AAVV - Col·lecció documental de la Cancelleria de la Corona d'Aragó

B(ernardus) de Aversone, mandato regio .

166 .

1313, juliol 17. Horta [de Sant Joan]. 295

Jaume II al noble Guillem d’Erill, manant-li anar ensems amb Guillem de Bellera, al front d’una tropa de cavall, al comtat de Pallars, en ajuda de Guillem Ramon de Queralt (Bernat d’Averçó) .

ACA, C , reg. 308, fol. 105r.

En Jacme, et cetera . Al noble e amat en G(uillem) de Erill, et cetera . Ja l’altre dia, per altra letra nostra, vos enviam a manar e pregar que en lo fet del comtat de Pallars 296donàssets ajuda e endreçament, segons que pus largament en la dita letra vos ho enviam a dir. Ara, emperò, avem entès pus largament los fets en què estan del dit comtat, e avem ja manades les osts e citats nostres feuaters, e entenem-hi a enantar en aquela manera que parega a honor e a profit nostre, e per aquesta raó nos entenem a acostar vers Leyda mantinent, passat lo parlament en què ja sóm ab los prelats. Mas, volents entretant provehir al fet e acórrer a·n G(uillem) R(amon) de Queralt, av[e]m acordat que vós, ab .V. hòmens a cavayl e el noble en G(uillem) de Bellera ab altres .V., que pugets mantinent a aqueles parts e, ab lo comte de Paylars ensemps, e ab aquels qui él hi aurà, acorregats al dit G(uillem) R(amon) de Queralt, e en altra manera façats ço que veurets que sia a honor nostra e a ben dels fets. Per què volem e·us manam, e·u[s] pregam tan curosament com podem, que, vista la letra, ab .V. hòmens a cavayl e ab lo comte e ab aquels que él hi aurà, e ab lo dit noble en G(uillem) de Bellera, a qui semblantment escrivim, vos en pugets en les parts damunt dites, e que acorregats al dit G(uillem) R(amon) en la manera que·us parrà, e façats en l’àls tot quant pugats a honor nostra e a profit dels fets. E fem-vos saber que nós, volents-vos provehir, tenim per bé que a la fi d’aquest mes de juliol trametats vostre misatge a Leyda, on nós entenem a esser lavors, o, si nós no·y érem tantost a aquel dia, seria-hi sens fayla lo feel tresorer nostre en P(ere) Marc, qui·us acorrerà covinentment en vostra provis[ió] per los dies que·y aurets estat e per los altres qui vendran; e en açò no aurà negun dupte. Per què vós en neguna manera no fallescats en les coses damunt dites, e que mantinent pugets. Esters, volem que sapiats que avem aytanbé ordenat que.l noble en G(uillem) d’Anglerola hi deu pugar ab .XX. hòmens ab armes. Dada en la vila de Orta, .XVII. dies anats del mes de juliol en l’any de nostre Senyor de .M.CCC.XIII.

B(ernardus) de Aversone, mandato regio .

Similis fuit missa nobili G(uillelmo) de Bellera. Idem .

167 .

1313, juliol 28. Horta [de Sant Joan].

Jaume II a l’almirall Bernat de Sarrià, fent-li saber la inoportunitat diplomàtica del viatge que vol fer a Sicília en servei del rei Frederic (Bernat d’Averçó). Inclou trasllat de la butla papal alludida, de data 12 de juny .

ACA, C , reg. 241, fols. 10v-11r.

En Jacme, per la gràcia de Déu rey d’Aragó. Al noble e amat almi[ra]yl e conseller nostre en Bernat de Serrià, salut e dilecció. Fem-vos saber que venc a nós Johan Anrich, de casa nostra, lo qual nos aportà letra vostra de creença, per la qual creença nos dix que, con vós fos ab lo rey en Frederic, car frare nostre, l’altra vegada en Sicília, vos érets obligat a ell, ab sagrament e ab homenatge, que iríets a son serviy totavia que per ell ne fóssets request, però que·us avíets retengut si a nós plahia; e ara novelament n’érets request per ell fort instanment, e que era vostra voluntat d’anar-hi ab certa quantitat de companya, e que·ns pregàvets que en loc de la galea vostra, la qual nos avem presa a obs de la missatgeria que avem tramesa en oltramar, vos prestàssem una de les nostres, e encara .I.ª altra tarida. 297A les quals coses vos responem que nós les dites galees no·us podem prestar, ne podem consentir que ab nostra volentat vós fassats aquest viatge, ans entenats e siats cert que, si ho feyets, que nós auríem a provehir a altre del offici de almiraria que vós tenits de nós. E, per ço que mils entenats per què no·us prestam les dites galees ne podem consentir a la vostra anada, trametem-vos dins aquesta letra translat d’un procés que·l papa ha fet ara novelament, les paraules del qual, si bé notats, tenim-vos per tant savi que deurets conèxer que no·ns movem sens gran rahó. Dada en Orta, dissapte .IIII. dies a la exida de juyol anno Domini . M .º CCC .º tertiodecimo .

Bernardus de Aversone, mandato regio, qui dictavit et ordinavit [eam] . 298

Tenor autem processus domini pape de quo dicitur in littera predicta, qui fuit missus interclusus in ipsa littera amiranto prefato, est qui sequitur:

Clemens, episcopus, servus servorum Dei, ad perpetuam rei memoriam. Inter cetera quorum nos cura sollicitat, illa precipue meditatio mentem nostram occupat illaque nos sollicitudo fatigat ut, Ecclesie Romane bonis et iuribus in vera stabilitate servatis, status eius preservetur a noxiis, salubria semper incrementa suscipiat et nostro ministerio servitutis copiose pacis afluat ubertate. Nuper siquidem, a pluribus fidedignis quorum auditui innotuisse dinoscitur intellecto quod nonnulli multarum in diversis locis et partibus preparabant stolum galearum, et alios faciebant bellicos apparatus (...). Actum apud Castrumnovum, Avinionensis diocesis, in palatio eiusdem castri, pridie idus iunii, pontificatus nostri anno . VIII .

168 .

1313, agost 17. Lleida.

Jaume II al noble Guillem d’Anglesola, manant-li suspendre la intervenció armada al comtat de Pallars, per causa de la proximitat de l’hivern (Guillem Llobet) .

ACA, C , reg. 308, fol. 105v.

En Jacme, per la gràcia de Déu rey d’Aragó, de València, et cetera . Al noble e amat baró en G(uillem) d’Anglerola, salut et dilecció. Fem-vos saber que reebem vostra letra, que·ns tramesés per en Bernat de Sanahuga, cavaller vostre, e ço que·s contenia en aquella, e encara ço que·ns dix lo dit vostre cavaller de part vostra entesem bé e diligentment. A les quals coses vos responem que, com nós volguem que pujàssets en Pallars ab .XX. hòmens de cavall e d’armes, ben pogués e degués vós entendre que ab tan pocha companya no·us hi trametíem per conquerra, mas que, ensemps ab lo comte de Pallars e ab en G(uillem) d’Arill e ab en G(uillem) de Bellera, e ab los altres qui aquí són a nostre servey, hi feécets ço que poguéssets de bé, donan a·n G(uillem) R(amon) de Queralt, en defeniment e guarda del castell seu de Queralt e dels altres lochs qui·s són posats a nostre servey, secors e ajuda, e en l’àls a honor e a servey nostre. Quant a açò que·ns tramesés a dir que·us trameséssem hòmens de caval e de peu, e que érets cert que, si les hosts hi pujaven, 299que hauríets sempre la terra, per ço cor en Roger 300se’n era passat part los ports, bé podrets entendre que ara no és temps d’ajustar companyes de cavall ni de peu, ni encara de manar hosts, cor, abans que negun pogués partir de ça casa, seria passat .I. mes he plus, e axí en aquell temps no porien aturar aquí, ans seria pus covinent que, si hi eren, que se’n tornassen, per lo temps d’ivern qui s’acostava. E axí és-nos semblant que, si en altre guisa vostre estada ab la companya, quant a ara, no és necessària aquí, que, donada informació e instrucció al dit en G(uillem) R(amon) de Queralt, a qui nós atressí n’escrivim, sobre guarda e defeniment del dit castell seu de Queralt e dels altres qui són a nostre servey, que ab la dita companya vostra vos en dejats tornar. Esters, volem que sapiats que tantost, com vegam temps covinent d’ostejar, que nós enentarem, axí com a nós se cové, en tal manera en lo feyt de Pallars que serà a honor nostre e a profit dels nostres e d’aquells qui nostra senyoria hauran regoneguda, e en minva e don dels altres. Data Ilerde, . XVI .º kalendas septembris anno Domini . M .º CCC .º XIII .º