Elking Araujo - DICCIONARIO DE ECUATORIANISMOS CON CITAS

basto.

▪ de bastos. loc. n. Ocasión, oportunidad. (cult) «Vendrás nomás para cobrarte a la primera de bastos», Iván Égüez, Sonata para sordos, 1999. «A la primera de bastos les sale el indio, pensó Bermúdez cuando vio que los bailarines pronto pasaron de las iniciales finezas cortesanas a la brusquedad de la danza popular», Juan Valdano, Mientras llega el día I, 1990.

basural. m. Lugar en el que se arroja la basura. «Tío Luis en cambio, muy triste sobre su colcha de terciopelo lila […] fijo pensando que el arrepentimiento […] atrae a las gentes como un basural a las ratas», Marco Antonio Rodríguez, Un delfín y la luna, 1985. «Hombres buenos, que nunca robaron ni mataron, hombres que fueron perseguidos, castigados, acosados, muertos, enterrados en basurales y olvidados por querer cambiar el mundo», Eliécer Cárdenas, Polvo y ceniza, 1979.

basurear. tr. Maltratar [a alguien] principalmente de palabra. (coloq) «La única candidata mujer, después de su reciente éxito al basurear a un entrevistador que se caracteriza por abusar del micrófono y las cámaras contra sus invitados y contra quienes no están presentes, respondió en este debate con mucha seguridad», Vladimiro Álvarez Grau, Primer examen/Hoy, 27.08.2006. «Nos conformamos con una puchuela, cualquier güevada, adú, con un chulla terno para las grandes ocasiones, nos basurean, mi pana,», Miguel Donoso Pareja, Nunca más el mar, 1981.

basurero. m. Recipiente en el que se echa la basura. «Todos los días, al bajar, le sorprendían los mismos olores: cortezas descompuestas, papeles húmedos, hortalizas fermentadas: la putrefacción del hormiguero, allí, en esa hora temprana en la cual los basureros acababan de ser vaciados», Jorge Dávila Vásquez, La noche maravillosa, 2006. «Ella posaba también una mirada inquisitiva en mis ternos, podía incluso verificar con el dedo el moho acumulado en el tiempo; en ocasiones, echaba en el basurero los accesorios inútiles, siempre con un gesto desesperanzado, más bien de derrota», Francisco Proaño Arandi, Oposición a la magia, 1986.

bazuco. (De base) m. Pasta base de cocaína. (pop) «Con cada caminata, cualesquierita iba dejando el trago, los tabacos, la mariguana, el bazuco», Germán Ochoa, Aguacolla, 2004. «El clásico cuentero, drogadote, ofreciendo la enloquecedora yohimbina y la clásica, venerable y potenciadora brocha china. O el bazuco de rigor, para salir de la juma de ayer», Esteban Michelena, Atacames Tonic, 2002.

bayetilla. f. Tejido más fino y espeso que el de la bayeta. «Qué horas acaban, estará pensando el Rindolfo desde las cornisas frías del campanario, espantando lechuzas con su carabina, cubriéndose de las ráfagas de viento con su poncho blanco de bayetilla», Eliécer Cárdenas, Polvo y ceniza, 1979. «Mientras por un lado se ve pasar a la mujer descalza, vestida con un “centro” de bayeta estameñaza […]; por otro cruza la “follona”, trajeada con una pollera de bayetilla extranjera, suave y felpuda», Ángel Felicísimo Rojas, El éxodo de Yangana, 1949.

berreado, -da. adj. [Cosa] conocida. (juv) «Los atrasos, malestares y vergüenzas que tenemos que pasar los ecuatorianos son por el tan ‘berreado’ basurero de corrupción que debemos vencer», Diego Cazar, Música y naturaleza viven en mis sueños/El Comercio, 18.09.2005. «Más berreado que belmont: muy conocido», Oye broguin a parchar con los punks/El Comercio, 06.06.1998.

beso.

▪ beso volado. m. Beso que se da a la distancia, haciendo el gesto con la boca y simulando que se lo arroja con la mano. (coloq) «Los ojos de ella están llenos de lágrimas, pero sonríe. La chica lanza un beso volado», Miguel Donoso Pareja, Todo lo que inventamos es cierto, 1990. «El Sargento dio tres pasos a retaguardia y envió a la muchacha un beso volado, a guisa de despedida militar», José Antonio Campos, Linterna mágica, 1944.

bibidí. m. →bividí. «Me saqué la leva, el suéter el bibidí y la camisa quedándome sólo en este cuero mío que tosía», Jaime Guevara, Lo que escribí en las paredes, 2004. «El hombre vestía pantalones de jeans color azul, bibidí, y tenía una serie de tatuajes», Cayó otro asaltante de carreteras/La Hora, 05.10.2006 ¶ Ortg. Palabra aguda que debe llevar acento ortográfico.

biblianense. adj.-n. De la ciudad de Biblián (provincia de Cañar). «En un evento galante efectuado en el Centro Agrícola Cantonal fue electa Nataly Saeteros como Cholita Biblianense 2016», Nataly Saeteros electa Cholita Biblianense/El Espectador, 30.07.2016. «Un año y medio ha tomado al Municipio biblianense la gestión para lograr exportar sombreros de toquilla al mercado europeo», Artesanas de Biblián exportan sombreros con marca país/El Mercurio (Cuenca), 07.04.2016.

biela. (Contracción de bien helada). f. Cerveza. (pop) «¿Sería posible que Rafael Vicente me acepte tomar una “biela”, como decimos los ecuatorianos, en una mesa instalada en una calle cualquiera de una ciudad común del Ecuador?», Alcides Montilla, Notas guayacas/Hoy, 08.02.2012. «Todo bacán, como le dicen a lo que es bonito para irse a beber o sea chupar; a emplutarse, a entutanarse a punta de bielas», Jorge Velasco Mackenzie, El rincón de los justos, 1983.

bienhechito. interj. Expresa satisfacción por un infortunio acaecido a otra persona. (pop) «-Que se van a joder todos. Y bienhechito -irrumpió el Patojo», Abdón Ubidia, Sueño de lobos, 1986. «Qué te parece. Pero bienhechito que ya vaya pagando», Gustavo Alfredo Jácome, Los Pucho Remache, 1984.

bijao. m. Platanillo. ¶ (Calathea lutea) «La creciente de los ríos se llevó consigo humildes casas de caña y hoja de bijao», Ausencia de solidaridad/Hoy, 16.11.1997. «Sus hojas de bijao parecían inclinarse y balancearse suavemente al compás de la música típica», Demetrio Aguilera Malta, Don Goyo, 1933.

billete. m. Dinero. (pop) «“Quién sabe, tal vez nunca volvamos, Lalama”, dijo el ayudante, que era el que conocía a diestra y siniestra cómo se repartió el billete en el ministerio», Ramiro Arias, Todo el sabor tropical, 2008. «Sólo que es sábado, es Carnaval, están toditos libando y, para que dejen el vaso, tendrá que cruzarles un buen billete», Esteban Michelena, Atacames Tonic, 2002.

biósfera. f. Biosfera. «La Unesco incluyó este martes al macizo ecuatoriano del Cajas en la lista mundial de reservas de la biósfera», Unesco designa al Macizo del Cajas como nueva reserva de la biósfera/El Universo, 28.04.2013. «Ese diagnóstico se esforzó por comprender al archipiélago en una forma integral y no unilateralmente como reserva de la biósfera y patrimonio mundial», María Eugenia Hidalgo, ¿Galápagos es tierra de nadie?/Hoy, 18.09.1995.

bividí. m. Prenda interior que cubre el torso, sin mangas y con gran escote. «El autor de la balacera sería un tipo de mediana estatura y contextura gruesa, tez blanca, que vestía un bividí y gorra de color blanco, el cual llegó por la calle Puyo caminando hasta acercarse donde estaban ellos», Acribillados en portal de su casa/Extra, 12.06.2009. «Lo que recuerdo es que después corría por la Amazonas. Tenía mi buzo y mi bividí rasgados», Los pillos bordean la zona rosa/Últimas Noticias, 06.08.2008.

body. m. Compañero. (mil) «Escogimos un ‘body’ quien sería nuestro compañero de refugio e iniciamos la construcción», Un día como soldados Iwias/El Comercio, 07.05.2014. «Entre los militares, a cada soldado se le asigna un body, un soldado igual que él por el que tiene que velar y, si la cosa se pone fea, dar la vida», Álvaro Samaniego, Las reglas del circo, 2005.

boca.

▪ a boca chica. loc. adv. Secretamente. «Criticarles a boca chica, empequeñeciendo el corazón, reduciendo el horizonte y mirando el cielo con ojos liliputienses, son posturas incorrectas, negativas, no construyen», Via Crucis/El Comercio, 05.04.2004. «La fanesqueada se extiende a otros días que no son el Viernes Santo con las consiguientes críticas a boca chica de los defectos de tal o cual cocinera», Claudio Malo González, Mote pillo/Hoy, 28.03.2002.