882.

botar. tr. Despedir [a alguien] de un empleo. «¿Te acuerdas, churón Ocampo, de cuando me botaron porque el gringo Mac Gregor me encontró prendiendo la dinamita con mi cigarro, y tú sacaste la cara por mí... y me restablecieron en mi trabajo?», Ángel Felicísimo Rojas, El éxodo de Yangana, 1949. «Como él se emborracha todas las noches. Por eso le botaron del empleo», Jorge Icaza, Cuentos completos, 1933-1952.

box. m. Boxeo. «Hacia 1950, estos improvisados rings de box se ubicaban en varias esquinas, pero la más conocida era la de la calle León y Chile», La Tola, el barrio de “los duros”/Hoy, 05.05.2007. «Y silbó un aire, triste y alegre, movido y llorón, que le recordaba su época de campeón de box en el campamento minero de Curipamba», Ángel Felicísimo Rojas, El éxodo de Yangana, 1949.

bramadero. m. Madero alargado al que se atan los animales con el fin de domarlos o matarlos. «Se erguía un bramadero, macheteado de betas, que parecía hecho de la majada pisoteada del suelo», Joaquín Gallegos Lara, Las cruces sobre el agua, 1946. «Se lo dijo cuando él quería golpearla, cuando la rabia se le ajustaba violenta como beta al bramadero», Enrique Gil Gilbert, Yunga y relatos de Emmanuel, 1933.

brilloso, -sa. adj. Brillante. «Su pelo estaba más brilloso y esponjado», Huilo Ruales, Maldeojo, 1998. «Ramón Piedrahita miraba a su hijo amorosamente con sus ojos profundos, brillosos, afiebrados», José de la Cuadra, Horno y repisas, 1932-1931.

bronca. f. Enfado, rabia. (pop) «Me estaba aferrando a los bordes del abismo y no quería sentir bronca y rencor contra la vida», Santiago Córdova, Historias de mujeres valientes, 2009. «Desde entonces, contra él fue creciendo un oscuro rencor, bronca silenciosa que lo volvía incapaz de entender el favor del charolero que no se inmutó con los golpes y chalaquitas del furioso huérfano», Jorge Velasco Mackenzie, El rincón de los justos, 1983.

▪ tener bronca [a algo o a alguien]. loc. v. Aborrecer [a algo o a alguien]. (pop) «El jefe, bastante cabreado, no había avisado todavía de las faltas a sus propios jefes inmediatos y mantenía la presión ante los otros, y aunque ninguno le tuviera bronca al Peguche, a partir de la ausencia del segundo día, sopesaban que iba a perder el trabajo», Sebastián Oña, Chop Suey, 2017. «Es una artista del circo que saca a pasear a su caballo, el caballo le tiene bronca al mar, no sé por qué», Jorge Velasco Mackenzie, Clown y otros encierros, 2014.

brusquero. m. Matorral. «Deambulaba por los rastrojales, ricos en pájaros e insectos, cuando de un brusquero salió un hombre gateando, con una lagartija moteada, bloqueando aprisionada entre los dedos»; Adalberto Ortiz, Juyungo, 1943. «Distinguía entre los brusqueros de las ñangas, camarones brujos y sin bocas, conchaprietas y cangrejos, que parecían seguirlo. Y los mangles -cada vez más aterrorizantes- parecían divertirse en crujir sus ramas formidables sobre los oídos de don Goyo», Demetrio Aguilera Malta, Don Goyo, 1933.

bulla. f. pl. Protesta violenta contra la autoridad, generalmente protagonizada por estudiantes. (coloq) «Ya estaba cansado de poner hombros y coraje para todas las bullas, y sólo por principio militar de disciplina», Fernando Tinajero, El desencuentro, 1976. «-¿Qué hay de bullas? ¿Ya cayó el Gobierno?», Jorge Icaza, Huasipungo, 1934.

bullado, -da. adj. [Suceso] que ha provocado escándalo en la opinión pública. (lit) «Entonces me dijo: “para ésto, lo único que tienes que hacer es comenzar a contarme todo lo que tú sabes, ya que desde hace mucho tiempo se te anda buscando y, como sabrás, yo también investigué algo de este bullado caso”», Hugo España, El Testigo, 1996. «Como pintor y escultor tuvo sólida fama continental. En un bullado proceso del tiempo se lo pinta como “oficial público bien acreditado en las artes liberales de la pintura y la escultura; está a cargo de varias obras que debe entregar y remitir a Santa Fe, a Lima, a Guayaquil y otras partes”», Hernán Rodríguez Castelo, Panorama del arte ecuatoriano, 1993.

bulluco. m. Envoltorio, atadijo. (coloq) «Manuel se adelantó y, al tomarlos el P. Mera, las monedas rodaron desesperadas por el suelo y los billetes cayeron hechos bulluco», Raúl Vallejo, Manía de contar, 1990. «Fue a deshacerle el bulluco de pañales», Enrique Gil Gilbert, El malo (Eugenia Viteri, Antología básica del cuento ecuatoriano, 1988).

burro.

▪ del burro. loc. adj. [Edad] de transición de la niñez a la adultez en que los individuos pueden presentar una conducta difícil. (pop, desp/irón) «De todas maneras debo reconocer que, paradójicamente, actitudes represivas de esos “maestros” (con su complejo de gendarme s de campo de concentración nazi) solo consiguieron sembrar en mí, desde la edad del burro, las semillas de la rebeldía», Jaime Guevara, Lo que escribí en las paredes, 2004. «Las dos mujeres, viéndole hablar y descomponerse por su fracaso comunicativo, lo tomaron por uno de esos muchachos raros que, en la edad del burro, andan con ganas de desvirgar ballenas», Juan Manuel Rodríguez, El pulso de la nada, 1996.

buscapleitos. m. y f. Abogado. (desp o hum) «Así como a los abogados se les aplica, sin gota de cariño, el calificativo de buscapleitos, a los médicos que se queman las pestañas en las universidades para poder defender la salud de sus semejantes, previo el juramento hipocrático, se los conoce irónicamente con la palabreja esa de “matasanos”», Fernando Cazón Vera, Galenos temerosos/Expreso, 06.08.2014. «-No soy doctor, a Dios gracias. -¿Y no viene a ser lo mismo? -No, mister Clark. Ni matasanos, ni buscapleitos. Más bien, si Ud. permite, me gustaría ser evangelista», Sergio Núñez, Tierra de lobos, 1934. ♦ 2. Pendenciero. ¶ Sinónimo: picapleitos «Razones para que teman por su vida no faltan debido a que su temperamento de “buscapleitos” le han abierto muchos frentes», Lauro López Bustamante, Por miedo/El Mercurio, 22.02.2012. «El Bulldog tomó el periódico de la barra, lo abrió y se puso a leer, con lo que dejó a Leopoldo en evidencia como un buscapleitos o un idiota al que no se debe dirigir la palabra», Adolfo Macías Huerta, El grito del hada, 2010.

buseta. f. Vehículo automóvil para transporte público con capacidad para pocos pasajeros. «Y así comenzó el negocio que nos permitió, seis años después, emprender el recorrido de dos meses en una buseta por Alemania, Austria, Italia, Francia y España, más Nueva York y Miami que fueron forzosas escalas a la ida y al regreso», Rodrigo Borja, Recovecos de la historia, 2003. «Ahora piensa en tus rodeos por el centro de la ciudad que sólo significan smog, ruidos, busetas, camiones, taxis, mugredad, limosneros», Marco Antonio Rodríguez, Jaula, 1991.