AAVV - Literatura y ficción

El fundador de la Orden de la Banda murió mientras estaba combatiendo para reunir los reinos hispánicos y hacer de Castilla una pieza clave del mundo político europeo, al mismo nivel que Francia, Italia e Inglaterra. La traducción de la Crónica troyana se enmarca en este contexto, ya que toda gran potencia europea se erigía en descendente de algún héroe de Troya. 34 Las «estorias» y aventuras de los guerreros griegos y frigios constituían, pues, un modelo de caballería insuperable, perfectamente ilustrado en esta Crónica que hace de puente entre literatura, ficción e historia.

Imagen 1

Imagen 2

Imagen 3

Imagen 4

Imagen 5

Imagen 6

Imagen 7

Imagen 8

Imagen 9

Bibliografía

ALVAR, Carlos (en prensa), Presencias y ausencias del Rey Arturo en España , Madrid, Pigmalión.

____ (2004), «De autómatas y otras maravillas», en Fantasía y literatura en la Edad Media y los Siglos de Oro , coord. Esther Borrego Gutiérrez, Nicasio Salvador Miguel, Santiago López-Ríos Moreno, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, pp. 29-54.

BLECUA, Alberto (1980), La transmisión textual de «El Conde Lucanor» , Bellaterra, Seminario de Literatura Medieval y Humanística de la Universidad Autónoma de Barcelona.

BORSARI, Elisa, Ficha: «Benoît de Sainte-Maure. Crónica troyana ; Estoria de Troya . Ms. h.I.6; Escorial: Monasterio», Portal CHTAC. Catálogo hipertextual de traducciones anónimas al castellano , Madrid-Stein, More Than Books. http://www.catalogomedieval.com/busqueda.php?id=25> (Consultado: 14-01-2015).

BUCHTHAL, Hugo (1971), Historia Troiana. Studies on the History of Mediaeval Secular Illustration , London, The Warburg Institute – University of London – Leiden: E. J. Brill.

CARTA, Constance (2010), «Vie de cour et littérature: à propos de quelques enluminures de la Crónica Troyana d’Alphonse XI», Troianalexandrina , 10, Brepols, Turnhout, pp. 71-103.

CASAS RIGALL, Juan (1999), La materia de Troya en las letras romances del siglo XIII hispano , Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela.

CERRITO, Stefania (2004a), «De l’Antiquité au Moyen Âge: le Sagittaire dans les textes et les enluminures du Roman de Troie et sa mouvance», en Textes et cultures: réception, modèles, interférences. Volume 1: Réception de l’Antiquité , textes réunis par Pierre Nobel, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, pp. 239-260.

____ (2004b), « Come beste esteit peluz – L’image du Sagittaire dans les différentes versions de la légende de Troie au Moyen Âge», en La chevelure dans la littérature et l’art du Moyen Âge , dir. Chantal Connochie-Bourgne, Presses universitaires de Provence, pp. 69-82. http://books.openedition.org/pup/4197> (Consultado: 23-01-2015).

CIPOLLARO, Costanza (2012), «Turone di Maxio, miniatore del Roman de Troie di Parigi (BNF, ms. Français 782). Con tav. 1-3», Codices manuscripti , 85-86, pp. 16-22. https://kunstgeschichte.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/inst_kunstgeschichte/Bilder/C.Cipollaro__Turone_di_Maxio__2012.pdf> (Consultado: 14-01-2015).

CHAMBEL, Pedro (2008), «A representação medieval dos tempos troianos na versão galega da Crónica Troiana de Afonso XI», Medievalista , 5, 18 pp. http://www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista/MEDIEVALISTA5/medievalista-chambel.htm> (Consultado: 14-01-2015).

CHINCHILLA, Pedro de (1999), Libro de la Historia Troyana , Estudio, edición y notas de María Dolores Peláez Benítez, Editorial Complutense.

CROIZY-NAQUET, Catherine (2007), «Penser l’histoire antique au XIIIe siècle à la lumière de l’historiographie contemporaine», Littérature , 148 (Ejemplar dedicado a: Le Moyen Âge contemporain. Perspectives critiques), pp. 28-43.

D'AMBRUOSO Claudia (2007), «Per una edizione crítica della Crónica troyana promossa da Alfonso XI», Troianalexandrina: Anuario sobre literatura medieval de materia clásica , 7, pp. 9-142.

DARBORD, Bernard y César GARCÍA DE LUCAS (2009), «Historia y representación de la realidad en El Victorial y en el ciclo pseudo-Boron castellano», en La Literatura en la Historia y la Historia en la Literatura: in honorem Francisco Flores Arroyuelo , coord. Fernando Carmona Fernández y José Miguel García Cano, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, pp. 89-106.

DESPRÈS CAUBRIÈRE, Catherine (1994-1995), «La Ville imaginaire dans le roman antique ( Thèbes , Enéas , Troie , Alexandre )», Estudios de lengua y literatura francesas , 8-9 (Ejemplar dedicado a: Utopía(s)) , pp. 33-42.

DOMÍNGUEZ BORDONA, Jesús (1962), Miniatura , Madrid, Editorial Plus-Ultra.

DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ, Ana (2003), «Manuscript Illumination», en Medieval Iberia. An Encyclopedia , ed. E. Michael Gerli, Routledge, pp. 535-540.

DURAND, Carine (en prensa), Illustrations médiévales de la légende de Troie. Catalogue commenté des mss. fr. illustrés du Roman de Troie et de ses dérivés , Turnhout, Brepols.

MORRISON, Elizabeth y Anne D. HEDEMAN (eds.) (2010), Imaging the Past in France. History in Manuscript Painting 1250–1500 , Los Angeles, J. Paul Getty Museum, pp. 270-272.

PUNZI, Arianna (1991), «La circolazione della materia troiana nell’Europa del ’200: da Darete Frigio al Roman de Troie en prose », Messana. Rassegna di studi filologici, linguistici e storici , Messina, Sicania, 6, pp. 69-108.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2001), Diccionario de la lengua española , 22. aed., Madrid, Real Academia Española.

RIQUER Martín de (1969), «El armamento en el “Roman de Troie” y en la “Historia troyana”», Boletín de la Real Academia Española , Tomo 49, Cuaderno 188, pp. 463-494.

RODRÍGUEZ PORTO, Rosa María (2008), «El territorio del códice: presencias, resistencias e incertidumbres», Revista de Poética Medieval , 20, pp. 127-162. http://hdl.handle.net/10017/17241> (Consultado: 14-01-2015).

____ (2005), «Troy-upon-Guadalquivir. Imagining Ancient Architecture at King Alfonso XI’s Court», Troianalexandrina: Anuario sobre literatura medieval de materia clásica , 5, pp. 9-35.