AAVV - Col·lecció documental de la Cancelleria de la Corona d'Aragó

Valentinus de Petra, mandato domini infantis .

223 .

1322, desembre 23. Barcelona.

L’infant Alfons a Abu Zayd, rei del Marroc, pregant-li que done llicència a l’alcaid Jaume Seguí, amb una companyia de cent de cavalleria dels seus homes, a fi que puguen acompanyar-lo en el viatge a Sardenya (sense escrivà, però segurament Valentí Sapera) .

ACA, C , reg. 394, fol. 84v.

Al molt noble e molt honrat en Buçayt, rey de Benimarí, de Marrochos e del Garp, de nós, infant n’Amfós, et cetera . Remembrans en qual manera lo dit senyor rey, pare nostre, e sos antecessors, tota hora que vós o vostres antecessors volgués companya de cavallers e d’altres hòmens d’armes de la sua terra, los lexaren exir e anar en terra vostra e en vostre serviy e dels vostres, e sobre assò se són aüts favorablement, per assò, ab fiança, vos pregam en nostres necessitats. Hon, com nós, nostre Senyor volén, 394en breu entenam a passar, ab cavallers e altres hòmens d’armes, en lo regne de Cerdenya e de Còrcega, lo qual pertany al dit senyor rey, 395per pendre possessió d’aquell regne, e cobeejem manar en lo dit viatge alcuns hòmens de cavall en manera [de] 396genetia, per aquesta rahó vos pregam curosament que vós, per amor e honor del dit senyor rey, pare nostre, e de nós, nos trametats en Jacme Seguí, alcayt en la terra vostra, ab .C. hòmens a cavall dels chrestians qui són aquí en vostra terra, aquells que·l dit en Jacme volrà, ab lurs cavalls, adargues, selles e altres apparallamens 397lurs, cor assò serà cosa la qual lo dit senyor rey e nós vos grayrem molt, e·u tendrem en gran plaer. Data Barchinone, .X.º kalendas ianuarii anno predicto (anno Domini .M.ºCCC.ºXXII.º) .

Fuit scriptum Bolacen, filio dicti regis de Benenimarí ( sic ), de Marrochs e de Algarb, quod cum dicto rege, patre suo, procuret et faciat quod dictus rex mittat domino infanti illos .C. equites, prout continetur in littera regis predicti .

224 .

1323 (Enc. 1322), gener 19. Barcelona.

Jaume II a Vidal de Vilanova, conseller reial, sobre notícies de preparatius de guerra que fan els pisans amb la intenció de dificultar la conquesta de Sardenya (Bernat d’Averçó) .

ACA, C , reg. 338, fol. 123r.

En Jacme, per la gràcia de Déu rey d’Aragó, et cetera . Al amat conseller nostre en Vidal de Vilanova, salut e dilecció. Fem-vos saber que, per alcuna persona natural nostra qui és de notable condició, nos és estada mostrada una letra que li és estada tramesa per una altra persona digna de fe, en la qual letra, entre les altres coses que no toquen a nós, li féu saber ço que·s seguex: «Sapiatz que un genovès qui ha ahudes alcunes coses a tractar ab mi ha recomptat per cert que·ls pisans aparellen galees en gran nombre e meten-hi genoveses, enaxí que pochs o no negú pisà hi aurà, e entenen aquelles trametre en Cathalunya per embargar que les galees del senyor rey e l’altre navili no·s puguen ajustar e donar aquell embargament que poran, cor si en aquest estiu poden a ell embargar la mar, tot lo seu propòsit embarguen, car dien que ell és pobre e no bastarà a les despeses. Dix, encara, que·ls pisans han gran ajuda de grans persones, les quals no vull nomenar. Moltes paraules dix a mi e a totes li resposí, salvant açò: que si les dites galees entren en Catalunya, majorment de genoveses, qui ara, segons que ell me dix, són desesperatz, gran dampnatge e embargament donaran». On con, pensada la astúcia e la primea dels pisans, assatz paregua e·s pusca suspitar que, ells sabentz con de la nostra armada se fa en diverses partz de nostra terra e a Mallorcha, tractarien e metrien en obra aytals coses per empatxar almenys la una partida que no·s pogués júnyer ab l’altra, e per ço covenga que nós, con abans pugam, ne siam certz per provehir mils en los fetz, volem e·us manam que per totes guises que puschats vos certifiquetz de les coses damunt dites, e encara de tot pertret que genoveses e pisans facen, e en qual manera e hon e en quina quantitat, e de les altres circumstàncies entorn açò; e de ço que ara·n poretz saber mantinent hajam-ne vostra resposta, e aytambé d’aquí avant, axí com més ne poretz saber, dels altres fetz e d’açò, e que·us hi vaja fort lo cor e·n siatz diligent. Esters, ja·us escrisquem l’altra dia per letra nostra 398sobre haver e obtenir del senyor papa gràcia a ops de la reyna nostra muller, 399que puscha ohir missa ab sos familiars en los lochs entreditz, e encara ara vos ho reduhim a memòria, que de tot en tot, con abans pugatz, empetretz la dita gràcia e·ns trametatz lo rescrit mantinent, e aytambé que façatz les altres coses que·us tramesem a dir en la dita letra. Dada en Barchinona , a .XIX. dies anatz del mes de gener, en l’any de nostre Senyor de .M.CCC.XXII.

Bernardus de Aversone, mandato domini regis, expedita absque tenente locum vicecancellarii ex generali mandatu negotiorum curie .

225 .

1323 (Enc. 1322), febrer 9. Barcelona.

Jaume II a l’infant Alfons. Li comenta les informacions trameses a la cort per l’ambaixador Vidal de Vilanova sobre les seues audiències amb el papa i amb el rei Robert de Nàpols (Bernat d’Averçó) .

ACA, C , reg. 338, fol. 124v.

En Jacme, per la gràcia de Déu rey d’Aragó, et cetera . Al molt car primogènit e general procurador nostre infant n’Amfós, comte d’Urgell, salut, et cetera . L’altre dia, fill car, vos fem saber per letra nostra con havíem ahudes letres del amat conseller nostre en Vidal de Vilanova, e que no·y havia coses que·us calgués fer saber sinó solament que havia parlat ab lo papa, e que vós venguéssets con pus deliurament poguéssets a nós, per ço que con los fets se acostaran que vós fóssets ab nós. Ara·us fem saber que hir, dimarts, reebem altres letres del dit en Vidal e, axí con en les primeres no havia coses que·us calgués fer saber ne en aquestes axí mateix, cor solament en les primeres nos féu saber, segons que dit és, con havia parlat .I.ª vegada ab lo senyor papa tot sol, e depuys davant alcuns cardenals, demanant la ajuda de la dècima e els rescrits e legat, mostrant-s’i per bé dels affers, que per aquestes coses principalment era tramès, mas no que hagués enantat en neguna res d’altra guisa, e en aquestes nos ha fet saber que·l rey Robert és vengut a Avinyó e que ha parlat ab ell d’alcunes coses de la missatgeria, mas no de tot, e que·l dit rey dix que volia parlar ab lo papa e que tro ab ell hagués parlat no li podia res dir de sa intenció; e en açò solament havia enantat, segons que·ns féu saber, e no en àls. Bé·ns ha escrit que nós dejam entendre en desembargament del fet del viatge, cor açò és gran bé d’aquells affers, la qual cosa nós e vós fem con mils podem, segons que sabets. Aytambé, en cascunes de les letres nos ha fet saber que vós li manàs, con se partí de vós, que·us escrivís e·us feés saber la entrada dels affers largament, mas que no ha bé espay que pusca així larch escriure a vós con a nós, mas que nós vos trameséssem les letres, o translat; e axí, per ço con no·y ha altres coses que·us facen a significar, no·us trametem les dites letres ne translat, que no cal, e podets haver bé per escusat en Vidal, majorment encara per lo secret dels fets, que ell meteix diu en la sua letra que nós vos enviàssem a dir que si no en Pero Boÿl e en Guillem Oulomar no sabessen en los fets, e negun d’aquests no és ab vós, e aytambé vós, qui dins breus dies devets esser ab nós, e lavors sabrets pus largament açò e l’àls que haurà fet. E axí, fill, desembargats, segons que ja·us havem tramès a dir, los fets perquè sots tornat a Saragoça, venits-vos-en a nós mantinent. Dada en Barchinona , dimercres a .IX. dies anats del mes de febrer en l’any de nostre Senyor de .M.CCC.XXII.