Paul Preston - España en la guerra civil europea

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

1977 Medalla de Honor de la Universidad Autónoma de Madrid.

1982 Fellowship of the Royal Historical Society.

1986 Encomienda de la Orden de Mérito Civil.

1994 Franco: A Biography premiado como Yorkshire Post Book of the Year. Fellowship of the British Academy.

1996 Fellowship of the California Institute of International Studies.

1998 Las tres Españas del 36 (Barcelona, 1998) recibió el premio Así fue - la Historia rescatada.

2000 Distinción Honorífica por la Fundación Cañada Blanch, Valencia. Appointed Commander of the Order of the British Empire.

2005 Premi Internacional Ramon Llull de la Generalitat de Catalunya.

2006 Cátedra Marcel Proust de la Academia Europea de Yuste. Premi Trias Fargas por el libro sobre corresponsales extranjeros en la Guerra Civil española.

2007 Caballero Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica.

2008 Miembro correspondiente del Institut d’Estudis Catalans.

2011 Premi d’Història de Catalunya Santiago Sobrequés i Vidal por L’holocaust espanyol .

2012 Premi Pompeu Fabra.

2016 Premi de Projecció Internacional de la Ciutat de Barcelona.

Doctor Honoris Causa :

2015 Universitat Rovira i Virgili de Tarragona.

University of Liverpool.

Universidad de Extremadura.

Universitat de València.

2016 Universitat Autònoma de Barcelona.

Libros

1976 Editor, Spain in Crisis: Evolution and Decline of the Franco Regime (Hassocks, Harvester Press). Traducido al castellano como España en crisis: evolución y decadencia del régimen franquist a (Madrid-México, Fondo de Cultura Económica, 1978). Traducido al italiano como Le basi autoritarie della Spagna democrática (Turín, Rosenberg y Sellier, 1978).

Editor, Leviatán: antología (Madrid, Ediciones Turner).

1978 The Coming of the Spanish Civil War: Reform Reaction and Revolution in the Second Spanish Republic 1931-1936 (Londres, Macmillan). Traducido al castellano como La destrucción de la democracia en España: reforma reacción y revolución en la segunda República (Madrid, Ediciones Turner, 1978).

1984 (con Denis Smyth) Spain, the EEC and NATO (Londres, Royal Institute of International Affairs y Routledge Kegan and Paul). Traducido al castellano como España ante la CEE y la OTAN (Barcelona, Grijalbo, 1985).

Editor, Revolution and War in Spain 1931-1939 (Londres, Methuen, 1984). Traducido al castellano como Revolución y guerra en España 1931-1939 (Madrid, Alianza Editorial, 1986)

1986 Las derechas españolas en el siglo XX: autoritarismo, fascismo, golpismo (Madrid, Editorial Sistema).

The Triumph of Democracy in Spain (Londres y Nueva York: Methuen). Traducido al castellano como El triunfo de la democracia en España (Barcelona, Plaza y Janés, 1986). Traducido al alemán como Spanien: der Kampf um die Demokratie (Rheda-Wiedenbrück, Daedalus Verlag, 1987).

The Spanish Civil War 1936-1939 (Londres, Weidenfeld & Nicolson; Nueva York, Grove Press). Traducido al castellano como La guerra civil española 1936-1939 (Barcelona, Plaza y Janés, 1987). Traducido al italiano como La guerra civile spagnola 1936-1939 (Milán, Mondadori, 1999). Traducido al portugués como A guerra civil de Espanha (Lisboa, Edicões 70, 2005).

1987 Editor (con Helen Graham), The Popular Front in Europe (Londres, Macmillan).

1990 The Politics of Revenge: Fascism and the Military in 20th Century Spain (Londres, Unwin Hyman). Traducido al castellano como La política de la venganza: el fascismo y el militarismo en la España del siglo XX (Barcelona, Ediciones Península, 1997).

Editor (con Frances Lannon), Elites and Power in Twentieth-Century Spain: Essays in Honour of Sir Raymond Carr (Oxford, Clarendon Press).

1993 Franco: A Biography (Londres, Harper-Collins). Traducido al castellano como Franco «Caudillo de España» (Barcelona, Grijalbo-Mondadori, 1994). Traducido al italiano como Francisco Franco: La lunga vita del Caudillo (Milán, Mondadori, 1995). Traducido al ruso como Franco (Moscú, Tsentrpoligraf, 1999). Traducido al checo como Franco (Praga, BB Art, 2001).

1996 Editor (con Ann Mackenzie), The Republic Besieged: Civil War in Spain 1936-1939 (Edinburgo, Edinburgh University Press). Traducido al castellano como La Republica asediada. Hostilidad internacional y conflictos internos durante la guerra civil (Barcelona, Ediciones Península, 1999).

1998 Editor (con Ismael Saz), Dynamism and Conflict. Valencia 1808-1975 (Glasgow, University of Glasgow/Carfax Publishing, 1998). Traducido al castellano como De la revolución liberal a la democracia parlamentaria. Valencia (1808-1975) (Madrid, Biblioteca Nueva, 2001).

1999 ¡Comrades! Portraits from the Spanish Civil War (Londres, Harper Collins). Traducido al castellano como Las tres Españas del 36 (Barcelona, Plaza y Janés, 1998). Traducido al italiano como Le tre Spagne del ‘36 (Milán Casa Editrice Corbaccio, 2002).

Editor (con Sebastian Balfour), Spain and the Great Powers (Londres, Routledge). Traducido al castellano como España y las grandes potencias en el siglo XX (Barcelona, Editorial Crítica, 2002).

2002 Doves of War. Four Women of Spain (Londres, Harper Collins). Traducido al castellano como Palomas de guerra. Cinco mujeres marcadas por el enfrentamiento bélico (Barcelona, Plaza y Janés, 2001). Traducido al italiano como Colombe di guerra. Storie di donne nella guerra civile spagnola (Milán, Mondadori, 2006). Traducido al portugués como Pombas de Guerra. Quatro mulheres na Guerra Civil de Espanha (Oporto, Campo das Letras, 2007).

2003 (con Ángel Palomino) Francisco Franco (Barcelona, Ediciones B). Traducido al francés como Francisco Franco. Biographies croisées (París, Éditions Grancher, 2005).

2004 Juan Carlos. A People’s King (Londres, HarperCollins). Traducido al castellano como Juan Carlos. El Rey de un pueblo (Barcelona, Plaza y Janés, 2003). Publicado en Estados Unidos como Juan Carlos. Steering Spain from Dictatorship to Democracy (Nueva York, W. W. Norton, 2004). Traducido al holandés como Juan Carlos: Van dictatuur naar democratie in Spanj e (Amsterdam, Uitgeverij Atlas, 2006). Traducido al portugués como Juan Carlos. Biografia (Lisboa, Quetzal Editores, 2004).

2005 Tres años que desafían el olvido: La Guerra Civil. Las fotos que hicieron historia (Madrid, La Esfera de los Libros/JdeJ Editores).

2006 Botxins i repressors. Els crims de Franco i dels franquistes (Barcelona, Editorial Base). The Spanish Civil War. Reaction, Revolution and Revenge (Londres, Harper Collins). Traducido al castellano como La guerra civil española (Barcelona, Debate, 2006). Traducido al catalán como La guerra civil espanyola (Barcelona, Editorial Base, 2006). Traducido al holandés como Een Kleine Geschiedenis van de Spaanse Burgeroorlog (Amsterdam, Uitgeverij Atlas, 2006). Traducido al italiano como La guerra civile spagnola 1936-1939 (Milán, Mondadori, 2007). Traducido al japonés como (Supein naisen–Hohi sareta kyohwakoku) (Tokio, Akashi Shoten, 2009).

2008 We Saw Spain Die. Foreign Correspondents in the Spanish Civil War (Londres, Constable). Traducido al catalán como Idealistes sota les bales. Històries de la guerra civil (Barcelona, Proa Editorial, 2007). Traducido al castellano como Idealistas bajo las balas. Corresponsales extranjeros en la guerra de España (Barcelona, Editorial Debate, 2007).