Elking Araujo - DICCIONARIO DE ECUATORIANISMOS CON CITAS

▪ poner bocas. loc. v. Divulgar o pedir que se divulgue una necesidad. (coloq) «Yo siempre soñé en que alguna vez la encontraría y me dediqué a buscarla en esta ciudad. Puse bocas hasta que alguien me dijo dónde hallarla», Nicolás Kingman, Dioses, semidioses y astronautas, 1982. «Ando solo, ponerán bocas, dijo él al despedirse. Fue como si ella lo hubiera oído, pues, al siguiente día, le cayó del cielo», Iván Égüez, Tragedias portátiles, 2004.

bocadito. m. Pequeña porción de comida que se toma como aperitivo. «Las exposiciones plásticas son nuestras favoritas -hablo, específicamente, de las inauguraciones de éstas-, ya que en ellas se prodigan, en abundancia, licores de poca monta alternados con bocaditos de blandísima textura», Sonia Manzano, Y no abras la ventana todavía, 1994. «Ignacio Veintemilla da soga al que paladea un bocadito delicado, tiene por flojos a los que gustan de la leche, se ríe su risa de caballo cuando ve a uno saborear un albérchigo de entrañas encendidas», Juan Montalvo, Las Catilinarias, 1880.

bocón, -cona. adj. Mentiroso. (pop) «Es una promesa que es muy probable que deba encarar: si cumple será una muestra elocuente de que carece de la mínima estatura que, en esa materia, se espera de un mandatario; si no lo hace, y no rompe como dijo, quedará como un ‘bocón’», Danilo Arbilla, Dos puntas tiene el camino/El Comercio, 28.05.2006. «Es medio bocón, según me han contado; y había estado hablando mal de mí, diciendo que soy una veterana marimacho y entrometida», Ángel Felicísimo Rojas, El éxodo de Yangana, 1949.

bodega. f. Local en el que se guardan diferentes géneros. «-No entiendo nada -murmuró el flamante fiscalizador olfateando en el aire un tufillo a bodega», Jorge Icaza, El chulla Romero y Flores, 1958. «Los libró del látigo sufrido con más tormentos de la barra o del cepo Vargas, en las bodegas o en los galpones de las haciendas y sin más música que el respirar jadeante del capataz», José de la Cuadra, Horno, 1932.

bodegaje. m. Acción y efecto de guardar en una *bodega. «El modelo de negocio, originado en la década de los sesenta en EE.UU., llega a la urbe para comercializarse con pequeñas áreas de bodegaje que se dirigen a clientes del sector residencial, comercial y oficinas», El espacio de bodegaje se incrementa en urbe/El Universo, 11.03.2008. «El acuerdo fue firmado el 8 de marzo del 2006, para el bodegaje de varios implementos en la Base», Defensa destituyó a dos jefes militares en Baltra/El Comercio, 06.04.2007.

bola.

▪ correr la bola. loc. v. Difundir rumores. (coloq) «Además de que a Fernando y a mí nos negaron matrícula y se corrió la bola de que éramos comunistas», Raúl Vallejo, Manía de contar, 1990. «Pero les venía contando, hermanitos, que empezó a correr la bola de que un pelotón de peones armados venía de la hacienda de Gurumendi a cebarse en el pueblo», Ángel Felicísimo Rojas, El éxodo de Yangana, 1949.

▪ dar bola [a alguien]. loc. v. Prestar oído a las pretensiones [de alguien]. «A Figuretti Pesántez le fue mal en Zumbahua, pues los indios no le dieron bola y casi lo secuestran», Un poco de azúcar para endulzar la sal/El Comercio, 20.05.2010. «Tal vez ese muchacho que me anda carreteando y a quien nunca le di bola. Puede que sí, por despecho», Gustavo Alfredo Jácome, Los Pucho Remache, 1984.

boletería. f. Mostrador donde se despachan billetes o boletos de espectáculos, transportes, etc. «Iba a preguntarle a la señora de la boletería “¿No ha visto por casualidad entrar a un señor con una barba?”», Jorge Enrique Adoum, Ciudad sin ángel, 1995. «Llegué ar treato; pedí razón y me ijeron que mercara un boleto en la boletería», José Antonio Campos, Linterna mágica, 1944.

boletero, -ra. m. y f. Persona que vende boletos. «Desde esa hora fatal dejó de ser el Hombre de Goma, para convertirse en Chueco, el vendedor de boletos, o, boletero de gorra roja/dónde está tu sombrero/ dónde tu desconsuelo/ boletero de pata coja», Raúl Vallejo, Máscaras para un concierto, 1986. «Me salió caro, pedí rebaja diciéndole al boletero que seríamos siempre caseros; piro el mardito hombre de Dios había sido más peor que el mesmo lagarto, mala la comparación, pa tragarse vivo ar cristiano», José Antonio Campos, Linterna mágica, 1944.

bolillo. m. Utensilio de forma cilíndrica, por lo general hecho de madera, que se usa para estirar la masa. ¶ Sinónimo: rodillo «Sacar del refrigerador y laminar con un bolillo la masa a 3 mm de espesor, cortar con un molde redondo de galletas de 7 cm de diámetro», Todas las recetas anteriores de La Cocina de mi Tierra/El Comercio, 23.12.2004. «Que estaba severamente prohibido formar triángulos de ninguna clase porque nadie tenía el derecho de afectar a los seres de su propio sexo sean como fueren, aunque los clientes argumentaran que tenían a su cargo esposas gruñonas que manejaban el bolillo a diestra y siniestra», Alicia Yánez Cossío, La casa del sano placer, 1989.

bolivarense. adj.-n. De la provincia de Bolívar. «En su presentación, el dúo Remache-Guapulema, de la comuna San Sebastián de los Tetetes, usó un traje tradicional de los carnavales bolivarenses y sirvió guarapo», 19 grupos de coplas actuaron en sucumbíos/El Comercio, 20.02.2007. «En esta fiesta a la que acuden visitantes de otras provincias y turistas extranjeros, los bolivarenses se reúnen y se encuentran a sí mismos», Claudio Mena, Aquí, Ecuador, 1990.

bolón. m. →bolón de verde. «En eso llegó el café con bolón; yo sentía como si tuviera atravesado en la garganta un trozo de verde y, como nunca, no me puse bravo», Raúl Vallejo, Fiesta de solitarios, 1992. «Mientras hervía el agua machacó con una piedra unos plátanos verdes asados. Buscó un trozo de queso. Lo mezcló en el plátano con manteca, formando una bola. Don Ciro, con los ojos, seguía curioso sus afanes. -¿Te gusta a vos el bolón? -preguntóle Tomasa. -Si me gusta. -Con café es más rico», Alfredo Pareja Diezcanseco, La Beldaca, 1935.

▪ bolón de verde. m. Bola de plátano verde cocinado y frito al que previamente se ha rellenado con queso o chicharrón de carne de cerdo. «Nos quedaríamos todos juntos en el centro de desplazados durante un tiempo, hasta formalizar nuestros papeles de emigrantes. Cuando nos sirvieron el café con bolón de verde miramos atentamente a mamá y a papá», Edna Iturralde, Las islas donde nace la luna, 2007. «Pues nada. Que desde que te vi me gustaste. ¿Te acuerdas? Aquí, en el Cerrito de los Morreños. Cuando yo vine a vender pescado y tú me brindaste café con bolón de verde», Demetrio Aguilera Malta, Don Goyo, 1933.

bolsiquear. tr. Revisar los bolsillos. (coloq) «-¿Y ya sabe tu mamá? -Esa Luci me había estado bolsiqueando; se halló en el bolsillo unos tres tabacos que me sobraban y le fue a chismear a mamita», Leonidas Proaño, Rupito, 1950. «-¿Y qué milagro todavía no me has venido a bolsiquear? Toma, Trini. Sólo con una peseta para el zambo y un sucre para una Pílsener me quedo», Joaquín Gallegos Lara, Las cruces sobre el agua, 1946.

bolsón. adj.-n. Tonto. (pop) «Y yo que no les oía cuando me decían: “Te vas a morir de hambre, bolsón”, “aquí un artista se jode”», Galo Galarza, El turno del Anacle, 2001. «Tú sabes que yo lo conocí desde muchacho, desde que era un cagado, cuando jugaba a la vuelta, en el callejón, en el pasaje, claro pues, bolsón, ¿no te acuerdas?, y me cuesta trabajo hablar de él», Miguel Donoso Pareja, Nunca más el mar, 1981.

bombazo. m. (Fút) Remate muy fuerte dirigido a la portería. «El bombazo de Gaibor le dio tres puntos a Emelec que provisionalmente se ubica en la primera posición con 13 puntos», Emelec doblegó 1-0 a Delfín con un bombazo de Fernando Gaibor/El Universo, 12.03.2016. «Especialmente, cuando el portero, ilegalmente, se sale del arco: ese rato, ya te achicó un par de metros y, seguro, desvía el bombazo», Esteban Michelena, Pase al vacío, 2010.